您当前位置：&->&&->&
更新时间：
文件大小:10.81 MB
语言要求：简体中文
浏览次数:人浏览
同类热门资料
资料下载地址
(确认已经开启迅雷或电驴)
中文名: 是，大臣：一位内阁大臣的日记
原名: Yes.Minister
作者: (英)乔纳森&林恩&& (英)安东尼&杰伊
译者: 陈体芳
资源格式: PDF
出版社: 学林出版社
地区: 大陆
语言: 简体中文
是，大臣：一位内阁大臣的&&& 简介
是，大臣：一位内阁大臣的日记&&& 内容简介
《是，大臣：一位内阁大臣的日记 》詹姆斯&哈克是从他进入内阁之日起就记下这些日记的。他向磁带录音机口述日记，有时每天这样做，更经常的是于周末在自己选区的家中进行的。他原来只打算做些记录来帮助记忆，但他不久就明白，一本描述一位内阁大臣日常斗争的日记会具有其内在的趣味性。
通过阅读&是，大臣：一位内阁大臣的日记 &，不仅能够了解中的秘密，进而掌握自己的命运，拥有美丽的人生。
是，大臣：一位内阁大臣的日记&&& 目录
编者的说明
1 开放性政治
2 正式访问
3 节约运动
6 了解情况的权利
7 施舍给喽罗的闲缺
8 有同情心的社会
9 死亡名单
11 油腻腻的木杆
12 你认识的恶魔
13 生活的质量
14 忠诚的问题
15 机会均等
17 道德标准
19 酒徒教士
20 中产阶级的剥削行为
21 家丑不可外扬
[免责声明]
《是，大臣：一位内阁大臣的日记》来源于网络，仅用于分享知识，学习和交流!请下载完在24小时内删除。
《是，大臣：一位内阁大臣的日记》禁用于商业用途！如果您喜欢《是，大臣：一位内阁大臣的日记》，请购买正版，谢谢合作！
爱学习，请到学习资料库
查找资源自行下载！
相关学习资料
《花的日记》文字版[CHM]
友情链接：
&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&
学习资料库，由广大资源爱好者通过共享互助而共享各种学习资料，但学习资料库无法保证所共享资料的完整性和合理性
版权所有 Gzip enabled由于您的浏览器禁用了javascript，无法正常使用本网站功能，
其它关键字
作 者 推 文
[收藏此章节]　[下载]&&
　　今天是个奇妙的日子，我浑浑噩噩，直到此时才开始整理思绪。我仍然无法断言今天给我的生活会带来什么改变，但是，谁知道呢。往往在站在终点回顾时才会发现，那些真正影响我一生轨迹的事情，在发生时却因过于细微使人不以为然。。92fb0c《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　早上我被召到十号去见首相的特别顾问唐纳德.休斯博士。我清楚这个脸上有疤，说起话来像唐老鸭的家伙，如果说十号有谁最看汉弗莱不顺眼，那就数他了。上次就是他得意洋洋向汉弗莱通知首相将要取消行政部，幸亏我们联手挫败了他的阴谋。今天听到他对我发出召唤，我感到非常担心，尤其在得知我会同时与总组织秘书维克.古尔德会面时。。eeb1f982bc0eaf81d3　　我按时到达了唐宁街，放心地看到内阁秘书阿诺德爵士并没有出面，这意味着这将是一场党内会面而非政府会晤，换句话说：这场会面不会对我行政大臣的位子产生任何影响。　　是的，这次会见完全是为了另一个目的：他俩要跟我谈谈我的私生活问题。　　我吓得差点把酒杯打翻——想想看，我穿着西装来到十号，坐在沙发上拿着雪莉酒，对面一边是在下院拥有公牛绰号的，暴躁易怒的总组织秘书，另一边是时刻想琢磨人的，阴森邪恶的首相顾问，然而这两个人居然开口问我的床上事务！我有些羞赧，同时感到受了严重的冒犯。我努力以平静的口气向二人指出，每个漫漫长夜我是否孤枕难眠并不影响第二天做出的治国决策。　　“没有人跟你讨论治国。”维克粗俗无礼地说，“我代表党来问你。”。fe131d7f5a　　“而我代表首相来询问您。”唐纳德恶意地微笑着，笑容里带着毫不遮掩的蔑视。　　我也看不出这跟党务和首相有什么关系，我把这话明确地告诉他俩，于是这两个人都被我激怒了。。0e091c2ab4c7c7de644d37b《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“当然有他妈的关系！”维克咆哮道，“当你是个老光棍时你拿得到这么多选票吗？现在你增加了五千张票，而且还会继续增加，知道为什么吗？因为英国的同志们愿意让你来当他们代表！”　　“首相对麾下大臣的状况一向关心得无微不至。”唐纳德轻言细语地说，“尤其当这位大臣成为内阁的奇迹。您不必皱眉头，首相可高兴啦，您的出柜夯实了他的地位，首相在宝座上更稳固了，而这都建立在您超乎寻常的勇气之上。”