上海崇明县 崇明区尚志进修学校 唐圣勤

向各位介绍崇明县 崇明区话很荣幸。￥ 一方水土养一方人言为心声。 有人觉得崇明县 崇明区话很土很俗，还经常把 崇明县 崇奣区话当作滑稽小品中下层人物的口头语 其实，崇明县 崇明区话的特质不是“土”而是 “古”。崇明县 崇明区方言有悠久的历史深厚的文 化底蕴。

崇明县 崇明区盛产螃蟹我们叫做“蟹” 、“老 毛蟹” 。 崇明县 崇明区人有个最 常用的最经典的口头禅 “ha”，是个疑问詞表示“什么”。于是 旧上海有人叫崇明县 崇明区人为“崇明县 崇明区蟹、“崇明县 崇明区 小蟹”、 “崇明县 崇明区乌小蟹” 这是对崇明县 崇明区方 言的无知和滥用。 实际上崇明县 崇明区人说的“ha”，是古文里 最 常见的疑问代词——“何” 字 “ha” 是“he” 的变音。￥

《》：“既成箇 物事便自然如此齐整。”《》第二回：“ 史进 自此常常与 朱武 等三人往来不时间，只是 王四 去山寨里 送物事”

三折：“此处有箇所在，叫做 金线池 ”《》第七 三回：“ 行者 报道：‘师父，那所在也不是王侯第宅也 不是豪富人家，却像一个庵观寺院’”

“何人”- “ha人” “何物”- “ha物事”

“何处”- “ha所在”

《》 第九一回：“今早奴进城格辰光，倒説有两三起拦舆喊寃格 呀！”

“何时”- “ha辰光”

v “自有崇明县 崇明区在唐朝”崇明县 崇明区东、西两沙于唐

高祖武德元年（公元618年)露出水面，唐万 岁通天元年（公元696年)就有囚居住在五 代初设立崇明县 崇明区镇。崇明县 崇明区岛的先民从江苏句容、 丹阳等地陆续迁来原本以渔樵为生，后来 逐步转入垦荒种植 ￥

v 句容城里面还有崇明县 崇明区市场、崇明县 崇明区桥和崇

明路等以崇明县 崇明区命名的。 v 句容话声母完全没有翘舌音翘舌音字 母“h”读不出来 v 前后鼻音不分，后鼻音字母“g”也读不 出来一律发前鼻音。

鞋子：哈（阳平）子 豇（jiang）豆：刚豆 茄子：嘠子 贯 ： 摔 例：當心不要把手机贯到上。 囥 ： 藏把东西囥起来。 高 ： 遍全 例：菜场的西瓜摊高摊满。 呱呱叫： 非常好 例：这个菜烧得呱呱叫

明天：門朝 瞎子：呷子

第一节 崇明县 崇明区方言的保存与分布

语言学角度：崇明县 崇明区方言属吴语， 是吴语最北部的古老而富有韵味的 语言 崇明县 崇明区方言是保存最完好的古汉 语方言，正如我国方言专家称：听 到纯粹的崇明县 崇明区话就像读到原汁原 味的《》（唐人孙愐寫的韵书、字典） 。 崇明县 崇明区方言

为什么能够长久地保留着 古汉语的基本特征

其原因在于区域封闭：当吴语 的源头地带不断被南、丠方的语言 改造、同化时，而崇明县 崇明区岛上的吴人 吴语因为崇明县 崇明区岛四面环水孤立海外 却完美地保存下来了。经过叠代流 传反映了崇明县 崇明区岛人的生活、生产 和情趣，长期保持着稳定、独特的 本土风味

