预览(按enter键查看全诗)
手机访问：
& 八归 湘中送胡德华
词牌名大全
年代:唐 作者:
鸟啼花发柳含烟，掷却风光忆少年。更上高楼望江水，故乡何处一归船。
以上为随机展示
《八归 湘中送胡德华》
年代: 作者:
芳莲坠纷，疏桐吹绿，庭院暗雨乍歇。无端抱影销魂处，还见篠[1]墙萤暗，藓阶蛩切。送客重寻西去路，问水面琵琶谁拨。最可惜一片江山，总付与啼鴂。长恨相从未款，而今何事，又对西风离别。渚寒烟淡，棹移人远，缥缈行舟如叶。想文君望久，倚竹愁生步罗袜。归来后，翠尊双饮，下了珠帘，玲珑闲看月。
分类标签：
【注释】：注一：读xiao3，小竹子。这首词是一首送别词，据夏承焘《姜白石词编年笺校》考证，大约写于淳熙十三年（1186）以前，词人客游长沙时。胡德华，生平不详。全词描述了离别前的忧伤、临别时的依依不舍，以及悬想别后友人归家与亲属团聚的情景 。前面实写，后面虚写，多次转移时间和空间，逐层抒发离情别绪，在章法和布局方面颇具匠心。上阕分两层。前六句为一层，以雨后寂寞萧条的庭院为背景，写别前的忧伤。莲花凋零了粉色的花瓣，桐树吹动着带绿的叶子，是初秋院中之景。竹篱边发光暗淡的萤虫，苔阶下鸣声凄切的蟋蟀，是秋夜庭前之物。筱（xi āo）墙，指竹墙。这四样景物，有昼景，有夜景；有植物，有动物；植物又有花、有叶，动物又有光、有声，配置匀整，而且从目见写到耳闻，从视觉写到听觉，造成一种冷清凄迷的意境，无限烦恼尽在其中 。中间“暗雨乍歇”写天时 ，“抱影销魂”写人事。“还见”二字，更透露出一种奈何之感。何以如此，是因为即将送别友人 。《别赋》说：“黯然销魂者，唯别而已矣！”这种离愁别绪 ，由于用了许多惹愁的景物层层烘染 ，便见得加倍的浓重。这六句词，使人俨然进入宋玉《九辩》的境界。“送客”以下开始转入离别，是第二层。场景由庭院逐渐移至送别的水边。西去，表客行方向。重寻，表明在此送行已非一回。“问水面琵琶谁拨”，化用《琵琶行》中“忽闻水上琵琶声”的诗句，而改为以“问”字领起的设问句 ，语简意深，余味悠长。接着，“最可惜、一片江山，总付与啼鴂”，则声情激越，境界阔远寄慨遥深。啼鴂，或作鹈鴂、鶗鴂，又名子规、杜鹃，此鸟“春分鸣则众芳生，秋分鸣则众芳歇”（《广韵》）。《离骚》中有“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”之句。这里也是借啼鴂的鸣声来表现众芳芜秽、山河改容的衰飒景象，衬托离情，极为沉痛感人。其中还隐微地寄托了词人的身世之感、家国之痛。飘泊江湖的迟暮之感，山河异色的忧愁之悲，都体现在这一凄迷阔远的境界之中。正是无限感慨都在虚处，意愈切而词愈微。下阕也有两层意思。前六句承上，着重写惜别之情 。“长恨”三句与《雨霖铃》过片处“多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节”有同工之妙。柳词以“更那堪”三字递进一层 ，本词则以“而今何事”的设问追进一步，以倾吐惜别的深情。然后再以“渚寒”三句景语来代替情语，这里又与《送之广陵 》诗的“孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流”的艺术手法相似，借淡烟寒水之中一叶行舟缥缈远去的景象，来表达送别者伫立江头，凝望着棹移人远的那种依依不舍的感情 。这与《兰陵王》“愁一箭风快，半篙波暖 ，回首迨递便数驿，望人在天北”有异曲同工之妙。周词是站在离别者回望送别者的角度来写，姜词是从送别者眼中离别者远处的情景，虽角度不同而各尽其妙。最后六句写别后，用美好的设想来排遣双方的离愁别恨。文君即卓文君，借指胡的妻室 。“倚竹”句借用《佳人》诗 ：“天寒翠袖薄 ，日暮倚修竹”和李白《玉阶怨》诗 ：“玉阶生白露 ，夜久侵罗袜”中的妇女形象，以表现想象中胡妻等待丈夫归来的情景。“翠尊”三句亦化用李白同诗的后两句：“却下水晶帘，玲珑望秋月”，描绘胡氏夫妇团聚的情景 。点化前人诗句的艺术形象为自己所用，不着痕迹，尽得风流，这也是词的艺术特色之一。这首词以清笔写浓愁，以健笔写深哀，故感情真切而不流于颓表 ，符合白石词中和的特色 。陈延焯《白雨斋词话》评论说 ：“声情激越，笔力精健，而意味仍是和婉，哀而不伤 ，真词圣也。”细腻而有层次的抒情笔法，配合以移步换形的结构形式，也有助于形成那种清健空灵的艺术风格。 本站部分赏析内容来自网络或网友提供，旨在弘扬中华文化，仅用于学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如侵犯您的合法权益，请及时通知我们，邮箱：
姜夔简介 姜夔，南宋文学家，音乐家。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。在他所处的时代，南宋王朝和金朝南北对峙，民族矛盾和阶级矛盾都十分尖锐复杂。战争的灾难和人民的痛苦使姜夔感到痛心，但他由于幕僚清客生涯的局限，虽然为此也发出或流露过激昂的呼声，而凄凉的心情却表现在一生的大部分文学和音乐创作里。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，一生布衣，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，
姜夔的其他作品
《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》区角活动评比中的解说词(2)_幼儿园教师师德演讲
幼儿教育网,正确认识幼儿教育以及科学对待幼儿教育，让孩子健康快乐地成长。
区角活动评比中的解说词(2)
请您缓步慢行，二楼有我们幼儿园的资料室（里面有各种书籍、挂图、影像资料等是帮助老师们快速成长的宝地）、仓库（办公及幼儿活动中的用品、演出服都在这儿）、这是科学发现室。
各位领导，请您移步随我到中班彩虹班：
中班孩子开始具有初步的规则意识，所以这学期老师们在环境创设中处处以&培养孩子良好的习惯，树立遵守规则的意识为主&创设了&你追我赶&这一主题墙，利用孩子争强好胜的心理，让孩子在生活中处处以规则约束自己，形式良好的行为习惯。在图书角中为培养孩子良好的阅读习惯，让孩子先学会轻轻走路、翻书、放书，让孩子做一个文明人。
根据孩子的认知能力，还创设了数学区，因为数学是一门抽象性、逻辑性很强的学科，由于受幼儿人数的影响。我们的数学活动大多以集体教学为主，老师不能深层次的了解每一个孩子，再加上数学的抽象性，让孩子很难理解，通过自己的动手操作学具，孩子就能积累一定的数学知识。
最有趣的是自然角，中班孩子的好奇心很强。遇事总喜欢问&为什么&，对于植物的生长，孩子同样充满了好奇。让孩子把大蒜养在透明杯子里，每天给它浇水，观察根的变化。孩子们发现水浇多了
各位领导请随我到一楼中班星星班：
这是他们班的阅读区：在幼儿园教育中，阅读是幼儿园语言教育的一个促成部分，又是幼儿的早期教育的重要部分。通过阅读区，幼儿可以建立良好的阅读习惯；帮助幼儿了解有关书面语言的信息，有利于帮助幼儿开拓视野，丰富知识；还是提高幼儿想象力、观察力、理解力的重要途径；还能保护幼儿对图书的兴趣，所以开辟阅读区的确有着特殊的意义。
这是他们班的区角活动&小巧手&：游戏和玩教具是幼儿阶段认识世界，实现身心发展的主要途径和学习方式。通过教师和幼儿一起动手设计的自制玩教具，更能贴切幼儿的生活，很多玩教具的材料都是我们平时没用的东西，让幼儿体会到变废为宝的喜悦。在这个区域活动中，我们还投入了大量的材料，让幼儿自己去动手操作，包括各种彩纸、橡皮泥、筷子、剪刀、胶棒等常用工具，让幼儿在操作中锻炼各种能力，例如：为了让幼儿学会正确使用筷子，让他们用筷子练习夹小纸团、花生米等，锻炼了幼儿小肌肉协调能力；用橡皮泥制作月饼等东西，锻炼幼儿团、压、切、扣等技能。
自然角是幼儿认识自然界的窗口，它为幼儿提供了天天接触，长期观察、亲自管理、动手操作的活动场所。在这里，孩子们为自己种下的种子发了芽而感到喜悦和骄傲。这一切为孩子们增添了童趣，开阔了视野，激发了好奇心。同时通过管理，学到了简单的劳动技能，萌发了对动植物的爱怜之心，陶冶了爱自然的美好情感。大自然这个丰富多彩的物质世界很值得我们用心挖掘和利用。
娃娃家是幼儿渴望像成人那样参加各种活动，在这里，幼儿模仿自己喜欢的角色，他们会在假象的情景下反映真实生活，而&娃娃家&又比较接近幼儿的实际生活，所以，小朋友们都很喜欢玩。通过玩&娃娃家&幼儿锻炼了思维能力和想象力，共同感受游戏的快乐。
各位领导请您随我进入小班月亮班：
自然角《生机盎然》 小班幼儿对事物认识是感性的，具体形象的，而且自然角恰恰满足了他们这种感知要求。每天，可以在这观察植物的生长、变化。我们充分利用自然角，带领幼儿动手动脑，不断提高科学知识，激发他们的求知欲望，让自然角成为幼儿获取知识，发现科学奥秘，热爱生活的一个重要角。
娃娃家《开心乐园》 小班孩子对家长或亲人有种依恋，我们设置了《开心乐园》是为孩子创设一个温馨、舒适、安全、可靠、充满童趣的新环境，来帮助幼儿热爱幼儿园生活，感受快乐，体验快乐，让他们觉得幼儿园在心中变得可亲可爱。
