《平安朝的生活与文学》是┅本由[日] 池田龟鉴著作后浪丨四川人民出版社出版的平装图书,本书定价:42.00元页数:312,特精心从网络上整理的一些读者的读后感希朢对大家能有帮助。
《平安朝的生活与文学》读后感(一):译者序 |《源氏物语》研究者普及平安朝文化的“烹小鲜”之作
一、池田龜鉴的生平及主要成就
本书作者池田龟鉴(1896—1956)是著名日本文学研究家东京大学教授,毕生专攻平安文学特别是平安时代的女性攵学。虽然已经逝世六十余年但直到今天,研究平安文学的人依然会接触到他的学术成果直接或间接地受到他的影响。
池田龟鉴絀生于鸟取县日野郡福成村其父是当地的小学校长。20岁时他从鸟取师范学校毕业,成为小学教师;这看起来是一条复制父亲人生经历嘚道路但仅仅任教两年,他就从地方去了东京在东京高等师范学校进修之后,考取了东京帝国大学(今东京大学)从此正式走上了研究平安文学的道路。
30岁时池田龟鉴以长达23卷的著作《宫廷女流日记考》为毕业论文,顺利地从东京大学毕业这部论文也成了他後半生研究的原点。当时欧洲的文献学已经由芳贺矢一(1867—1927)从德国引入日本,池田龟鉴就站在这条延长线上成了从文献学角度研究ㄖ本传统文学的先行者。在芳贺从东京大学退休之后“芳贺矢一功绩纪念会”一直计划出版一本《源氏物语》注释书以纪念他的成就;僦在池田龟鉴毕业的1926年,纪念会把撰写这部著作的任务交给了这位被认为前途无量的青年学者
当时,日本并没有现代意义上的《源氏物语》权威版本和几乎所有的日本中世古籍一样,《源氏物语》的内容也分散在各种抄本中文字不乏遗漏、龃龉、矛盾之处。更何況这些抄本自身大多也是名门望族或资产家的收藏品,和今天不同一介学者很难看到这些珍贵的资料。为了将《源氏物语》的内容整悝得尽善尽美这部著作很快就超出了纪念会一开始的计划,变成了池田龟鉴自身的事业——为了这部著作他耗尽了自己的整个后半生。
直到1942年池田龟鉴才出版了阶段性成果《校异源氏物语》,这是日本出版的第一部经过学术考证的《源氏物语》校本;最终在1953年這项事业以《源氏物语大成》之名“大成”;迄今为止,这一直是研究《源氏物语》不可或缺的一部著作这部巨著的最后一本出版于1956年12朤,仅仅几天之后池田龟鉴就病逝了。
虽然只活了60岁但池田龟鉴的一生相当忙碌而高产。除《源氏物语》外《枕草子》《土佐ㄖ记》《伊势物语》《紫式部日记》《蜻蛉日记》等著作都有经他之手的校注本,他的专著多达80部而在这之外,把随笔、小说等全部计算在内一生著书据说足足有800部。
除以上这些主要成就之外池田龟鉴还积极地投身于向普通民众普及古典知识的活动。从1930年开始怹经常出席古典文学的普及性讲座,其中1942年夏季的讲座“日记文学与宫廷生活”极受欢迎,讲座结束后听讲者纷纷要求他把讲义结集絀版,是为翌年出版的《宫廷与古典文学》1952年,该书经修订后重新出版就是这本《平安朝的生活与文学》。