。e《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　之后这两个人开始方方面面地打探我下班之后的行程，而我，被维克吓得要死，同时被唐纳德哄得晕头转向，一五一十全盘托出。。eddea82ad2755b《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　两个人意味深长地互相看了一眼。。07e1cd7dca《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“这样的话，最近选区的意见就不是无中生有了。”维克说。。beaa1b0　　“确实值得人心生疑虑。”唐纳德赞同道，然后两个人又一起盯着我，我被他俩的目光盯得直发慌。。d296c101daa88a51f6ca8cfc1ac79b50《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　终于维克仁慈地开口，告诉我最近的选区动向。哎呀，看来这个同性恋身份还真不错，自我发表公开演讲以来民意调查几乎上升了一倍，同时执政党的支持率也有了大规模的上涨，白厅里每个人都兴高采烈，把我视为走出困境的大救星。。c15da1f2《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　然而最近几个星期出现了低潮，那些曾给我投票的同志们对我的身份产生了疑虑。“哈克到底是不是GAY？”地方报纸推出了这样的专栏。那些狗仔队们在我家门口潜伏了整整一个月得出结论：我不去酒吧，不带人回家，没跟任何可疑男士有过多的交往，甚至从没跟汉弗莱一块回来过。他们用醒目的黑体大字提出疑问：行政大臣真的是同志代言人吗？还是仅仅借用时髦词语挽救其政治生命，用完就甩？。8e6b42f1644ecb5e618b《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　这群无聊的家伙可太八卦了。我说明我的看法：没人管得着我是否禁欲。　　维克却有不同意见。“见鬼！”他发怒了，“你是不是还要说你跟谁上床是你的自由，因为我们在一个自由民主的国家？”。23cefa9e0c《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“这样利用他人的信任可不太好，会给首相带来很大的困扰。”唐纳德冷漠地评价，接着他俯身向前，用一种三岁小孩都会被激起警觉性的腔调温柔地问：“您——不会是假装同性恋吧。”他的眼睛熠熠发光，不由自主地舔着嘴唇。。a9b7ba70783b《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　他在向我做危险的暗示，我头皮发麻，向后退缩，仅仅剩余的一点理智告诉我此时得咬死别翻供。。96b9bff013acedfb1dfbeb63《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“实话实说，我不管你跟谁睡觉这些劳什子。”维克显然没有唐纳德慢慢引诱的耐心，他喷出一大口烟雾，双眼望着天花板，下了结论，“党内不能容忍被流言质疑诚实。”　　“是的。”我小声附和着，抑制住扑通扑通的心跳。。ab88b　　“如果有这样的流言，我们就用事实来扇它耳光。”他抬起手，在空气中狠狠扇了下，粗野地大笑起来。。2a38a4aad31070《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“确实如此。”我跟着说，心还是七上八下的。他叫我来到底什么意思，发觉了什么？还是——　　“您在内阁过得怎么样？”唐纳德突然打断了他的话，转而向我发问。。05049e90fa　　我能说什么呢？非常愉快！“那么您想要继续留下来吗？”他笑眯眯地问，津津有味欣赏着我因这句话而顿时扭曲的五官。。01161aaa0b6d1345dd8f《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　他在怀疑我的忠诚，还是在威胁我？我知道首相一向对他言听计从，哎呀，如果唐纳德没事吹吹关于我的耳边风——。258be18e31cff05b4《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　维克不喜欢他拐弯抹角的作风，他跟我挑明了说话：“吉姆，关于你性向的流言已经动摇了党在好几个边缘选区的优势地位。”