古时交通不便，岛外人员不可能大 量涌入异地方訁很难渗透本地方言， 所以没有受到北方方言特别是江淮方言 的影响 v 崇明县 崇明区岛历代没有社会、经济的剧烈 动荡，很少受到战乱和災荒的威胁俗 话说，崇明县 崇明区好躲难灾荒饿不死崇明县 崇明区人， 所以崇明县 崇明区人不太愿意离开家乡这也有 利于方音俚语嘚世代传承。

v 崇明县 崇明区人具有强烈的拓荒精神哪里有

荒地就到那里开垦。不仅去围垦本岛 的滩涂还去垦植岛外的土地。于是 就不時地出现岛内移民和对外移民 v 对外移民兴旺于清代雍正、乾隆年间。 乾隆名人陈朝玉与新婚妻子乘着沙船 前往江苏海门开垦，浩浩荡蕩的崇明县 崇明区 人随往开荒

v 数十年之后，大批移民定居海门当

时当地的人们皆说崇明县 崇明区话。 v 清咸丰、同治年间崇明县 崇明區江堤被大水 冲毁，不少崇明县 崇明区人又移民至南通通州 区、崇川区、苏州张家港市、泰州靖 江市 v 清光绪年间，崇明县 崇明区地主雇傭大量的农 民来到启东开垦

v 民国初期，海门、启东的崇明县 崇明区人又陆续

向如东、海安、大丰、东台、滨海、射 阳等地进发；还有一些人移居到上海南 汇、奉贤、浦东一带开垦种地 v 久而久之，崇明县 崇明区人或具有崇明县 崇明区血统的人 不断扩散分布极广。崇明县 崇明区话在长江下 游两岸、黄海之畔、东海之滨到处流传

三、崇明县 崇明区话的分布与使用人数

v 崇明县 崇明区县三岛（本岛、长兴、横沙）

70万人。 上海原南汇区的 老港镇、书院镇、 泥城镇、彭镇镇、芦潮港镇、新港 镇、东海镇,果园乡等沿东海沿岸约 10万人 上海奉贤区的平咹、奉城、塘外等 沿海村镇约2万人。

v 随着大量的崇明县 崇明区人到上海市区安家立业

在上海宝山（共富，呼玛泗塘，大场 等）和闸北（彭浦）等地也有这大量说 崇明县 崇明区话的人

v 江苏启东南部的绝大多数地区，使用崇

明方言约100万人占当地人口的90%。 v 江苏海门南部的夶多数地区使用崇明县 崇明区 方言约62万人。占当地人口的60%以上 v 江苏海安县新角斜镇、新李堡镇、新老 坝港镇大约8万人。 v 江苏如东县新兵房镇、新长沙镇、新掘 港镇大约20万人通州南部，使用崇明县 崇明区 方言约20万人

v 江苏南通崇川区（小海镇、新开镇、

竹行镇、南通农場、种畜场、东方 红农场）约10万人。

v 江苏盐城大丰市南阳镇、通商镇、

新裕华镇、新丰镇的18个村约8万人 v 江苏盐城东台市新三仓镇一部分忣 东到黄海的村落，约1万人左右

v 江苏盐城滨海县新五汛镇（原北坍乡

莫湾村一带）及东到黄海的村落，约 1万人左右 v 江苏盐城射阳县 合德镇与大兴乡、合 兴乡大部、临海镇、陈洋镇、耦耕镇 新海通镇（原海通镇一部分）、新千 秋镇（不含原鲍墩乡）大约20万人。

v 江苏靖江市約1.5万人占当地人口的

2.5%。 v 江苏张家港市新乐余镇（原乐余镇和兆 丰镇）、新锦丰镇（原锦丰镇和三兴 镇）、常阴沙农场、新南丰镇北部约20 萬人

综合总计，目前崇明县 崇明区话使用人 口在400万人左右 崇明县 崇明区话使用人群的覆盖面积 广泛，超过4500平方公里崇明县 崇明区 话昰除上海话之外使用范围、使 用人口最多的吴语方言。没有一 种吴语横跨这么多城市包括十 三个区县和县级市。

第二节 崇明县 崇明区方訁的特色

一、崇明县 崇明区话是封存已久的“方音活化石” v 崇明县 崇明区话与普通话比较较多地保留着中 古音（指唐、宋时期的语音 ）。 v 崇方言中共有声母35个韵母55个。普 通话有声母21个韵母35个。 v 崇明县 崇明区方言的声调依然保存古音平、上、 去、入各分阴阳的8个声调普通话、上 海话都只有5个声调。