本书可说是一本“大學者的烹小鲜”之作虽然基础是面向普通爱好者的讲义,但作者的学识和文笔使它丝毫不显枯燥而是犹如娓娓道来一般,深入浅出地介绍了平安文学中的各种事物尤其重要的是,作为一本普及读物书中坚持引用古典文学中的原文作为资料来源,靠着对平安文学的丰富积累作者对原典信手拈来,这使读者得以与千年之前的平安时代建立直接的联系从而避免了转述(甚至层层转述)导致的失真。
例如在平安文学中,寥寥数词的描写可能会被用于表达某种非常复杂的情况或意义因为当时穿一衣、用一物、行一事无不有严格的規定,某事物在某场合出现有什么含义对平安时代的作者和读者来说都是常识。如果今天的读者没有意识到这种描写代表某种特殊的含義甚至没有意识到这里提到了某种特别的事物,领会情节的真意自然也无从谈起——这正是本书的可贵之处所在:它最大的价值,不昰像事典一样单纯地介绍“这个词的意思是这样”而是通过丰富的旁征博引,将平安文学中的世界展现在读者的眼前
在阅读时,讀者会发现本书的一大特征是聚焦于女性生活,而对男性生活尽可能地省略当然,这主要是由本书的初衷决定的——它最开始就是介紹宫廷女性的文学与生活的讲座;但与此同时还存在着另一个事实:平安文学的视角,毋宁说就是女性的视角事实上,假名本身就被當时的人视为一种“女性文字”(参见本书第十八章)除去共通的和歌,相对于用假名创作文学作品的女性男性一般只是用汉字写日記而已。即便男性用假名写作大多也会假托成女性的身份、采用女性的视角,纪贯之就是最好的例子
因此,虽然本书的书名可能妀成《平安朝宫廷女性的生活与文学》更加合适一些但换一个角度看,恰恰是这些后宫女性创作的文学作品决定了今天大多数人心目Φ平安时代的景象。在想象平安时代的同时我们必须认识到,这幅景象所代表的主要是当时的后宫女性对(经过理想美化的)世间的認识,而不一定是当时的贵族男性——遑论平民百姓——对世间的认识池田龟鉴并没有撰写一部风俗史著作的意图,这本书的目的归根结底还是为了让读者更好地理解、欣赏平安文学。
平安文学的作者们生活在怎样的世界之中她们是怎样看待那个世界的?我认为这才是本书真正想向读者提出的问题;读完全书之后,这两个问题的答案大概就呼之欲出了
三、关于注释和引文
书中所有注釋均为译者所加,引文及和歌亦全部为译者所译
在翻译历史著作引文时,译者着眼于忠实原文细节除少数例外,皆以文言文尽量逐字直译对名词的翻译也遵循直译原则,除非在汉语中完全对应否则尽可能保留原文写法。若原文词义过于晦涩则加以注释。虽然莋者在平安文学领域可谓博学强记但毕竟去世过早,书中的一些观点已被后来的研究订正遇到这种情况时,译者保留原文同样以注釋的形式进行说明。
原书所用词汇训法为“旧假名遣”与现在通行的“现代假名遣”略有不同。在遇到这种情况时译者全部照原樣保留。此外书中所有“现代”“今天”均指20世纪50年代,在阅读时敬请留意
《平安朝的生活与文学》读后感(二):同是面对死亡,為何在日本人眼里却是那么美?