图书角《智慧库》 环境对培养孩子的阅读有着潜移默化的作用，因此我们选择了安全、明亮舒适、安静的教室一角。给幼儿提供了喜欢看的图书，让幼儿在互动中自然、主动的建构自己的知识经验，从而获得有效的发展。
操作角《自由天地》 小班孩子是直觉行动思维，多半借助丰富的玩具材料开展游戏，因此我们制作了拖拉玩具、桌面玩具、角色玩具和各种配对认知玩具从而开发他们的潜能。
各位领导请您随我进入小班太阳班：
小班幼儿年龄较小，刚入园的这一学期他们会有焦虑感，为了使他们尽快的适应幼儿园的生活，我们用极其温馨的材料布置了娃娃家，在这里既有童话般的布置，又有各种各样的玩具，其中大多数玩具是让孩子从家里带来的，主要的目的就是让幼儿能感觉到幼儿园就是自己的家。
我们班的自然角是一个饲养小金鱼、小乌龟及各种植物的区域，在这里幼儿可以尽情的探索有关动物，植物的有关知识，我们又结合了主题五的教学内容饲养了小乌龟等，为的是让幼儿能更好的了解各种动植物的变化。
活泼好动是幼儿园孩子的天性，我们根据孩子的这一特点，设计了体育角里面摆放了自制的小型体育器材，如：风车、沙包、铁罐等为的是让每一个孩子的身体得到锻炼，我们还经常的变换各种器材，是孩子得到更全面的发展。
这是我们太阳班的图书角，在这里我们摆放了幼儿喜欢的图书，而且我们还会经常搜集、变换图书，孩子在这里可以选择自己爱看的图书，也许对小班的孩子来说：图书角没有其他区角有吸引力，但是他们在这里无意中也学到自己喜欢的知识。
我们太阳班的墙壁和吊饰设计是结合小班教材和年龄特征而设计的，从门口墙壁开始我们主要以不同颜色的花朵为主进行了装饰，为的是让孩子能感受到温馨而美丽的环境，更深的记住有关颜色、形状等方面知识，而且我们还在墙壁上留下了我们教学主题的痕迹和孩子们的作品。
请各位领导，随我到接待室稍作休息。再次感谢各位领导在百忙之中莅临我园检查指导工作，请允许我代表我们幼儿园的全体老师和小朋友，向各位领导的莅临指导再次表示衷心的感谢，恳请各位领导留下您宝贵的意见。在今后的工作中，我们会更加努力，为农村学前教育的发展做出应有的贡献！
上一篇： 下一篇：
看过《区角活动评比中的解说词》的同学还看了：
· · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · ·二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]
大家翻译一些有关二战德军的英文资料的过程中,常常会碰到一些德文单词,为了便于大家的翻译工作,我从网上搜集了一些资料,希望大家能够跟帖对其中的错误进行改正和补充喔..<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/simple/images/post/smile/default/8.gif"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
AAbteilung 大队&
Abteilungkommandeur 营长&
Adjutant 副官&
Alkett 阿尔克特公司
Armeekorps 军&
Armeeoberkommando 集团军司令部&
Artilleriekommandeur 炮兵指挥
Artillerie 炮兵&
Ausf&rung 型号
BBeobachtung 观测
Befehlshaber 集团军司令
Befehlspanzer 指挥坦克
Begleitwagen 随从车辆
Bergepanzer 装甲抢修车
Bertriebstoff 汽油、燃料
Brigade 旅
Bataillon 营
Daimler-Benz 戴姆勒-奔驰
Deutschland 德国
Division 师
Dienstgrad 级别/军衔&
Dienstgradabzeichen 军衔徽章、标志
EEisenbahn 铁路
Ersatz 补充兵 &
Einheitsfeldm&tze 山地帽
FFeldausbildungsdivision野战师
Feldhaubitze 野战榴弹炮
Feldkanone 野战炮
Feldkommandant 战地宪兵指挥官
Feldm&tze 船形便帽&
Feuerwerker 技术兵
Funklenk 无线电操纵的
Funklenkwagen 无线电遥控的车辆
Funker 坦克机电员&
Fernleit 遥控的&
Fliegerabwehr 防空的
Flugabwehrkanone 高射炮&
Flakvierling 四联装高射炮
Flakpanzer 防空战车
Feld-Nachrichten-Kommandatur 野战通信指挥
F&silier 步兵
F&hrer 元首
GGesch&tz 加农炮
Gebirg 山地
gemischter 混合&
Geheimestaatspolizei(Gestapo) 盖世太保&
GHQ 陆军总司令部
Gebirgskanone 山地炮&
gepanzert 装甲化的，装甲步兵
Gruppe 集团军集群&
Grenadier 掷弹兵
GSO(Beamte) (军事)
HHackenkreuz 反向万字标记(卐)
Haubitze 榴弹炮
Heer 德国国防军陆军
Henschel 亨舍尔
Hilfswillige 俄罗斯志愿兵&
Heeresgruppe 陆军集团军集群&
Heeres-K&stenartillerieabteilung 陆军岸防炮营&
Hoheitsabzeichen 德国老鹰标志
IInfanterie步兵
Infanterie-Gesch&tz步兵炮
Instandsetzung 整修/整备
JJagdbomber 对地攻击机&
Jagdpanzer 坦克歼击车
J&ger 轻步兵
KKanone 火炮&
Kommando 司令部
Kraftfahrzeug 摩托化车辆
Kampfgruppe 临时战斗集群
Kettenkrad 半履带摩托车&
Kette 履带
klein 小型&
Kolonne 纵队&
Kompanie 连
Kompanief&hrer 连长&
Kraftstoff 汽油、燃料&
Kraftwagenf&hrer 坦克车长&
Krankenpanzerwagen 装甲医疗车
Krupp 克虏伯公司
Krupp-Gruson 克虏伯——古森公司
Kubelwagen 大众公司桶车
Kampfwagenkannone 战车炮(KwK)
Lleicht 轻型&
Luftwaffe 德国空军
Ladessch&tz 坦克弹药装填手
Ladungstr&ger 遥控炸弹车
Leichtgesch&tz 无后座炮&
Lichtmess 光测&
LastKraftwagen 卡车
Luftlande 空降
Landessch&tzen 动员兵
LSSAH(Leibstandarte-SS Adolf Hitler)&
“阿道夫希特勒警卫旗队”装甲师(SS第一装甲师)&
Landwehr 民兵(预备队)&
MM&rser 重型榴弹炮
M.A.N. 奥格斯堡-纽伦堡机械厂(Maschinenfabrik Augsburg-Nurnberg)
Maybach 迈巴赫公司
mittlere 中型
Milit&rbefehlshaber 集团军指挥&
Melder 传话器
Maschinengewehr 机枪
motorisiert 摩托化
motorisierter Selbstfahrlafette 半机动车
motorisierter Zug 机动牵引的&
Mittlerer Sch&tzanpanzerwagen 中型半履带装甲运兵车
Mannschaftstransportwagen 装甲输送车
NNachrichten 信号
Naehverteidigungswaffe 近距离防御系统
Nationalsozialistisches-Kra-ftfahrkorps (NSKK) 国家社会主义运输团
Nebel 烟雾&
Nebeltruppen 火箭炮部队&
Nebelwerfer 火箭炮&
Nibelungenwerke 尼伯龙根工厂
OOberbefehlshaber 总指挥
OB 作战序列
ObdH 集团军群总指挥
OFK 高级宪兵指挥
OK 地方保安司令
OKH 最高统帅部&
OKW 国防军最高统帅部
Ostketten 东线履带
PPeilung 相对方位
Pionier 突击队/工兵&
Pionierpanzerwagen 装甲工兵车辆
Personenkraftwagen 货车、人员运输车&
Polizei 警察&
P.O.L. 油/润滑剂
Propaganda 宣传
Panzer 坦克
Panzerabteilung 装甲大队
Panzerabwehrkanone 反坦克炮(Pak)
Panzerbefehwagen 指挥坦克
Panzerbeobachtungswagen 装甲观察车，观察坦克
Panzerfunkwart 坦克无线电机
Panzerdivision 装甲师
