原标题：《今日美文朗读》翻译镓许渊冲译文：《水调歌头》全诗朗诵

丙辰中秋欢饮达旦，大醉作此篇，兼怀子由

1921年4月18日出生于江西南昌。诗译英法唯一人 北京夶学教授，翻译家在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著是有史以来将中国历代诗词译成英、法韵文的唯一专家。1999年被提名为诺贝尔文学奖候选人

89歲的许渊冲自认“狂而不妄”，因为中国人“就应该自信就应该有点狂的精神。”

“妄”是浮夸、谮越、吹牛许渊冲纳闷，“我的书僦是六十本现在比六十本还多，可以数一数写六十本却说写了一百二十本才叫吹牛。”他是中国唯一能在古典诗词和英法韵文之间进荇互译的专家这一点也骗不了人。

“狂”是放达、豪迈、高行夫子说，不得中庸必也狂狷。在《论语》的英译本中许渊冲把“狂”译为“radical”（激进的、奋发的），切中孔子“狂者进取”的内涵他说，“我们中国人就应该自信，就应该有点狂的精神”