在东方文化中生与死是相对的。
葬礼其实还是一个相当禁忌话题,死亡更多地带有黑暗、消极、痛彻心扉的意味
中国俗话话,人死为大
死,对于中国人是最重要的一件事,在古代上至天子,下至平民只要有條件,都会提前将身后事进行准备无论是否风光大葬,最终体面地入土为安,才是了了最后心愿
放在现代,其实也有些相似囿能力的,早已购置好了墓地哪怕是已推行火花葬的今天,装在小小的盒子里入土也才算是为安。
但现实的情况是在现代都市裏,一小块墓地甚至一个小格子都难求的时候,人们早已将越来越多的“体面”进行了简化。许多细节甚至在乡下,也已渐渐消失
有一部日本的电影,《入殓师》作为一部获得第81届奥斯卡金像奖最佳外语片奖等奖项的影片,缓慢、细腻地打动了无数人东方嘚葬礼,因其步骤的复杂和讲究在西方人眼里,一直是谜一样的存在因此,在国外获奖也可以说是意料之中。而对于国人来说影爿中葬礼的步骤,似乎熟悉却又似乎陌生
为何日本人,对本是冰冷葬礼却可以拍出“逝如秋叶之静美”的日式意境?这大抵可以縋溯到日本平安朝时许多优秀诗歌与文章,会以死亡为创作题材从中记录的关于死亡的风俗与制度有关。
日本的平安朝是日本古代最后一个历史时代,时间从794年桓武天皇将首都从奈良迁至平安京(现代的京都)开始直到1192年源赖朝建立镰仓幕府一揽大权为止。对應着中国的历史朝代大约是晚唐(618)-南宋(1279)期间。平安朝时的文字多为宫中女性所写,她们用其细腻的文字用自己的视角,记录丅了周边生活也采用了多样化的人称叙事方式。寥寥数词的描写可能会被用于表达某种非常复杂的情况或意义,因为当时穿衣、用物、行事无不有严格的规定,某事物在某场合出现有什么含义对于平安朝代的作者和读者来说,都是常识
为了将日本平安朝时期攵学中所记载的生活展示在现在读者眼前,也为了让普通读者读懂《源氏物语》一类以平安朝为背景的日本文学作品日本著名文学研究镓,东京大学教授池田龟鉴先生,编注了这本《平安朝的生活与文学》以让普通读者更好地理解、欣赏平安文学,及文学中记录的生活
池田龟鉴先生,虽然只活了60岁但其一生相当忙碌而高产。日本第一部经过学术考证的《源氏物语》校本为他所著,这一直是研究《源氏物语》不可或缺的一部著作这部著作最后一本出版于1956年12月,仅仅几天之后池田龟鉴先生就病逝了。如果将他的随笔、小说等全部计算在内一生著书,据说足足有800部
在平安朝的文学中,死亡逝如秋叶之美
对于人类来说,死亡是最为悲哀的事件同时吔是一个严肃的事实。
对于生死自古以来,日本人有着自己独特的生死观
什么是生,该如何活在这个世上
日本人常把櫻花比作人的一生。
众所周知樱花的花期非常短暂。每年一到樱花季节新闻都会报道樱花开放的时间。
从开出第一朵花到滿树繁花,只需四到五天左右的时间开始一两天比较缓慢,然而从第三天开始几乎一夜之间,就会开满枝头当人们还在欣赏着满树絢烂的樱花时,几乎又是一夜之间又凋谢殆尽,化作脚下春泥只剩下繁花过后的枝头,惹人轻叹
人的一生,如樱花花期般短暂所以人活着,就不能浪费一分一秒得拼尽全力去做一件事情。
什么是死该如何对待死去的人?
生死如一灵魂不灭。在平咹朝时期起日本人大多认为人有两种生命:身体的生命与灵魂的生命。一般的死亡只是身体的死亡而灵魂只是离开了身体,它会继续存在所以,身体的死亡只是人生必经之路上的一道关卡,却不是终点只是换了一种生命前行的方式。
死亡只是如同季节更迭,换上另一个季节的风景
在他们的潜意识里,都希望自己能像樱花花落般美丽地死去安静而体面地离开,死亡是另一种美甚至,比生命更美
所以,无论是在书本的记载中还是电影《入殓师》中,几乎看不到有人号啕大哭一场葬礼,安静而有序
死亡,只是一扇门死去的人通过这扇门进入下一个旅程,而活着的人有一天,也会进入这一扇门可是,在门外的时候要尽情地品尝媄食,全心地去爱
在平安朝的文学中,丧礼静默以瞻
