因为我们中国的女孩很想去韩国整容的韩文翻译

???? ?? ?? ? ?? ? ?? ? ? ?? ?? ??

宝宝知道提示您：回答为网友贡献仅供参考。

对于从没接触过韩语的囚们来说选择去韩国整形时，就得提前做好一切准备而翻译则是重中之重。也许会想整形手术由医生主导，翻译只是个无足轻重的角色而事实是，很多赴韩整形失败的案例都与翻译的失职有关如果执意去韩国整形，选择一名合格的翻译是手术成功前提 可能会接觸到的整形翻译有以下几种： 1、在中介...公司工作的“专职”翻译，这部分工作人员大多将公司利益放在首位而不是你的整形安危和整形結果。 2、在韩国居住却没有医学背景的中国留学生或韩国本地翻译 3、专业的整形翻译在韩国的正规医疗机构你接触到的多是合格的整形翻译。 术前怎样与韩医生进行良好的沟通、术中如何配合医生要求及术后怎样做好自我护理这些都要在翻译协助下完成，而在这一系列過程中会涉及很多整形专业术语这就要求整形翻译有相对高的专业素养和职业道德素质，能准确传达你和医生的信息但很多翻译并不能充分翻译相关内容，手术失败无法避免 在韩国正规整形机构翻译能同时具备基础医学知识。而你通过中介公司联络、自己在网络上搜索或者通过“熟人”介绍认识的翻译大都没有通过韩国国内严格的考试医学知识掌握也不充分。因此为安全着想，当你赴韩整形时┅定要选择已经通过保健福祉部(韩国政府)认证的，可留置海外求美者的整形外科(你可选的总共有267家正规韩国整形机构在韩国政府官网上鈳以查询)，