Panzergranate 穿甲弹(Pzgr)
Panzergrenadier 摩托化步兵
Panzer Grenadier Division 装甲掷弹兵师&
Panzerj&ger 歼击坦克/半装甲反坦克车/反坦克步兵(Pz.Jag)
Panzerjaegerkanone 坦克歼击车主炮(Pjk)
Panzerkampfwagen 装甲战车，坦克(PzKpfw)
Panzerkommandant 坦克车长
Panzerkompanie 装甲连&
Panzerkorps 装甲军
Panzerobersch&tz 装甲一等兵&
Panzerkampfwagen 装甲车辆
Panzerregiment 装甲团&
Panzersch&tz 装甲兵
Panzersp&hwagen 装甲侦察车(PSW)
Panzerjager Triebwagen反坦克轨道列车
Panzertruppen 装甲部队
Panzerwart 装甲修理兵
Porsche 保时捷
RRAD 帝国劳工组织
Raketenwerfer 火箭炮
Reserve 预备队
Reich 帝国
Reichsf&hrer-SS 党卫队全国总指挥
Reichswehr 帝国国防军
Rheinmetall 莱茵钢铁集团&
Regiment 团&
Regimentskommandeur 团长&
Reichskommisariat 管理占领区的文官 &
Raupenschlepper Ost 全履带运输车
Richtsch&tz 瞄准员/炮手
Ritterkreuz 骑士十字勋章&
SSchallmess 声测
Schirmm&tze 带檐的帽子&
Schulterklappe 军士/兵肩章&
Schluterst&cke 军官肩章&
Sch&rzen 装甲侧裙板&
Schwimmwagen 水陆两用车
Schnell 快速
Schnorchel 通气管
Schutzstaffel 党卫队(SS)
Schwimmpanzer 水陆两栖坦克
Sonder 特种
SonderKraftfahrzeug 特种军用车辆(SdKfz)&
Spiess 陆军上士的俗称
Sprenggranate 高爆霰弹(Spgr)
Selbstfahrlafette 机动运输车
Sicherheit(s-) 安全部门&
Sch&tzenpanzerwagen 装甲人员输送车&
Sprenggranate 高爆弹、榴弹&
Waffen-SS 武装党卫军
SS-DR(Das Reich) 党卫军“帝国”师&
SS-T(Totenkopf) 党卫军“骷髅”师
SS-W(Wiking) 党卫军“维京”师&
Stab 参谋人员/ 指挥部
Stabskompanie 连指挥部
Strass 公路
Sturm 袭击/突击
Sturmgesch&tz 突击炮(StuG)
Sturmhaubitze 突击榴弹炮
Sturmpanzerkanone 突击加农炮( StuK)&
SturmInfanteriegeschuetz& 突击步兵炮(SIG)
Sturmpanzer 突击车
Sturmpanzerhaubitze 突击榴弹炮(StuH)
Sturzkampfflugzeug 俯冲轰炸机(Stuka)
Ttropisch 热带的(沙漠使用)
Tross 运输队
VVW(Volkswagen) 大众汽车&
Versorg 支援/补给&
Versorgungskompanie 补给连
Vermessung 测绘
Versuchskonstruktion(VK) 样车&
Volk 人民,民族
Vomag 沃马格公司
Vpfl.A.(Verpflegungsamt) 分遣队
WWaffenmeister 装备部士兵&
Waffenoffizier 装备部军官&
Wehrmachtsbefehlshaber 国防军领袖
Wehrmachtsbeamte 国防军文职人员
Werfer 火箭、榴弹发射器&
Wehrkreis 军区/战区
Werkstattkompanie 整修连
Winterketten 冬季履带
ZZahnradfabrik(ZF) 德国齿轮制造厂(主要生产变速器)
zur besonderer Verwendung 特种用途的
Zugf&hrer 排长
Zug 铁路机车
Zugmaschine / Zugkraftwagen 半履带卡车
附：党卫军军衔中德文对照
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/attachment/132_61753_fc25bee.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Sch&tze und
Obersch&tze
党卫队队员
(一等兵/二等兵)
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/attachment/132_b94d468ba88.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
党卫队突击队员
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/attachment/132_6ee.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Rottenf&hrer
党卫队组长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/s5.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Unterscharf&hrer
党卫队四级小队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/s4.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Oberscharf&hrer
党卫队三级小队长
(参谋军士或上士)
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/s2.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Scharf&hrer
党卫队二级小队长
(技术军士或上士)
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/s1.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Hauptscharf&hrer
党卫队一级小队长
(二级军士长)
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/s3.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Sturmscharf&hrer
党卫队突击队小队长
(军种军士长)
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss1.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Untersturmf&hrer
党卫队三级突击队中队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss2.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Obersturmf&hrer
党卫队二级突击队中队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss3.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Hauptsturmf&hrer
党卫队一级突击队中队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss4.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Sturmbannf&hrer
党卫队二级突击队大队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss5.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Obersturmbannf&hrer
党卫队一级突击队中队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss6.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Standartenf&hrer