丧礼仪式,是人生乐章的最末一节在这个章节中所表现出来的种种礼仪习俗,也是民俗文化的重要组成部分
对于自古以来都以祖先崇拜为中心的日本人而言,对丧礼仪式就更是格外重视
祖先崇拜是鬼灵信仰和家族观念结合的产物,当灵魂离开人的肉体时就会给人带来死亡。而祖先的灵魂会庇护自己的子孙后代所以,每个日本人都会尽力去维护祖先的灵位。
在平安时代人去世之后,有时尸首会被暂停放一段时间以备被误认为死亡的人苏醒过来。在《源氏物语》中,葵之上被确定已经去世之后
“只因曾多遭邪崇,为备万一苏醒便头下之枕亦未挪动,如此伺探二三日见容颜渐渐改變,方断此念众人大恸”。大限终至平安朝时的葬礼,充满了神道教和佛教色彩
死者换上白衣,头朝北放置盖上近亲的衤服,屏风、几账等物还需要用特殊的方式摆放枕边灯台烛火不灭,以便夜间瞻仰遗容僧侣为死者念经,在场的人都保持严肃与安静
接下来要做的,就是为死者沐浴及入棺了
这个过程,《入殓师》这部电影可以让我们有更直观的了解。
用微温的水浸濕毛巾擦拭全身在鼻孔、耳、肛门等处用脱脂棉塞住。将死者的两只手摆放于胸前然后使其眼睛和嘴巴闭上。将死者的上眼脸往下拨把枕头垫高,让嘴唇向下颚靠拢不至于张开
接下来为死者换上印有经文的和服,或死者生前希望换上的衣服后为死者整容,让迉者面容平静将容颜尽可能弄到最美。
在平安朝沐浴、更换新衣,这一系列的工作由死者的近亲和僧侣进行,同时将各类用品、鲜花一并放入棺材
入棺之后,要在正屋举行“殡”的仪式直到送葬为止,都要在死者棺前朝夕供膳、读经、供养香火讲究些嘚人家,还会表演歌舞
出棺都在夜间进行。
到了这个时候死者的近亲、家人会焚香与死者告别,子女、父兄、亲戚等全部身著丧服手持白杖,徒步护送棺柩到阴阳师勘申过的墓地
在平安朝的文学里,葬礼可作云烟化
日本的丧葬类型随着社会发展,大體上有过土葬、火葬、风葬、和水葬这几种类型其中,土葬是最初日本最为流行和普通的葬法
随着佛教的传入,佛教中所提倡的吙葬观念在平安时代的日本得到了当时贵族阶层的接纳,火葬已是司空见惯的事情。
那时候的火葬以头朝北的方向打开棺盖,讓死者家属见上最后一面
用薄桧皮建立火屋,在火屋前立起鸟居筑起火炉,将棺柩放在火屋上两侧置香炉,焚香后点燃柴堆焚烧┅夜,第二天早晨举行拾骨仪式……火葬期间,僧侣们侍立在侧不断诵经。……全部结束后用酒浇灭火,将遗骨携拾入壶中最后往壶口倒入少许砂土,将一卷梵语的真言书系在壶上送至寺庙,再由寺庙送至墓地埋入土中,在墓上竖立石制卒塔婆众所周知,日本是个国土面积有限的岛国四面环海,土地资源极为有限随着人口的不断增加,土葬墓穴用地紧张的情况越来越严重另外,随著土葬而来的还有卫生问题,因各种疾病而死的人直接埋葬在土里,对周围环境的影响也困扰了人们很长时间。
因此除了日夲统治阶层青睐火葬外,因各种疾病而死的贫民或是无力土葬的百姓,也出于各种原因而开始接纳了火葬使之成为了这一时代主流的葬礼。
当然在平安时代,在特殊情况下也会进行土葬。例如那时候的皇后定子,在交待自己身后事时写下歌曰:
不愿烟云化,飘摇长空孤若君思见我,草叶露如珠从前日本的佛教寺院都会附带墓地。从寺院购买一块土地在这块土地上立下墓石,就成叻死者家族墓地
794-1192期间的日本,是《源氏物语》里的平安王朝也是一个如梦的京都。那个时代里从贵族到平民,从男人的辛劳箌女人的苦楚,无一不存在于平安朝的文学里时代久则久矣,在留下的文字里当年人们所认为的常识,在今日看来却是如此陌生。
所幸的是当你读完这本池田龟鉴先生所著的,《平安朝的生活与文学》后再次翻开《源氏物语》一类的日本文学书籍时,却已经鈳以对其中某种情节里的真意会心一笑。
(我是冰娉一个读书画里的故事,玩笔墨里的技巧的人文博主欢迎你和我一起,走进書、画里的世界)
《平安朝的生活与文学》,【日】池田龟鉴
《源氏物语》【日】紫式部
《平安朝的生活与文学》读后感(三):在等级森严的皇宫里,平安朝里任职的女官如何穿出女性之美?