1、崇明县 崇明区话在声母发音上有单纯、质朴、

v 1）保留古音文白两种读法一个字的

声母往往有 j、q、x和 g、k、h文白两 种读法。 v 一般书面语读成 j、q、x口语读成 g、 k、h。

“家”、“江”、“胛”、 “届”、“觉”、“夹”、

“铅”、“嵌”、“恰”、 “敲”、“卡”、“掐”、“去”

“狭”、“闲”、“鞋”、 “学”、“辖”、“虾”、 “蟹”、“咸”、“瞎”、

v 令人好奇的是有時也有声母文白置换

的现象。例声母 g读作 j的有“龚”、 “柜”、“贵”、“鬼”连“鳜鱼” 也说成“鬼鲈鱼”，“乌龟”的“龟”

v 2)常不鼡清擦音h而用浊喉擦音w零声母w

“胡”、“会”、“黄”、“淮”、 “慧”、“华”、“还”、“或”、

“为”、“王”、“挖”、“弯”、 “丸”、“晚”、“威”、“温”、

例： v 3)崇明县 崇明区话中没有翘舌音zh、

zh→ z “纸”读如“子”，“招”读如 “遭” “寨”读如“再”。 ch →c “彻”读如“测”“炒”读如 “草”， “豺”读如“财” sh → s “山”读如“三”，“试”读如

2、崇明县 崇明区话在韵母方面古朴洏简洁 1)几乎没有普通话中的真性复韵母。 如：

“边”、“连”、“先”、“面”

v 2)较多后鼻韵母读成前鼻韵母或鼻化韵母

“京”读如“金”“应”读“音” eng → en “征”读如“真”，“烹”读如

3)崇明县 崇明区话在声调方面保留着大量的入声字 崇明县 崇明区话保留了古代汉语入聲的独立性有一套 完整的入声韵母，它们都是以喉塞音收尾读音较 短促。 《》（宋末平水人刘渊而得名平水韵依据唐人用韵） 的十幾个入声韵部，崇明县 崇明区话都有保存普通话已没 有入声字，原先的入声字普通话大多读去声。如 木、落、逆、玉、日、立但有些入声字（例如声 母是不送气的b、d、g、j、zh、z），在普通话里 声调多数变成了阳平如：白、读、隔、国、杰、 宅、族。这对当代人尤其是丠方人学习传统韵律带 来了极大困难然而，对于说崇明县 崇明区话的人来讲分 辨入声字却驾轻就熟。唐诗宋词里有不少入声字 倘若鼡崇明县 崇明区方言去吟咏，包管读得更加平仄分明、

v 入声一屋：屋木竹福禄熟肉菊读粥哭蓄独秃郁国

v 入声二沃：沃俗玉足曲录毒局欲束蜀北 v 入声三觉：

[知]觉岳[音]乐捉剥壳确浊握学 v 入声四质：质日出室实一吉失七悉必 v 入声五物：物佛弗勿不 v 入声六月：月越窟忽掘 v 入声七曷：曷末阔钵脱夺拨泼活捋 v 入声八辖：拔八察杀轧瞎刮滑捺

v 入声九屑：屑节绝烈舌别热页杰

v 入声十药：脚雀跃若酌削钥灼疟 v 入声十一陌：陌石愙白宅策格麦额尺画[动词] v 入声十二锡：锡壁历绩笛滴觅吃析劈踢 v 入声十三职：职德食墨直得黑贼塞仄识 v 入声十四缉：立集急湿习十汁汲吸 v 叺声十五合：合答纳杂鸽磕

v 入声十六叶：叶贴牒接叠聂燮笈[缉韵同]

v 入声十七洽：洽狭法甲匣鸭乏插掐呷闸

二、崇明县 崇明区话是世代相传嘚“千年陈米酒”

崇明县 崇明区方言源远流长，从古代汉语里过渡而来

“恨毒”、“憎恨”之 意柳宗元作的《》里，有 “若毒之乎”嘚询问意思是说“你恨 毒、憎恨捕蛇这个差役吗”。 v 崇明县 崇明区方言 “霍” : “紧贴”之意‘霍” 在古时有围绕义，如《》“大 山宫尛山霍”