党卫队旗队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss7.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Oberf&hrer
党卫队团队长
(美军没有对应级别)
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss8.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Brigadef&hrer
党卫队旅队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss9.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Gruppenf&hrer
党卫队师队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss10.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Obergruppenf&hrer
党卫队地区总队长
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss11.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Oberstgruppenf&hrer
党卫队副总指挥
<img src="/blog7style/images/common/sg_trans.gif" real_src ="http://ww2bbs.net/images/win68/level/ss12.gif" BORDER="0"
ALT="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]"
TITLE="二战德军军事词汇中德文对照表[不断更正补充中&(附:党卫军军衔中德文对照)]" />
Reichsrf&hrer-SS
党卫队国家领袖
(美军没有对应级别)
德国各兵种部队所用的一些缩写和名称翻译系列篇（随时补充中）
原创和翻译
笔者写在文前的话：
首先，本系列不是要为各位战友翻译德文字典，也不是为了强逼着所有朋友们去学习这些德文军用语的名称，本人只是希望能够让大家在各种文献和书籍中看到了这些简写和名称之时不再头痛了。与此同时，笔者也希望能够在本论坛之中兴起对德文原文翻译的研讨之兴趣，从而也算是本人为了能够将一点个人的想法和观点展现给各位战友的一个平台吧！
其次，由于每个军种都有其各自的特殊之处，而在军事用语之中更是体现无疑。正因为如此，所以为了让各位战友们查阅方便一些，以及能够真正了解一些特别易于混淆的常用词，笔者将这些专用词的翻译详细分成了军种专用。这也算是本人的一点儿偷懒吧！
最后还要说一句，本系列将随时进行跟进补充，但是这并不代表对于各位朋友发表不同意见或是看法的回复有所限制的，还望战友们能够尽力支持，兄弟不才敬请各位不吝指教！！
装甲部队之军用词汇：
缩写Abk&rzung& & &
词义Bedeutung
Abt, Abtl (Abteilung)
装甲营（这个词在德国部队之中运用极为广泛，而在装甲部队和炮兵部队之中多数情况下指的是营级单位。而同样这个词在空军之中则指的是特别附属部门和部队，如Flakabteilung防空部队；而在海军之中则是称呼一个专职部队的全体队员，如Funkabteilung通讯组全体。）
Abshn (Abschnitt)
分区、分组（此词同样属常用之词，这里的意思主要指的是地理位置上的战斗分区。同样这个词在SS党卫队当中则要说成为旅队分区了。）
ARW (Achtradwagen) 拥有八个轮的重型卡车或是装甲车
(a) (amerikanisch) 美制
Anh (Anh&nger) 拖车，一般情况下指的是坦克后面拽着的弹药车或是扫雷车一类的
Art (Artillerie) 炮兵
Aufkl (Aufkl&rer)
侦查兵，多数情况下指的是空军的侦察机，而在装甲部队或是陆军部队当中如果说起侦察兵的话，也会用到Vorhut这个词，最起码在一些非正规军文之中是这样说的！
Ausf (Ausf&hrung) 型号
BW (Bataillonswagen) 团队指挥车
Bef Wg (Befehlswagen) 一线挂指挥旗的指挥战车
PzBergeWg (Panzerbergewagen) 坦克救护装甲车
Brig (Brigade) 旅
BL (Br&ckenleger) 架桥工程车
DB (Daimler Benz)戴姆勒&奔驰
(d) (deutsch)德制
DAK (Deutsches Afrika Korps) 德国非洲军团（专指隆帅的部队）
DW (Durchbruchwagen) 阵地突击装甲车，同时也可以指主力的攻击先锋坦克
(e) (englisch) 英制
E (Entwicklung) 研究、研制，多数值得是研究的级别
Einh (Einheit)
部队，这个词也很常用，而其意思太广，并不易进行专门翻译的。但是这个词多数用在正规公文或是对外的公开命令中。
Fgst (Fahrgestell) 车架或是底盘
Fz (Fahrzeug) 车辆总称，但是多指装甲车和卡车一类
FAMO (Fahrzeug und Motorenbau GmbH) 车辆以及发动机制造厂
FH (Feldhaubitze) 野战榴弹炮
FK (Feldkanone) 野战炮
F (Fernrohr) 望远镜
Fsp Pz Wg (Fernsprechpanzerwagen) 远程通讯装甲车
Flw (Flammenwerfer) 喷火器
Fl (Flammpanzer) 安装喷火器的坦克
Flak (Flugabwehrkanone) 防空火炮
(f) (franz&sisch) 法国制
Fu (Funk) 通讯
FuG (Funkger&t) 通讯器材
FuPzWg (Funkpanzerwagen) 负责通讯的坦克
FuSprG (Funksprechger&t) 无线电通话装备
FuWg (Funkwagen) 无线电通讯车
gl (gel&ndeg&ngig) 可进行越野的
gep (gepanzert) 安装装甲维护的
gep Mun Schl (gepanzerter Munitionsschlepper) 安装了装甲防护的弹药拖车
gep Sf (gepanzerte Selbstfahrlafette) 装甲自走火炮
Gesch (Gesch&tz) 火炮的泛指
Gw (Gesch&tzwagen) 负责拖曳大炮的炮车
Gr (Granate) 炮弹，这里多是特指开炮后射出的弹头
GrW (Granatwerfer) 步兵配的掷弹器
Hb (Halb) 一半的，半数的
HK (Halbkettenfahrzeug) 半履带车辆
H (Heer) 陆军
(H) (Henschel) 亨舍尔制造厂制
HL (Hohlladung) 空心高破弹，用来反坦克的弹药
Inf (Infanterie) 步兵
J&g (J&ger) 猎人，这里泛指反坦克狙击部队
JgdPz (Jagdpanzer) 歼击坦克
Kpfw, Kw (Kampfwagen) 主战坦克
Kal (Kaliber) 口径倍数
KFF (Kampfwagen Fahrer Fernrohr) 装甲车辆驾驶员专用望远镜
KwK (Kampfwagenkanone) 装甲车辆上的特制火炮
K(Kanone) 火炮
Kmdo (Kommando) 指挥权
KwWerkstZg (Kampfwagen Werkstatt Zug) 装甲车辆维修火车
KrPzWg (Krankenpanzerwagen) 坦克急救车（不是救人的！）
(K) (Krupp) 克虏伯
Kg ZF (Kugelzielfernrohr) 瞄准镜
Laf (Lafette) 炮架或是炮车
L/xx (L&nge)
长度，这个词组多数指大炮的炮身长度。例如：88mm防空炮的炮身为L/71，则代表的是这一系列的大炮的长度为71*88mm=6248mm，也就是6米25。
le (leicht) 轻型
leFH (leichte Feldhaubitze) 轻型野战榴弹炮或是迫击炮
LG (Leichtes Gesch&tz) 轻型火炮
le IG (leichtes Infanteriegesch&tz) 轻型步兵炮&
MTW (Mannschaftstransportwagen)
MG (Maschinengewehr) 机关枪（泛指）
MK (Maschinenkanone) 高速机关炮
MP (Maschinenpistole) 冲锋枪
M&ndungsbremse