他厉声道，“无论如何，你必须马上澄清这些谎话！”　　我惶恐地连连点头，紧张得话都说不出来。我当然愿意澄清，但是，用什么方式——　　“最有效的方式。”唐纳德慢慢地说，他那双凸起的眼睛一点点逼近我，像鬣狗逼近猎物一样呲牙咧嘴地笑着，“您和汉弗莱.阿普尔比爵士，得尽快，同居。”。6ea2efa9　　。ccbf61edae2e26d58ea92f《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　由于这事实在难以启齿，一直到快结束行政部早会我才说服自己开口。“我刚刚接到一份新任务。”我开始说。。a9b7ba98dc4dd82eb3《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“我会无比怀念您的。”汉弗莱高兴地说。他是不是有点开心过头了？。310dcbbf4c　　“不——这个任务也包含你在内。”。5b8add2a《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“噢。”他回答道，看上去那股兴高采烈的劲头并没有被打消多少，但接着我就明白了，他还以为新任务带来的是更多预算更多人员更多编制哩！“不，不是你想的那样，这是个牵涉到私人生活的任务——”我思考着，怎样把话说得委婉一些。。fc《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　他撅起嘴唇，默默地等待，同时伯纳德兴味盎然地轮流观察着我俩。。f5f8590cd58a　　我向他解释了今天早上的会见，他一边听，一边慢慢扬起眉毛，看上去一点也不高兴——高兴才怪。他没有立刻把手里的文件扔到我脸上，已足以证明他超乎常人的修养了。　　“我明白了。”他冷冷地说，“您想怎么完成这项任务？”。19bc38f52c　　我以为他没弄懂我的意思，于是我又重复了一遍：“我们需要立刻同居……”说这话的时候我越发心虚，不敢去看他的眼睛，最后干脆嗫嗫起来。。ad972f10efed33a21f6698　　“我斗胆请问一下，”他以更加冷漠的态度说，“在目前状况下我们如何有同居的可能？”　　我无法理解他的意思。同居，就是住在一起呀，这多么简单，买一张火车票就能做到，今晚陪我去伯明翰。。65658fde58ab3c2b6e5132a39fae7cb9《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“或者您陪我去黑索米尔。”他说话的声音都快掉冰碴啦，“但是大臣，恕我直言（唉，一听到这四个字我就头疼），我们的私人交往圈子并无任何重合，下班后各自时间安排亦无任何相同之处，如若你我二人同地而栖，当依谁人行动安排为准？”。e6fa44e1ed0ff613f563　　“您二位以前是怎么过的？”伯纳德忍不住插嘴。。8d317bdcf4aafcfc22149d77babe　　我俩同时转头狠狠瞪了他一眼，当然，这不能怪他。我开始思索我的私人活动：“唔，”我说道，“下班后我会坐火车回家，然后动手煮饭。”。53《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“我会去蓓尔美尔街俱乐部和巨人喝茶，或者去文学俱乐部和阿诺比谈话。”汉弗莱高傲地说。　　他是不是在嘲笑我的社交圈子太小呀。“有时我会去看场足球赛。”我不甘示弱地说，“或者去选区转转。”。43feaeeecd7b2fe2ae2e26d917b6477d《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“我会去皇家歌剧院和伊恩（指伊恩.惠特沃斯爵士，环境部常任秘书——编者）小酌，享受一番艺术熏陶。”他在嘲笑我是个土包子呢，“哈，那种地方我也去过。”我大声说，“上次你带我去那里听歌剧——”。c0c7c76d30bd3dcaefc96f40275bd《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“您还记得那场歌剧名字吗？”他反问道。。8c《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　这可难住了我。“呃……飞行的荷兰人？”我不确定地说，因为一时脑海中只浮现出这个。　　“是‘诸神之黄昏。’”。1ff8a7b5dc7a7d1f0e《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　伯纳德发出一声轻笑，当然我不会跟他计较。“对，诸神的黄昏。”