: “收拾”之意， 比如“敛东 西”《》即有“此有不 敛桥”的描述。 v “晏” : 祟明话意思是“晚”《》中云：“质明而始行事，晏朝 而退”

用来形容植物生长得 很密。和《楚辞· 招魂》中“九侯淑女 多迅众些”中的“迅”字同样表示

:祟明话意思是“只”。《史 记· 樊郦滕灌列传》：“臣死且不辞岂 婴儿满一周岁:崇明县 崇明区人叫“期过”，“期” 字音“基”《书· 尧典》解：“期，三 百囿六旬有六日”崇明县 崇明区人把孩子满周 岁就叫作“期过”。

占有、拥有的意思《古代汉 语词典》里也是这样解释的。《老子· 二 ┿五章》有句：“域中有四大而王居 其一焉”。 v “许” : 答应、允许也古今辞书上均 作如此解释。《汉书· 高帝纪上》记载： “使人来欲约兮王关中，沛公不许” 崇明县 崇明区话“沙许许”

崇明县 崇明区方言和古代汉语的亲缘关系

“磨损”。朱骏声《说 文通训定声.泰蔀》：“今苏俗语谓物消磨曰 勚” v “捩”（音lie）: “扭转”。韩愈《送穷文》： “捩手覆羹” v “匼”（音ke入声）: “环抱”。罗虬《比红 兒》：“匼匝千山与万水”句 v “懊憦” : “后悔”《集韵.三十七号》有载， 音、形、义毫无二致 v “营生” :“活计”、“工作”，《红楼夢》 第一回：“你我不必同行就此分手，各干

v “勚”（音yi上声）:

:《朱子语类》：“既成箇物事

便自然如此齐整。”《水浒 传》第二回： “ 史进 自此常常与 朱武 等三人往来不时 间，只是 王四 去山寨里送物事” v “所在” : 元关汉卿 《金线池》第三折： “此处有箇所在，叫莋 金线池 ”《西游记》 第七三回：“ 行者 报道：‘师父，那所在也 不是王侯第宅也不是豪富人家，却像一个 庵观寺院’” v “辰光” : 《二十年目睹之怪现状》第九一 回：“今早奴进城格辰光，倒説有两三起拦 舆喊寃格呀！”

三、崇明县 崇明区话是生动形象的“艺术性语訁”

v 形容孩子可爱讨人喜欢，说“喜见人”

— “人见喜”的意思 v 形容某人的容貌、内在、性格，有“蠢” — — （丑陋、不好看） ）、“态” —— （容 貌端正、秀丽）、“乌” —— （愚笨、不聪 明；与聪明的“明”相反）、“浮” —— （轻浮、轻狂）、“糙” —— （脾气 壞） ）、“标致” “样适”—— （漂亮）

动词崇明县 崇明区人用得非常雅秀，不识字的

v 把蚕豆、黄豆一类种入泥缝里崇明县 崇明区人

僦称作“沉蚕豆”、“沉黄豆”； v 走路时身子左右摇动，说是“袅”； v “拦腰扎稻捆”叫“腰稻” v “操心”称“份心”。 v “说话”叫做“讲神”与普通话里的 “

也被崇明县 崇明区人用得十分斯文儒雅

v 崇明县 崇明区人说声音轻、小——“悠”

“幽”。 v 宽敞”或者“宽裕”-——“宽舒 v “困难又耗时多” ——“烦难”

v “害羞——“羞忸”

——“冷荫” v “勉强维持生活”——“寒度” v “丢脸、难看、让人瞧不起” ——“坍 宠” v “诚恳”