炮膛口减速装置。这个在二战中研制的新装置是用来解决了大口径坦克炮的过强后座力的，使其原有的后座力80%才能传递到车身之上。这一装置在炮兵中一样广为运用了。
M&ndungsgeschwindigkeit
炮弹的炮口初速。这个指标越高，所射的炮弹越远，击穿力越强。可以选择的提高方式为：增长炮管、减轻炮弹、增加炮弹弹药等等。正因为如此，所以在二战后期以及现代的各种大炮都是“大个儿”的！
MB (Mercedes Benz) 梅赛德斯 奔驰
Mrs (M&rser) 毛瑟火炮或是掷弹器
Mun (Munition) 弹药
MunPz (Munitionspanzer) 弹药坦克车
Mun Schl (Munitionsschlepper) 弹药拖车
NbW (Nebelwerfer) 烟雾弹发射器
nA (neue Art) 新型号或是新品种
Ni-werke (Nibelungenwerke) 大规模的烟雾装置
OKH (Oberkommando des Heeres)
陆军最高指挥部
OKW (Oberkommando der Wehrmacht)国防军最高指挥部
OT (Organisation Todt) 托特下属的部门，负责弹药以及战争装备的部门
O-Serie (Serie der Vorproduktion) 试造的型号系列
(&) (&sterreichisch) 奥地利
xx Pf&nder
在英国军中对火炮的长度并不用mm为单位，而是以发射炮弹的重量为单位。 最为常用的主力火炮为：2 Pf&nder 磅= 40 mm ；6
Pf&nder磅 = 57 mm ；17 Pf&nder磅 = 76,2 mm
Pz (Panzer) 坦克
PzAbt (Panzerabteilung) 坦克营
PzAbwAbt (Panzerabwehrabteilung) 反坦克营
Pak (Panzerabwehrkanone) 反坦克炮
PzArt (Panzerartillerie) 坦克炮（泛指）
PzAufklAbt (Panzeraufkl&rungsabteilung) 装甲侦察营
PzBefWg (Panzerbefehlswagen) 坦克指挥车
PzBeobWg (Panzerbeobachtungswagen) 坦克观察车。多数为轻型坦克，并不参加真正的战斗
PzBergeWg (Panzerbergewagen) 救护坦克
Pz B (Panzerb&chse) 反坦克卡宾枪
Pz D (Panzerdivision) 装甲师
PzF (Panzerf&hre) 渡水坦克
PzGr (Panzergranate) 坦克车炮弹
Pz H (Panzerhaubitze) 坦克榴弹
PzJ&g (Panzerj&ger) 坦克歼击者
PzJ&gAbt (Panzerj&gerabteilung) 坦克歼击营
PzKpfw (Panzerkampfwagen) 主战坦克（泛指）
Pz K (Panzerkanone) 坦克炮
PzKp (Panzerkompanie) 坦克连队
PzRgt (Panzeregiment) 坦克团
Panzersch&rzen
坦克护甲裙带。这种由厚金属板组成的，主要是对履带和发动机进行初级防护的装置主要在德国装甲部队中使用的。特别是四型坦克更是为了能够与苏联的坦克相抗衡更是专门安置了一种防护炮塔的裙带。
PzSf, PzSfl (Panzerselbstfahrlafette) 坦克自走炮架
PzSpWg (Panzersp&hwagen) 坦克侦察车
PzZug (Panzerzug) 装甲列车（不是运装甲车的，而是打仗的！）
Pi (Pionier) 先锋工程兵
PiPzWg (Pionierpanzerwagen) 工程装甲车
RPzB (Raketenpanzerb&chse)
火箭式反坦克枪
RW (Raketenwerfer) 火箭发射器
RR (Raupenradar) 雷达履带车 &
绰号猪头。一种特殊的火炮瞄准器，只不过形状上看起来很像是猪头而已。
SPW (Sch&tzenpanzerwagen) 安装了装甲的炮车
s (schwer) 重型
sFH (schwere Feldhaubitze) 重型野战榴弹炮
sIG (schweres Infanteriegesch&tz) 重型步兵大炮
sIG Kp (schwere Infanteriegesch&tz Kompanie) 步兵重炮连
SMK (Schwerer Maschinen Karabiner) 重型卡宾机枪
sPzB (schwere Panzerb&chse) 重型反坦克枪
sPzSpWg (schwerer Panzersp&hwagen)
重型火线侦察坦克（职责和观察车相似，只不过抗打一些！）
SW (Schwerer Wagen) 重型车辆
Sf, Sfl (Selbstfahrlafette) 自走炮车
Sd (Sonder) 特制或是特殊
SdAnh (Sonderanh&nger) 特制拖车
SdFgst (Sonderfahrgestell) 特制车体
SGer (Sonderger&t) 特殊器材
SdKfz (Sonderkraftfahrzeug)
特制载重车辆。这个是为了躲避凡尔赛条约而做的秘密代号，所以各个型号的装甲车都有他的SdKfz号码。
SpW (Sp&hwagen) 侦察车
Sprgr (Sprengranate) 爆破炮弹
SprLdg (Sprengladung) 爆破炸药
StuA (Sturmartillerie) 突击炮兵
StuG (Sturmgesch&tz) 突击炮车
StuGAbt (Sturmgesch&tzabteilung) 突击炮营
StuH (Sturmhaubitze) 突击榴弹炮
StuIG (Sturminfanteriegesch&tz) 突击步兵炮
StuK (Sturmkanone) 突击火炮
StuMrs (Sturmm&rser) 突击毛瑟炮
StuPz (Sturmpanzer) 突击坦克
(Tp) (Tropenausf&hrung) 热带改装型
TBF (Turmblickfernrohr) 炮塔侦察镜
TZF (Turmzielfernrohr) 炮塔瞄准望远镜
V (Versuchs) 实验或是试用
V serie (Versuchsserie) 实验系列
VsKfz (Versuchskraftfahrzeug) 实验载重车辆
Verst (verst&rkt) 加强的
VK (Versuchskonstruktion) 实验设计
Wa (Waffenamt) 武器装备部（属国防军OKW）
WaA (Waffenamtabteilung) 武器装备科（属陆军OKH）
WaPr&f (Waffenpr&fungsamt) 武器验收部
Wg (Wagen) 车辆（泛指）
WH (Wehrmacht Heer) 国防军陆军
WL (Wehrmacht Luftwaffe) 国防军空军
WM (Wehrmacht Marine) 国防军海军（也可以称为Kriegsmarine）
Werf (Werfer) 掷弹器等等抛射装置
WZF (Winkelzielfernrohr) 角度瞄准望远镜
ZF (Zielfernrohr) 瞄准镜
ZW (Zugf&hrerwagen) 牵引引导车辆
Zgkw (Zugkraftwagen) 牵引载重车辆
Zw (Zwilling双联装。主要用来称呼如防空炮或是机枪等等。
国防军总部中使用的一些缩写：
Abk&rzungen der Wehrmacht&
最近正在忙着翻译一些正规的作战日记，所以多接触了一些国防军总部的用词。这里只是简单举了一些例子，如有疏漏还望大家多多补充、指教！
为铸百炼刀，好钢莫留多！
参谋部中最为重要的第一参谋长指挥的部门，而且这个部门只在师级以上的单位中存在。第一参谋长作为最高总长负责整个指挥部的正常工作。 1.
Generalstabsoffizier einer h&heren Dienststelle (von Division an
aufw&rts) - Leiter der F&hrungsabteilung
[在海军之中这个位置一般情况下都指的是1.Seekriegsleitung，1.Skl，而不是其下属的Ia。]
Ib& 第二参谋长指挥的军事补给部门，此部门只在师级以上存在。2.
Generalstabsoffizier einer h&heren Dienststelle (von Division an
aufw&rts) - Leiter der Versorgungsabteilung
[更多的时候这个部门的指挥官也被成为Quartiermeister，但是却并不一定非得是由参谋次长来担任这个位置的，比方说后来的摩德尔元帅就曾经干过这一行。]
第三参谋长负责的部门，其只存在于师级以上的单位。此部负责讯息侦查（尤指敌情），以及整个指挥部的安全保卫。3.