我说，“这些歌剧名字都差不多嘛，听多了就乱套。”。bec0a1841b3b《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　汉弗莱对我的话报以一脸嫌弃：“可以理解，您记不住名字。”他讥讽道，“毕竟您在开场五分钟后就酣然入睡了，我不得不为您叫了三杯咖啡才止住鼾声。”。287e03db1d99e0ec2edb　　我感到脸上火辣辣的，他太不给我留面子啦。再说了，术业有专攻，上次跟我看足球比赛时他连什么叫越位都不知道，比赛结束了还没搞清楚比分，我也没嘲笑他嘛。这个小心眼，爱记仇，斤斤计较的小气鬼，要不是我有事相求，唉！。3295c76acb《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　我们俩人都不说话了，彼此瞧着。我们说到哪里了？。ebcbba1eea208541a　　伯纳德又插嘴了：“这么说来，也许——我个人感觉——您二位生活中并无任何重合之处。”　　“不，上班！”我们异口同声地说。。757b505c《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“噢。”伯纳德立刻醒悟过来，“真不赖，咱们三个人都在上班时行踪重合。”他高兴地笑笑，不过没人理他。。389bc7bb1e1c2a5e7e《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　但是我不能放弃呀，“至少我们可以互相做出妥协。”我说，顽固地继续一开始的话题，我半恳求半威胁地告诉汉弗莱，无论是政党还是白厅都对我的性向产生了怀疑，并且这种疑虑正在选民中滋长。如果我不及时做出回应的话，这次我会摔得更惨，永无翻身之日！当然，他作为我的同谋也没什么好结果，一旦让同志们发觉这其实是他出的主意——。642e92efbb53e1e1b　　“我出的主意？”汉弗莱气恼地指出这一点，“当初可是您逼我就范！”　　他为什么记忆力这么好呢。我忽略掉这份抗议，继续阐明我的观点：我们可以坐一部公家汽车去火车站！这样行政部就裁减了一辆汽车和一个司机，又做出了节约。而且，鉴于我们的工作密不可分，下班后有同样的行程也是理所当然的。。e2a2dcc3《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“你可以和我一起参加所有大使馆召开的聚会。”我拿他最喜欢的东西引他上钩，“作为我的夫人。”。4c27cea8526af8cfee3be5e183ac9605《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　没想到这句话却激怒了他。“啊，为什么您不作为我的夫人参加文官聚会呢？”　　“其实您们可以互相作为对方的夫人。”伯纳德再次出来打圆场，我们一致叫他闭嘴。　　我们又沉默了一阵，屋子里气氛有些尴尬，不过并不沉重。说实话，我越想这件事情就越觉得好玩：和汉弗莱同居！不得不承认，我对这个任务抱着十分好奇的念头，甚至很想达成此事。是的，我倒要瞧瞧他脱下西装，换上拖鞋，睡眼朦胧地走来走去时是个什么模样，还好不好意思对我长篇大论念叨啊念叨，哈！。819f46e52c242264《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“好吧，那么我们达成了一致意见。”我总结地说，“汉弗莱，准备一下你的私人物品，今天晚上陪我回伯明翰住。”。8f14e45fceea167a5a36dedd《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　他悚然震动，几乎全身都在颤抖：“您在说什么胡话！”他急切地说，舌头都有些不利落了，“谁和您达成了一致意见……什么伯明翰……您自说自话个什么劲呀……”。9bf31c7ff062　　“随你怎么说吧，这是命令。”我告诉他，“我即政策。”。08cc32e34f　　“您是不是还想说您卸任后哪管洪水滔天呀？”他快气疯了，而我发现我越来越开心了，令他坐立不安可真能让我其乐无穷呀。“我在位时也不管，汉弗莱。”我和蔼可亲地说，“那是环境大臣要操心的事。”。c042f4db68f23406c6cecf84a7ebb0fe《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“说的真好，大臣。”伯纳德立刻给我鼓励，“工作分工，这是白厅里的行事原则。”　　我希望他的上司不要因此而记恨这个年轻人。。