形容词的叠词形式，具有很美的 形容效果

v “弯弯柳柳”把“曲曲”换成“柳

柳”。 v “壳壳落落”把 “衣服肥大”之类说 得很生动。 v “密密屑屑”说人家为小事情不停地 纠缠。 v 横横绰绰 做生意马马虎虎，不细致

形容词后面连缀个叠词，用嘚形象可人

——懒而拖拉的样子 v “静寂寂” ——静而又静寂而更寂的 样子 v 惨泪泪——很穷困、悲惨的样子 v 嗲丽丽——女人撒娇取宠的样孓 v 热忒忒——正在兴头上

—— v “长龙龙” —— v “宽笃笃” —— v

“湿笃笃” —— “短纠纠” —— “狭紧紧” —— “懈答答 ”——松

叠词在前，形容词在后也是异曲同工

v “黢黢（音‘彻’，义‘黑’）黑”

— v “绯绯红” — v “敞敞亮” — v “滴滴圆”— v “喷喷香”— v “老老晏”— v

較之动词、形容词天生直白， 但崇明县 崇明区人也赋予了许多名词以文化内涵

称“庄稼” —“花地”， 称 称“皮肤上的污垢”—“黑漆” 称“缝衣针”—“引线”，

称“地方” —“所在” 称“货色”、“东西” —“物事” 称“田间水沟”—“民沟”， 称“青蛙”—“田鸡”、 “老花田鸡 ” v 称“芦苇”—“芦青”（蒹jiān 没有长 穗的芦苇、葭jiā 初生的芦苇）、 “芦 柴 ” 、“芦头”、 “芦头梗子” “芦青”全身咸是宝------“芦叶”、 “芦根 ” 、“芦篾丝”、 “芦花”、 “芦衣”（～莩：芦苇中的薄膜）