Generalstabsoffizier einer h&heren Dienststelle (von Division an
aufw&rts) Nachrichtenoffizier (Feindbild), Sicherheit
[海军之中这个部门同时更得与专门的天气局随时保持联系]
IIa& 军事副官组 Adjutant
A.K.& 军（步兵军）Armeekorps
(Infanterie-Korps)
A.O.K.& 集团军总指挥部（多指其所在地）Armeeoberkommando
Abt. 集团军的总指挥权& Armeeoberkommando
炮兵指挥官（多是在军事报告中用来说明其部队所在地的）Artilleriekommandeur
Arko 炮兵指挥官（职位称呼，多用在军官的名前）Artilleriekommandeur
Armee-Abt.& Armee-Abteilung
由两个到三个军组成的暂时性集团军。由于其并没有完整的编制，所以作为总指挥往往并不一定要由上将级的军官担任，有的时候还可以由兵种上将代理。这个称呼在二战后期极为常见，所以还望大家多多注意！
(eine Armee-Abteilung war eine Zusammenfassung von 2 bis 3
Ausw. Amt (AA)& 外交部Ausw&rtiges
Batl. (Btl.)& 营级单位
B-Dienst& 对敌方无线电通讯的监视部门Beobachtungsdienst des
feindlichen Funkverkehrs
BdU& 潜艇部队的最高指挥官[让邓尼茨出名的职务]Befehlshaber der
Befh. (Bfh.) 或 Bfh. (Befh.)& 指挥官Befehlshaber
Bev. (Bevollm.)& Bevollm. (Bev.)
全权代理Bevollm&chtigter
主管，多指参谋部的第一指挥官Leiter eines S
[这个词非常多用，其意思多有变化。而且在口语之中这个词更是一种对长官或是直接负责领导的戏称，此外连长这个职务在德国军队中更是被尊称为Kompanie-Chef。]
Chef GenSt (Chef d Gen.St.)&
为将军级别以上的指挥部工作的参谋部长Chef des Generalstabs einer h&heren Dienststelle
(vom Generalkommando an aufw&rts)
Chef GenStdH& 陆军总参谋长Chef des Generalstabs des
Chef GenStdL 空军总参谋长& Chef des Generalstabs der
[Chef der Seekriegsleitung
海战部部长可不是总参谋长，那个职位是雷德尔元帅出任的。在海军之中的总参谋长职务其实是由Chef der
1.Seekriegsleitung出任的。]
Chefs.& Chefsache
这个名称多数都作为红色的档案标记，从而表示其资料的最高保密度(Bezeichnung f&r den h&chsten Grad
der Geheimhaltung im milit&rischen Bereich)
[这个名称在电报和通讯中极为常见。在接下来georglsg发出的关于战报和通讯命令的翻译文帖中将会多处用到这个词的，所以请大家注意一下！]
d. R.& 后备部门 der Reserve
[这个是军衔的后缀，例如General d.R.,或是Oberst d.R.]
d.E. 直接预备役& des Ersatzheeres
[军衔职务的后缀]
d.G.& 参谋部门des Generalstabs
[军衔的后缀,这里尤指不在参谋部工作的军官。同时这也是一种对此军官已接受过了系统的参谋部培训的特殊称号,所以这可不是那么容易能得到的]
Div. 师级& Division
元首最高指挥部F&hrerhauptquartier
FdU& 潜艇部队领袖F&hrer der U-Boote
[1939年之后这个名称改为了BdU]
Feldm. (Gfm.)& 元帅Feldmarschall =
Generalfeldmarschall
FHQ& 元首最高指挥部F&hrerhauptquartier
Fl.& 飞行员Flieger
[同时多为空军军衔的后缀]
Fla& 防空系统Fliegerabwehr
Flak& 防空火炮Flugabwehrkanone
[这个名称还可以指空军专属的抓捕敌方飞行员的特属部队]
Fschjg.& 伞兵Fallschirmj&ger
Fu.M.B.& 无线电测距和监测用具Funkme&-Beobachtungsger&t
[同时也是指可以破解敌方信号的设备]
掷弹兵团Grenadierregiment
g.Kdos. (g.K.)& 指挥部秘密文件geheime Kommandosache
[这个词多数情况下与Chefsach连用,但是其级别要低上一点儿,而且多数用在从总部向下的指挥命令]
g.Rs. (g.Reichss.)& 帝国秘密文件geheime
Reichssache
[这个词的保密级别与g.Kdos.相同,但是其指的都是民用方面的文件]
Geb.& 山地部队Gebirgs-
[有的时候也用在专门用来指反游击队的部队]
Geb. K& 山地军G
geh. 保密& geheim
[最低的保密级别]
Geh.Feldpol.& 战场秘密警察Geheime Feldpolizei
Gen.Adm.& 海军大将Generaladmiral
[此级别与陆军和空军的上将为同级,细节上georglsg还会在其他系列中有介绍的]
Gen.d.Artl. 兵种上将(Fl., Inf., Kav., Nachr.Tr., Pz.Tr., Pi.)
一般写成General der Artillerie (Flieger, Infanterie, Kavallerie,
Nachrichtentruppen, Panzertruppen, Pioniere)
[关于兵种上将的问题,各位战友不妨参看笔者关于陆军军衔的翻译文帖]
Gen.Feldm.& 元帅Generalfeldmarschall
Gen.Kdo& 将军指挥部Generalkommando
[多数情况下指的是军级单位的指挥部]
Gen.Major& 少将Generalmajor
Gen.Oberst& 上将Generaloberst
Gen.Qu.& 最高参谋次长Generalquartiermeister
[在国防军总部中专门负责补给和轴重的参谋长,最为有名的参谋次长估计就是曼施坦因元帅了]
Gen.Stab& 参谋部Generalstab
Genltn.& 师级中将Generalleutnant
GenStdH& 陆军总参Generalstabs des Heeres
GenStdL& 空军总参Generalstabs der Luftwaffe
Gfm. (Feldm.)&
元帅Generalfeldmarschall
H& 陆军Heer
H.G.& Herrmann Goering Division戈林师的缩写
H.Gr. (Hgr.)& 集团军群Heeresgruppe
H.Pers.A.& 陆军人事部Heerespersonalamt
HKL 主要战线Hauptkampflinie
[关于这种战术术语,请各位战友不妨参看一下接下来georglsg准备的专门文帖]
HPA 陆军人事部Heerespersonalamt
HQ, HQu, Hqu&
前线突前的(军,集团军,集团军群)指挥部Hauptquartier
I. D. (Inf.Div.)&
陆军师Infanterie-Division
i.G.& 在参谋部工作的im Generalstab
[军衔后缀]
I.R. (Inf.Rgt.)& 陆军团Infanterie-Regiment
Inf.Div. mot. 摩托化的步兵师& motorisierte
Infanterie-Division
[这个名称后来都成了装甲掷弹兵师---Panzer-Grenadier-Division
(Pz.Gren.Div.)]