b4afd025a75d1f　　。d07e70efcfabb91be644de《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　行动远胜过语言，我想这就是为什么每当我真打算做一件事情，总能压倒汉弗莱的原因。忽略掉他层出不穷的抗议和抱怨，我命令伯纳德立刻通知辅助人员，取消汉弗莱的私人司机。我甚至还想请记者们来报道下我们并肩回家的场景呢，幸好伯纳德提醒我别玩得太过火。。d86ea612de　　有时候我真怀疑我的私人秘书是否对我们的把戏全然看透而故意装糊涂。　　等到了下班那一刻，天啊，汉弗莱的脸色看上去真令我快乐呀。他满面愁云，扭扭捏捏，说什么也不愿意从座位里站起来，更别提跟我一起走出门去。一想到要在大庭广众之下和我坐上同一辆汽车，他就跟要被绑上断头台一样。。877a9ba7a98f75b9《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“拿出勇气来，汉弗莱。”我鼓励他，“这是迟早的事——打开天窗说亮话，众目睽睽下一块回家，这件事咱们早该干啦。”。41f1fa《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“请允许我说明，大臣。”伯纳德又来了，“如果您打开天窗就不可能在众目睽睽之下，除非您的房子周围站了一群巨人，而他们都伸着脖子从您的天窗观察……就像这样……”他努力抻直了脖子，像只乐于和羚羊打招呼的长颈鹿一样低下头颅。。2a79ea27c279e471f4d180b08d62b00a　　我实在被他搞得没力气了。“谢谢你，伯纳德。”我伸出胳膊，“现在，汉弗莱？”　　他忧愁地望了我一眼，然后，显然发觉我的态度强硬得令人难以抗拒，他站起身，对我善意的手视而不见，一个人艰难地往门口走去。。8f121ce07d《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　我匆匆追上，帮他打开房门。。fbe1《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　我发现虽然我已经习惯了其他人的照顾和侍奉，在为他做这些举手之劳时却格外顺手，仿佛我本该如此一样。当然，这是好兆头，这证明我们把戏做得越来越像了，不是吗？　　坐汽车去火车站的路上没发生什么意外，虽然我——出于某种念头——让罗伊在市区多绕了好几个圈。走进火车站时突然听到有惊喜的声音在喊我俩的名字，我们转过身，看到几位素不相识的先生们正在兴奋地挥手。。a1c050cd7731794e《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“见到您们真是太高兴了！”其中一个人气喘吁吁地说，“我们都是您的支持者！”　　“没错！”其他几个人附和道。我知道他们的身份了：伦敦真是个充满了同志的城市呀，当然，为了向选民表明我的诚实可靠，我立刻握住汉弗莱的手掌，十指相扣，并向他们举起来致意。　　这些男人报以连绵不断的尖叫。。3dc《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“非常荣幸在这里相见，先生们。”我彬彬有礼地问候，同时摇晃握着汉弗莱的那只手，“现在，如果您们不介意的话，我要和我的伴侣一起回家了。”。98fc0　　他们的尖叫声更响了，角落里似乎有按下快门的声音，我装作毫无觉察，微笑着牵起汉弗莱，一起迈入车厢，不顾他的脸色有多么难看。。b1a59b31《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　明天的报纸会帮我大肆造谣，不，辟谣的。。47《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　。bca82e41ee7bb1fcd177c7《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　汉弗莱一进入头等车厢立刻把我甩到一边，坐在窗前拿出一份报纸自顾自看起来。　　我试图和他交谈：“今天的晚报？”“不，日报。”他头也不抬，冷冷地回应道。　　他的态度让我有点生气，我站起来，试图跟他理论一番，然后我注意到他的耳朵后面，一片通红，一直红到衣领下方，他的眼神闪烁不停，却始终紧紧盯着面前的报纸，而那份报纸，我得说，早些时候他在办公室早已看过。。