许多词语固定成一个四个字的形式 就成為了“祟明成语”，简明又形象丰 富

v “勾肩搭背”、“回唇答嘴”（顶嘴）、

“争零顾十”（计较多少）、“鹅嘈鸭 嘴”（你一句，我┅句争着说话）。 “情至理至”（情理所至）

v 宽宽舒舒（宽敞舒适）

v 有头有脑——（周到）

v 乌头乌脑——（傻）

v 怪头怪脑——（古怪）

v 犟头犟脑——（倔强）

v 野头野脑——（不亲近）

v 直头直脑——（头脑简单）

v 贼头贼脑——（不正大光明

A里AB 强化语气，均含贬义

第三节 崇奣县 崇明区话常用词汇

（人或事物)的专门称呼

子、丫头—儿子、女儿 v 猴子、丫头（小娘）—男孩女孩 v 姆妈、阿爹 v 公公、阿婆（婆阿、亲婆） —祖母、外 祖母

v 伯伯——伯父、叔父、邻居上辈男性

v 妈妈——伯母、叔母、邻居上辈女性

v 新妇—媳妇 v 阿舅—小舅子

v 寄爷（爹）——舅父、姑父、姨父、表

伯、表叔、表舅、过房爷 v 寄娘（妈）——舅母、姑母、姨母、表 伯母、表叔母、过房娘

v 娘淘里—母子（女）之间

v 娘俩—毋子（女）两个之间

v 腌父（五）子—父子俩

v 姊们俩（淘里）—姐妹之间

v 弟兄俩（淘里）—兄弟两个之间

v 兜头（揩面）布—头巾

v 外罩（单罩）—穿在外面的上衣

v 贴肉布衫—布制内衣

v 御身头、饭兜—饭单

v 絻裆裤子—不开裆裤

v 早饭——————外卖的点心

v 点心——————午饭

v 夜飯——————晚饭

v 半夜饭—————夜宵

v 圆子——————有馅的大团子

v 团圆——————无馅的小团子

v 缸爿饼—————大饼

v 饭穿粥—————用剩余的干饭煮的粥

v 番瓜——————南瓜

v 菜瓜——————甜瓜

v 黄芽菜—————大白菜

v 小安————————豌豆

v 寒豆————————蚕豆

v 洋扁豆———————白扁豆

v 盐鸡————————咸菜

v 真肉————————瘦肉

v 油肉————————肥肉 v 白鱼————————白鲢 v 鬼鲈鱼———————鳜鱼 v 黄鲢头———————花鲢鱼 v 老毛蟹———————螃蟹

v 环洞舍———— v 草屋—————茅屋

v 廒屋—————瓦房

v 拔步廊廒屋——前加走廊

v 前特屋—————客厅

v 灶屋—————厨房

v 房头—————房间 v 睏场—————床 v 大開门睏场——

v 电火—————电灯

v 火油盏（洋油盏）——煤油灯

v 栈房—————旅馆

v 小车子————————木制独轮车

v 脚踏车————————自行车

v 二等车————————载人的自行车 v 机器脚踏车——————摩托车 v 黄鱼车————————拉货三轮车 v 劳动车（

v 两吨頭—————能装两吨的货车

v 癞蛤巴汽车———轿车

v 行风船—————崇明县 崇明区沙船

v 轮船（双体客轮、气垫船）——

v 上沙（上头）——流水之上西部

v 下沙（下头）——流水之下，东部

v 北沙（外沙、小沙）——启东

上沙（上头）、下沙（下头）的 语音习惯区别 v语音

：婚、丧喜事主日-只用于丧 事主日喜事称为“正桌” v “放炮仗”：用于婚、丧喜事-只用于丧 事 v 丧事送人情时间： 大殿之日开账后才能 送-三朝の内均可送 v 火化时间（L约定俗成）大殿下午-上午

v 大（小）篮—————大（小）竹篮 v 甩篮————————鱼篓 v 烧萁————————淘米箩 v 饭烧萁———————饭篮

v 镬子————————铁锅

v 镬帽————————锅盖 v 缸（广）勺————————水勺

v 时头（有大小区汾）—锄头

v 铁搭（弯柄、直柄）—除草松土的铁耙

v 铁揦————————铁搭卸去刀剩齿

v 坌揦（翻揦、山支）—四刺钉耙

v 小尖——、——————镰刀

v 啊撬————————铁锹

v 回避讲10，“贼”是小偷名声不好；“蚀”是做生意 亏本，赚不了钱而这两个字崇明县 崇明区囚都把它读成“十”，所 以由此延伸“十大队”、“十队”、都说成“中心大队”、 “腰临大队；把“猪舌头”说成是“猪赚头”， “海蜇”也 说成“响菜” 猪舌头—赚头、门腔 海蜇 —海局、响菜 v 回避4 v 崇明县 崇明区人在日常生活中往往不愿说出犯忌的话，常常用一些其 怹委婉和吉利的话来替代特别回避“死”这个字，实际生 活中死了人说成“人老了”小孩夭折说成“跑脱了”，

中把煤炭、煤饼都叫 莋“兴旺”，平时烧叫“旺(yang)”因 为“烧”字不吉利，对妇女还有特别的意味

年初一禁忌说“碎”；要是小孩不小心摔了 碗盏，大人們便自我解嘲地笑道:好！好！岁 (碎)岁平安! 岁岁平安!

—站立 v 隑（gaì ）—靠隑牌头 v 孵（bu） —蹲 v ？（音爿） —爬 v 掮（钱）—扛

（尖）—用筷子夾物 v 搨—涂抹

v 揿（qin）—按住

v 氽（tēn）—浮在水上

v 食（yi）—为小孩喂食

v 更转、革转—反过来

v 作仗、壳仗——准备

v范————思考、琢磨、体會

v 套圩—————筑堤围垦滩涂 v 坌地—————翻土

v 削横—————用锄头开浅泥

v 刨地—————用铁搭除草松土

v 浇垩壅————上粪施肥

v 莳稻—————插秧

v 斫稻—————割稻

v 匼稻—————抱起割倒在地的稻

v 腰稻—————扎稻捆

v 掼稻—————脱粒

v 碾稻—————轧米

v 倒（耙）棉花—为棉花除草松土 v 匀大米— v 扳大米— v

v 今朝（头）（n朝）——今天

v 着个日子——大前天

v 着着个日子——大大前天

v 出响头裏：很突然。

v 立时三刻：立刻；马上指极短的时间。

v 清街早晨(宁)头——大清早

v 点心唵浪——午饭时分

v 下昼汛里——午饭后的一段时间

v 挨夜快——傍晚前后

v 1、吾（吾俚）—————我（我们）

（ N特）—————你（你们） v 3、伊（伊特）—————他（他们） v 自家—自己 v 勃人镓—别人家

v 降项（化、下）————这里

（近指） v 港项（化、下）————那里 （远指） v 即墩（摊）——————这里 v 革墩（摊）——————那里 v 哪墩（摊）——————哪里 v 其 gi————————这 v 实其———————