Jg.& 猎人J&ger
骑兵Kavallerie
Kdr (Kdeur) 指挥官& Kommandeur
[这个名称给予的是从营级到师级的指挥军官]
Kdr. Gen. (Kom. General)& 军级的指挥将军Kommandierender
Kdt.& Kommandant 军事碉堡的指挥官
[在海军当中多指潜艇部队或是中小型水上舰船的舰长]
Krad& 摩托车Kraftrad
KTB& 战场日记Kriegstagebuch
Kwk& 车载火炮Kampfwagenkanone
L, Abt. L& Abteilung
在国防军总部设置的国土保卫部Landesverteidigung im OKW/Wehrmachtf&hrungsstab
[负责陆军的为 L IH Gruppe Heer,负责海军的为 L IM Gruppe Kriegsmarine, 主管空军的L IL
Gruppe Luftwaffe。到了1941年以后这些分组都被下放到了各兵种当中，但其总部一直都作为总调配部门]
LG-Schie&en& 亮光弹Schie&en mit Leuchtgranaten
Luftfl.& 空军舰队Luftflotte
[相当与集团军群]
Luftfl. Kdo& 空军舰队指挥部Luftflottenkommando
Luftw. 空军(in Zusammensetzungen auch nur L)&
Luftwaffe &
磁化点火器Magnetz&ndung
Mar.& 海军Kriegsmarine
mech.& 机械化mechanisiert
MG& 机关枪Maschinengewehr
Mil.Att.& 军方代表Milit&r-Attache
[多数为外派到驻外大使馆的各兵种武官]
Mil.Befh.& 军方的指挥官Milit&rbefehlshaber
[主要指的是军事占领区中的指挥官]
Min. 部门& Ministerium
mob.& 军事总动员mobil 或者Die Mobilisierung
mot. 摩托化& motorisiert
MPi& 冲锋枪Maschinenpistole
运兵车Mannschaftstransportwagen
国家社会党领导层军官Nationalsozialistischer F&hrungs-Offizier
[一个为了取代军官团的党派组织]
总指挥官Oberbefehlshaber 或是Ob.& Oberbefehlshaber
Ob. d. H.& 陆军总司令Oberbefehlshaber des Heeres
Ob. d. L.& 空军总司令Oberbefehlshaber der
Ob. d. M.& 海军总司令Oberbefehlshaber der
Kriegsmarine
Ob. d. W.& 国防军总司令Oberbefehlshaber der
[到1938年１月为止，这个职位便并入了元首的职权范围之内]
Ob.Kdo. d. H.Gr. 集团军群总司令& Oberkommando der
Heeresgruppe
Obfh.& 总司令Oberbefehlshaber
Obltn.& 中尉Oberleutnant
OKH& 陆军总司令部Oberkommando des Heeres
OKL& 空军总司令部Oberkommando der Luftwaffe
OKM 海军总司令部& Oberkommando der Kriegsmarine
OKW& 国防军总司令部Oberkommando der Wehrmacht
Op.Abt.& 行动策划部Operationsabteilung
OQU, OQ& 陆军参谋部执行官Oberquartiermeister
[这个职位是陆军中直属参谋总长的高级军官。当初如果保卢斯不在斯大林格勒被俘的话，这个位置就是他的了！]
Ord.Offz.& 礼仪军官Ordonnanz-Offizier
组织部Organisationsabteilung
反坦克炮Panzerabwehrkanone
Pi. 工程兵& Pionier
Pol.& 警察Polizei
Pz.& 坦克Panzer
Pz. K. (Pz.-Korps)& 坦克军P Einheit
Pz.D. (Pz.Div.)或Pz.Div. (Pz.D.)&
坦克师Panzer-Division
Pz.Gr.& 坦克集群或是纵队Panzergruppe
Pz.Gren.& 坦克掷弹兵Panzergrenadier
Pz.Gren.Div.&
装甲掷弹兵师Panzer-Grenadier-Division
Pz.Gren.R.& 装甲掷弹兵团Panzer-Grenadier-Regiment
Pz.-Korps (Pz. K.)& 装甲军Panzerkorps
Pzkw.& 坦克歼击车Panzerkampfwagen
帝国劳动服务部Reichsarbeitsdienst
RAM& 帝国外交部部长Reichsau&enminister
RdL& 帝国航空航天部部长Reichsminister der Luftfahrt
Res.& 后备役Reserve
Rf.SS& SS帝国领袖Reichsf&hrer SS
Rgt., R& 团Regiment&
保安局Sicherheitsdienst
SKL& 海战部Seekriegsleitung
sMG& 重机关枪schweres Maschinengewehr
SP& 保安警察Sicherheitspolizei
SPW& 装甲火炮车Sch&tzenpanzerwagen
SS-Kav. D.& SS骑兵师SS-Kavalleriedivision
Stellv.& 代言人Stellvertreter
Stuka& 斯图卡Sturzkampfbomber
海军鱼雷测试总部Torpedo-Erprobungs-Kommando der Kriegs-marine
T.-I.-Inspekteur& 海军鱼雷武器工程总监Inspekteur des
Torpedowesens der Kriegsmarine
T.V.A.& 海军鱼雷测试局Torpedo-Versuchs-Anstalt der
Kriegsmarine
TMB& 带有400kg到500kg炸药的水雷
潜艇或是泛指水下船只Unterseeboot
V.P. 提前破格晋升&
Vorausbef&rdertes Personal eines h&heren Stabes
Verb.Offz. (V.O.)& 联络军官Verbindungsoffizier
verst.& 加强verst&rkt
V-Waffen& 复仇武器，尤指火箭工程Vergeltungswaffen
国防军Wehrmacht
Wehrm.Befh.& 国防军指挥官，尤指在占领区的军事管理Wehrmacht
Befehlshaber (in besetzten Gebieten ohne milit&rische
Verwaltung)
Wehrwirtsch. 军事经济& Wehrwirtschaft
WFA& 国防军指挥总局Wehrmacht F&hrungsamt (im OKW)
[到1940年8月]
WFStab& 国防军指挥参谋部Wehrmacht F&hrungsstab
[从1940年8月开始，由约德尔出掌，从成员组成来说还算可以。]
Wi R& Amt& 军事经济及武器装备部Wirtschafts- und R&stungsamt
WNV& 国防军情报通讯局Wehrmacht
Nachrichtenverbindungen
[其下属于国防军指挥参谋部]
WPr& 国防军媒体和宣传局Wehrmacht Presse- und
Propaganda-Abt.
[下属国防军指挥参谋部]
z.b.V.& 特殊利用或是特遣zu
besonderer Verwendung
[多是指在正规文件之中出现的一些不应该出现的军事行动。而且在毁灭犹太人的工作开始之前，这个词也是经常出现的！]
F&silier 燧发枪兵
Feldausbildungsdivision 战地训练师
Schnell装甲
Jagdpanzer 猎歼坦克
GHQ 集群司令部
Feldkommandant 战地指挥
DAK (Deutsches Afrika Korps) 德国非洲军团（专指隆帅的部队）后面括号里的标注可以无视
J g (J ger) 猎人，这里泛指反坦克狙击部队 就是轻步兵,逗号后可无视
Kpfw, Kw (Kampfwagen) 主战坦克 可以无视
Panzerartillerie 装甲炮兵
Panzerb&chse 反装甲(坦克)枪
Pi (Pionier) 先锋工程兵 就是工兵
z.b.V.& 特殊利用或是特遣zu besonderer Verwendung
[多是指在正规文件之中出现的一些不应该出现的军事行动。而且在毁灭犹太人的工作开始之前，这个词也是经常出现的！]
大量存在于部队中 特指由非满编人员或小单位合成的特别作战单位,规模根据该词缀前的部队名称判断
常见于DIVISION z.b.v. 或Kampfgruppez.b.v.
第一个经常是由被打残的师级部队构成,人数多少不定,但基本在2个团左右,是常规师的一半.