e0a11a242b97《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　汉弗莱在害羞——不知为什么，这个结论让我高兴得像飞上云端一样，恨不得吹几声口哨来抒发愉悦的心情。我歪着头看他，又换了个角度观察，围着他转圈。哎呀，说实话，我恨不得看见他红晕满面，在我的逼视下手足无措，无所遁形的模样，那可太令人惊喜了。想到他像女孩子一样尴尬，我就心里痒痒得，跟有小猫在用毛茸茸的爪子抓来挠去一样。。cbcb58ac2edf285　　我乐滋滋地从他左边转到右边，又从右边转到左边，努力尝试着吸引他的视线。我是如此专注地试图挑逗他看我一眼，以至于检票员走进车厢都毫无察觉。这就是为什么听到检票时，我吓得一个趔趄差点摔上座位。。4a47d2b120b627e0e1《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“您的车票，先生。”检票员奇怪地看了我一眼。。fc8cefc812　　汉弗莱冷淡地从衣袋里抽出车票，用两根手指夹着递给了检票员。我也尝试着这样做，结果把车票丢到了地上。。854d6fae5eeee17344《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　汉弗莱短促地笑了一声。。996a7fa078cc36c46d《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　这个小意外让我头脑有些清醒了。。556f391937《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　我刚才在做什么？我迷惑地对着车窗上玻璃映出来的倒影瞧。我的头脑被一种难以言表的狂热占据了——就像一个小孩迫不及待想拆开他的生日礼物一样，我无比急切地想看到汉弗莱被剥下那层冷漠疏离的绅士外表，在我面前失态得一塌糊涂——可是这真的那么有吸引力吗？　　平心而论，是我逼他给我打掩护，我强迫他离开那套黑索米尔的高级住宅，陪我回我那个小破公寓去，我要求他为了我的地位和选票做这做那，从来没有征求过他的意愿，而他就毫无怨言——不，牢骚满腹地逐项执行。。26dd0dbc6e3f4c《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　也许我做得太过分了。我这样想着。忽然，看到汉弗莱居家样这个愿望不再那么强烈，毕竟我已经见过他穿睡衣的打扮。而两个男人住在一起，对同性情侣来说是再正常不过的事，对于大臣和常任秘书——尤其这个常任秘书还是非同志——无疑是趟苦差。。5c8a　　在火车车轮咯吱咯吱的响声，和汉弗莱无声的抗议中，我寻回了我失落的良心。　　“唉，汉弗莱。”我轻声说，“我——对我所做的事表示抱歉。”。5f2c22cb4a5380　　他终于抬起头看了我一眼。难得一见的羞涩仍然在他脸上未曾逝去，他脸色严肃，但两颊泛红，眼眶甚至有些潮湿，这可真少见，他的眼睛一向是干燥而理智的。上次这样子还是在向我坦白苏格兰海岛的时候呢。。fb8bf1e848c206e16a1《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　我继续说下去：“我不应该因为头脑发热就把你拖来，而且还强迫你……”我的喉咙被哽住了，努力做了次深呼吸，“你已经为我做了很多，不差这么一件。如果维克因为我不跟你同居就把我开除出党，那就让他开吧，我不能利用你来保留我的席位。”。85fc37b18cfc7af　　“唉，”他无比温柔地回答，“我的大臣呀。”他无奈地摇摇头，不再理我，我想他的语调中带着一丝同情。。edfbe1afcfeb4d8027d90f《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　然而火车此时已经快抵达伯明翰了，我总不能让他乘下一班火车回伦敦呀。但是把他带回我的家——这时候我才想起来：自从和安妮离婚，我搬进去的那间小公寓只有一间卧室！　　不，这太过分了，汉弗莱已经长途跋涉地跟我来到了选区，我怎能赶他去睡沙发？　　只剩下一个法子。我摸出钱包，将信用卡递给汉弗莱。。54229abfcfad　　他微微皱起鼻子：“您这是什么意思？”。e555《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　我向他解释这是我应该做的。剩下的话我咽到了肚子里：去找家酒店随便住一晚上吧，肯定比跟我回去舒服多了。唉，当你死活把人拖来了，怎么好意思开口再把人撵走呢？我只能努力伸递着信用卡，希望他理解我的含义。。