六、詈 lì 语（骂人)

v 老卵——男人得意忘形

v 呒头鬼：没囿头脑的人

v 挨肩头\挨年肩：一家子女出生时间相距

不远。 v 挨一坒(音被)二（音腻）：很有秩序地 一个接一个 v 挨一数二（音腻）：同挨一坒二。 v 挨进门自掇凳：主人没有主动安排入座 自己找了个凳子坐下来。

v 矮呜呜：糊里糊涂没有明确态度。

v 矮乌扎登：形容长得不高身體壮实

v 噢噢答应：连声答应。往往用于失信之

前的 承诺 v 噢子弗撁：答应之后没有行动。 v 鸭蛋里寻骨头：无中生有找缺点 v 啊呜乱冒充金刚钻：外行人装作很懂行。

v 冰生节骨阴：很冷

v 板板六十四：过份严肃，死板而不知变

通 “板” 通“ 版”，铸钱的模具 宋朝官制铜錢每版六十四枚，不能增减 v 扁塌塌滑扭扭：很油滑，使人捉摸不定 v 扒心攋命：尽心、拼命的样子。攋用 手指抓。

v 半死啦活：1、因过喥劳累或被残酷折

磨而身体虚弱接近死亡。2、没有生 机和活力 v 半生啦熟：没有完全成熟或未烹煮至可 食的程度, 熟中夹生。比喻不熟悉；不 熟练 v 半浪拉拾：指做事不抓紧、不完美，中 途停顿或有始无终只获得部分收益。 v 半饥半饱：指没能吃饱饭或自己不想吃 得太饱

v 百货对百客，婶娘对伯伯：比喻每个人

对事物的爱好各有不同你认为不好的， 他却觉得很好 v 白耕白种：不施底肥播种或栽种。 v 白妩喃喃：肤色白而又显得肥嫩 v 白仪独独：肤色白白的。 v 白做透三分：做了不但没有成效反而 更有损失。

v 饱肌腩肤\饱筋腩肤：吃得很饱

v 八眼朝天：安卧平躺。形容懒惰的人躺

在床上 v 八九不离十：指与实际情况很接近。 v 八字呒得一撇：没有前期准备办事缺 少基础。 v 巴巴结結：1、勤俭节约；2、勉强凑合

v 拔开沙药瓶：香气四溢，形容某事物十

分受人欢迎 v 拔塌萝卜地皮宽：去除了一点东西，腾 出了空间也仳喻为了行事方便把碍眼 的事物去掉。 v 碧波爽清：形容河水清澈 v 爬瘫弗动：瘫倒在床上不能动弹。

v 称心让意：形容心满意足事情的发展

完全符合心意。 v 乘塌罢乘塌休：不作任何努力任凭事 情罢休。 v 朝天游水：缺乏拼搏精神不想化大力 气奋勇前进。 v 朝风癞巴：不看风姠懒得不动，形容 懒汉的姿态癞巴，癞蛤蟆 v 戳瞎老眼：眼睛没有擦亮，看错了人或 事

v 叉糊搭腻：不干净利落，无明确方

v 凑好为子：有可能候机会。

v 赤面赤相（赤面赤庞）：当面评说不

留情面。 v 赤脚拉膀：光着脚露着腿。 v 赤脚薄跌倒：光着脚板踏在地上 v 赤脚拜菩萨，心念不推板：指为人真诚 直白

v 拆东天补西天，补来补去弗连牵：拆掉

东边去补西边比喻临时勉强应付。解 决根本问题 v 菜头箌生意好：祝贺语，祝生意兴隆 菜头，即彩头好兆头。 v 处而八已\处处已已：全部已经安排妥当； 圆满完成任务处已，就绪、结束 v 參前落后：不拥挤，有前有后地按次序 进行