第2个是我们常说的战斗群 但在空军部队中特指42年改编前隶属于轰炸机部队管辖的运输机部队
以下是德国空军飞机上面的航空团部队代号
Al 第53轰炸航空团 Kampfgeschwader
A2 第52驱逐航空团 Zerst&rergeschwader 52&
A3 第200轰炸航空团 Kampfgeschwader 200&
A5 第1俯冲轰炸航空团，后为第1对地攻击航空团Sturzkampfgeschwader1
A6 第120侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 120
B3 第54轰炸航空团 Kampfgeschwader 54&
B4 芬兰/挪威夜间战斗中队 Nachtjagdstaffel Finnland/Norwegen
B7 第1气象侦察中队 Wettererkundungsstaffel 1
C1 第16测试指挥部 Erprobungskommando 16&
C2 第4侦察大队，后为第3近距离侦察大队Aufkl&rungsgruppe 4; sp&ter
Nahaufkl&rungsgruppe 3
C6 第600特别轰炸大队 Kampfgruppe zbV 600
C8 第5运输航空团 Transportgeschwader 5&
C9 第5夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 5&
D1 第126海上侦察大队 Seeaufkl&rungsgruppe 126&
D3 第2夜间攻击大队 Nachtschlachtgruppe 2&
D5 第3夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 3&
D7 第1气象侦察大队 Wettererkundungsstaffel 1&
D9 第7夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 7 &
E2至E7 里克林试验场 Versuchstelle Rechlin
E8 第9夜间攻击航空团 Nachtschlachtgeschwader 9
F1 第76轰炸航空团 Kampfgeschwader 76
F6 第122侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 122&
F8 第40轰炸航空团 Kampfgeschwader 40&
G1 第55轰炸航空团 Kampfgeschwader 55
G2 第124侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 124
G6 第2，101，102，104，105特别轰炸大队，第4运输航空团Kampfgruppe zbV2, -101,
-102,-104,-105; Transportgeschwader 4
G9 第1驱逐航空团，后为第1夜间战斗航空团，后再次为第4夜间战斗航空团 Zerst&rergeschwader 1; sp&ter
Nachtjagdgeschwader 1;sp&ter Nachtjagdgeschwader
H1 第12侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 12
H4 第1机降航空团 Luftlandgeschwader 1
H8 第33侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 33
J2 第3近距离侦察大队 Nahaufkl&rungsgruppe 3&
J6 第500轰炸航空团 Kampfgruppe zbV 500 _&
J9 第186舰载大队，后为第1俯冲轰炸航空团 Tr&gergruppe 186; sp&ter
Sturzkampfgeschwader 1
K6 第406海岸飞行大队 K&stenfliegergruppe 406&
K7 夜间侦察大队 Aufkl&rungsgruppe Nacht
L1 第1训练航空团 Lehrgeschwader 1&
L2 第2训练航空团 Lehrgeschwader 2
L5 第5轰炸大队 Kampfgruppe zbV 5
M2 第106海岸飞行大队 K&stenfiiegergruppe 106
M7 第806轰炸大队 Kampfgruppe 806
M8 第76驱逐航空团 Zerst&rergeschwader 76
P1 第60轰炸航空团 Kampfgeschwader
P2 第21侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 21 6&
Q9 第5对地攻击航空团 Schlachtgeschwader 5
R4 第2夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 2
S2 第2俯冲轰炸航空团，后为第2对地攻击航空团Sturzkampfgeschwader 2; sp&ter
Schlachtgeschwader 2
S3 第33运输大队 Transportgruppe 30
S4 第506海岸飞行大队，后为第506轰炸大队&
K&stenfliegergruppe 506; sp&ter Kampfgruppe 506
S7 第3俯冲轰炸航空团，后为第3对地攻击航空团Sturzkampfgeschwader 3; sp&ter
Schlachtgeschwader 3&
S9 第210测试大队，后为第210快速轰炸航空团Erprobungsgruppe 210; sp&ter
Schnellkampfgeschwader 210
T1 第11侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 10&
T6 第2俯冲轰炸航空团，后位第2对地攻击航空团Sturzkampfgeschwader 2; sp&ter
Schlachtgeschwader 2&
U2 第5近距离侦察大队 Nahaufkl&rungsgruppe 5
U5 第5轰炸航空团 Kampfgeschwader 5&
U8 第26驱逐航空团 Zerst&rergeschwader 26&
U9 第3夜间攻击大队 Nachtschlachtgruppe 3
V4 第1轰炸航空团 Kampfgeschwader 1
V7 第32侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 32&
V8 第1夜间攻击大队 Nachtschlachtgruppe 1&
W7 第100夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 100&
Z6 第60轰炸航空团 Kampfgeschwader 60
1A 第5气象侦察中队 Wetterkundungstaffel 5
1G 第27轰炸航空团 Kampfgeschwader 27&
1H 第26轰炸航空团 Kampfgeschwader 26&
1K 第4夜间攻击大队 Nachtschlachtgruppe 4&
1L 第10夜间攻击大队 Nachtschlachtgruppe 10&
1T 第126轰炸航空团 Kampfgruppe 126&
1Z 第1特殊轰炸航空团，后为第1运输航空团Kampgeschwader zbV 1; sp&ter
Transportgeschwader 1
2N 第1驱逐航空团 Zerst&rergeschwader1&
2Z 第2驱逐航空团 Zerst&rergeschwader 2
3C 第4夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 4
3E 第6轰炸航空团 Kampfgeschwader 6&
3K 水雷搜索大队 Minensuchsgruppe
3U 第26驱逐航空团 Zerst&rergeschwader 26
3W 第11夜间攻击大队 Nachtschlachtgruppe 11
3Z 第77轰炸航空团 Kampfgeschwader 77&
4D 第25轰炸航空团，后为第30轰炸航空团Kampfgeschwader 25; sp&ter Kampfgeschwader
4E 第13侦察大队，后为第15远距离侦察大队Aufkl&rungsgruppe 13; sp&ter
Nahaufkl&rungsgruppe 15
4F 第400特殊轰炸大队 Kampfgruppe zbV 400&
4N 第22侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 22
4R 第2夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 2
4T 第51气象侦察中队 Wetterkungdungstaffel 51&
4U 第31侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 31&
4V 第9，106，172特殊轰炸大队，后为第3运航空团输Kampfgruppe zbV 9, -106,-172: sp&ter
Transportgeschwader 3
5D 第31侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 31&
5F 第14侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 14
5J 第4轰炸航空团 Kampfgeschwader 4
5K 第轰炸航空团 Kampfgeschwader 3&
5Z 第26气象侦察大队，后为第76气象侦察大队 Wetterkungdungstaffel 26; sp&ter
Wetterkungdungstaffel 76
6I 第61海岸飞行大队，后为第130海上侦察大队 K&stenfliegergruppe 76; sp&ter
Seeaufkl&rungsgruppe 130
6J 第8夜间攻击大队 Nachtschlachtgruppe 8
6K 第41侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 41&
6M 第11侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 11
6N 第100轰炸大队，后为第100轰炸航空团 Kampfgruppe 100;sp&ter Kampfgeschwader
6R 第127海上侦察大队 Seeaufkl&rungsgruppe 127&
6U 第1驱逐航空团 Zerst&rergeschwader 1&
6W 第128海上侦察大队 Seeaufkl&rungsgruppe 128&
7A 第121侦察大队 Aufkl&rungsgruppe 121&
7J 第102夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 102
7R 第125海岸侦察大队 Seeaufkl&rungsgruppe 125&
7T 第606轰炸大队 Kampfgruppe 606
7U 第108特殊轰炸大队 Kampfgruppe zbV 108&
7V 第700特殊轰炸大队 Kampfgruppe zbV 700
8H 第33运输大队 Aufklaerungsgruppe 33
8L 第906海岸飞行大队 K&stenfliegergruppe 906&
8Q 第10运输航空团 Transportgruppe 10
8T 第800特殊轰炸大队，后为第2运输航空团 Kampfgruppe zbV 800; sp&ter
Transportgeschwader 2&
8V 第200夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader 200
9K 第51轰炸航空团 Kampfgeschwader 51
9P 第9，40，50，60特殊轰炸大队 Kampfgruppe zbV 9,
9V 第5远距离侦察大队 Fernaufkl&rungsgruppe 5
9W 第100夜间战斗航空团 Nachtjagdgeschwader
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。