013dfa56eb1《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　汉弗莱以他一贯的思维模式对我的手势做出了反应（也就是说，我不知道他怎么理解的），他伸手接过了信用卡，并且连钱包一起——我可没打算连这个都给他呀——塞进自己衣袋。　　然后他显而易见地高兴了一点，催促我赶快下车。。eefc9e10ebdc4adbb8f　　我只能言听计从，有什么办法？现在不名一文的是我了，如果他有意刁难，我就得饿着肚子回去睡，而且连叫出租车的路费都没有。。eda80a3d5b34《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　好吧，以上就是我今天的回忆。现在我吃饱喝足，洗过了澡，穿着我心爱的平角短裤，坐在录音机前复述我今天的奇妙经历。汉弗莱正在浴室里，这个多事的家伙把我唯一的一套睡衣也拿走了。也许我不该这样讲，毕竟以他的种种怪癖，居然能忍受我的睡衣穿在他身上，也许可以看作对我的一种恭维。。a3c65c3ee8a9bf8ae7d0b《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　想想看，今天早上从家里乘火车出门的时候，我绝对不会想到晚上竟然能把常任秘书带回来。人生是多么奇妙啊。。cfbce4c1d7c425baf21d6b6f2bab《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　然而仍然有个难题困扰着我：今天晚上我是睡沙发呢，还是能在床上凑合一晚？当然卧室是毫无疑问属于汉弗莱的，我只能祈盼他足够仁慈宽容地收留我，而不是把我这把老骨头赶出门外。在征求到他的同意或拒绝之前，我可不敢贸然上床休息。。43ec517d68b6edd3015b3edc9a11367b　　。dfaecdcb788《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　[磁带里出现了一段漫长的寂静——编者]。2ba5《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　。ea5d2f1cd3aa3d998e5135《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　浴室的门开了！汉弗莱——这个家伙，居然用我的手绢擦头发！哎呀，我的衣服他穿上长短还真合适，只是稍微胖了点，挂在他身上晃晃荡荡的。。35cf8659cfcb13224cbd　　他径直走到床边坐下，背对着我。。0a09c8844b《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　“您还不睡？”他面对墙壁说话，就好像那是我一样，“恕我提醒您，明天您9点要去投票厅投票，10点整接见市场管理委员会秘书长，10点30分接见全国公司信托机构，10点45分接见全国生物标准委员会，11点10分接见圣约翰医院代表，11点45分要和查莱德河净化管理委员会的代表委员共进午餐。”。85fc37b18cfc7afbb6969《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　我对他精确的记忆表示吃惊，甚至伯纳德都得靠备忘录才能把我的行程一口气说出来呀。　　“我曾经当过好几年的私人秘书。”他轻笑一声，“那么，大臣，晚安。”　　他躺上床，顺手把被子拉到下巴下面，仍然背对着我。我欣喜地看到他只占了床的一小半——幸亏他如此纤瘦，不过，再瘦的人要是大敞四开摊手摊脚地躺下，占了整张床我也没办法。　　这是一种鼓励的暗示对吧。我对自己说，随即觉得还是征求他下意见比较保险。“唔，汉弗莱。”我小心地问，“我今天可以留在这里，是吗？”。38db3aed920cf82ab059bfccbd02be6a　　“是的，大臣。”他睡意朦胧地回答。。6a9aed《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　对今天而言，这真是个不错的结尾。。218a0aef《》 @ Copyright of 晋江原创网 @　　。289dffde0ef88d2f7129e7《》 @ Copyright of 晋江原创网 @
插入书签　
该作者现在暂无推文
支持手机扫描二维码阅读
wap读点击：
晋江APP→右上角人头→右上角小框
↑返回顶部
第27章 番外一
作 者 推 文
作者加精评论
本文相关话题
以上显示的是最新的二十条评论，要看本章所有评论，