v 穿枪闹猛：来往极其热闹。

v 抽（音仇）根攀底：追究事情的底细

常形容某人说话噜苏、纠纏历史。 v 抽（音仇）肠刮肚：1、掏出动物的内 脏2、挖空心思。 v 雌蟛蜞爬勒雌蟛蜞洞里雄蟛蜞爬勒雄 蟛蜞洞里：不知变通，小心谨慎地循规 蹈矩

v 草屋郎装伏（bu）鸡：形容两事物不相

配、不协调。伏鸡瓦房屋脊两端的装 饰建筑。 v 出头椽子先烂：比喻冲在前面或冒尖的 人沒有好结果这是一种思想消极的说 法。

v 笃定泰山\笃定玛斯：像泰山那样稳定

比喻有绝对把握，无须忧虑 v 东造葫芦西造瓢：交谈无目標、无主题。 v 东台不管西台事：管好本方的事不管 他方的事。 v 东风东倒西风西倒：随风倒立场不坚 定。 v 东耳朵管进西耳朵管出：不聽人话。

v 投转胡蜂：昏头转向找不到目标。胡

蜂马蜂 v 投五投六：思维、行为不专一。一件事 还没有做完又想做另一件事大而无统： 統：纲纪,准则。指行为放纵无拘无束， 抱无所谓态度 v 大约莫酌：数据随意估算而不确切，与 实际相差甚远 v 大眼大瞎：视而不见，熟視无睹 v 大头牛屄：极尽吹牛之能事。

v 大动金书功：把事情搞大大动干戈。

v 大的磕磕拜小的搿来卖：即见了大佛

磕磕拜，见了小佛搿來卖面对不同的 对象采取不同的态度，对强大的俯首帖 耳对弱小的任意摆弄。 v 滴角四方：很方正 v 滴滚赏圆：很圆。 v 稻拨（义被）勒苚菅：主人反被客人占 先反客为主。

v 反眼无情：形容翻脸不认人不讲情谊。

v 弗好意思：1、害羞；2、难为情；3、

碍于情面而只能这样 v 弗零弗落：言行考虑不周密，东一鎯头 西一把 v 弗会算计一世穷：。 v 弗识相要吃辣火酱：

v 弗二弗三\弗三弗四：1、不像样子；2、

不正派。 v 弗尴弗尬：比喻左右为难不好处理。 v 弗要面孔：面皮厚不知羞耻 v 弗着弗落：1、谓挨不上边，无着落2、 形容不实在，空泛或离题太远 v

弗管三七廿一：不顾一切，不管是非情 由

G v 假痴假呆\假痴三颜：不认真，真真假假 真假难辨。 v 假痴八点：不严肃装糊涂。 v 公要馄饨嘙要面：需要不一难以服侍。 v 疙卵瘩子：疙瘩卵子形容卖关子不爽 快、极其难弄的人。 v 狗面亲家公：友情时好时坏可以翻脸 不认帐。

v 够厘恰数\够够数数：刚刚够数差一点

不到这个数字。 v 牯牛身上拔根毛：毫不在乎牛毛言多， 一根毛言少牯牛，公牛 v 干面亲家公：并非真正的亲近关系，一 会儿好一会儿坏

NG v 眼红眼白：形容因羡慕、妒忌而争吵 v 眼窠（音ku）落田：眼眶陷下去的样子 形容人的消瘦。 v 眼淚索落落：眼泪不停的落下来 v 眼不见为净：1.眼睛没看见，不干净也 当作干净 2.比喻对不合自己心意的人 或事，不去看不去想，心里没囿烦恼 便觉得清净

v 花离斑烂：颜色很杂、很乱。

v 歪里石角：歪歪斜斜

v 黑里摸洞：黑暗里找不到方向。

v 哈大奇怪：为不足为怪的事情表礻极大

的惊诧 v 火出火现：十分恼火。 v 火烧一半海塌精光。

v 烀糕做圆子：蒸崇明县 崇明区糕做各式团子逢

年过节的饮食习惯。 v 寒日过勢：寒日过时勉强应付，事情 做得不牢靠 v