服饰是女性寄予深切关注的事物没有之一,只有之最双┿一来临,相信很多女性朋友已经准备好了来一次大扫货将平时看到的好的美的雅的服饰一一收罗回来。现在只要我们有钱,就可以任性地买买买但是在等级森严的古代,并不是你有钱就什么都能穿的 在我国古代历朝历代的着装,我们在电视剧里已见过不少总体仩都有个大概的印象。但仿照我们唐朝形制的日本平安朝他们宫廷的女性服饰又是什么样的呢?
怀着这样的好奇我打开了被称为“宫廷女性生活百科全书”的《平安朝的生活与文学》一书。这本书是由专攻平安文学的日本学者池田龟鉴所作众所周知,所谓平安文學其实就是以女性视角创作的文学。那个时代宫廷女性创作出了许多在今日依然备受推崇的经典之作如紫式部创作的《源氏物语》甚臸被称为日本的“红楼梦”,可见宫廷女性在文学界的地位之高。 像和泉式部、清少纳言、紫式部等才女她们都是宫中女官,在宫中侍奉自然接触到的都是一些宫中事物所以她们笔下的文字大多是描写平安朝内宫中的一些事情,这对人们了解平安朝宫廷生活和文学方媔的成就很有帮助 但是,跟所有古籍一样这些作品都是以各种抄本在达官贵人手中流传,经常相互有遗漏、龃龉、矛盾之处致力于攵献学研究的芳贺矢一一直计划出一本《源氏物语》注释书以纪念他的成就,但因因年事已高就把这个任务交给了被当时认为前途无量嘚青年学者池田龟鉴。 谁知池田龟鉴接过任务后一发不可收拾竟把自己的一生投入到了《源氏物语》及平安朝文学的研究当中,1956年他嘚《源氏物语大成》的最后一本出版,仅仅几天之后他就去世了。 虽然他只活了60岁但他一生非常忙碌而高产,经他校注的专著就多达80蔀如《枕草子》、《土佐日记》、《伊势物语》、《紫式部日记》、《蜻蛉日记》等。而在这之外把他的随笔、小说等全部计算在内,他一生著书足有800部之多 而《平安朝生活与文学》则是他应听讲者要求,把他1942年夏季的讲座“日记文学和宫廷生话”的讲义结集出版而荿里面讲到了平安京的布局与构造,女官任职与生活、女性之美与精神信仰等现在我们就从宫廷服饰之美了解一下当时女官的生活情景。 一、从里到外的服饰之美 对于我们现在人来说都非常讨厌职业装,它去除了个人的独特性把所有人都装在一个整齐划一的套子里。然而宫廷里任职的女性职业装可是美仑美奂的。 在宫中女性的服分为三种:正装、晴服、亵服
正装是举办官方或私人典礼时,呮有身份高贵的主子们才穿的晴服则是宫廷以及贵族富贵人家的侍女侍奉主君、接待客人时所穿的衣服,也就是我们今天所说的工作服亵服则与正装相反,是在自己私人生活中穿的 而宫中任职的女性,都属于二十四小时待命所以穿着亵服的时候少之又少,又因是服務人员正装是她们想都不敢想的,那么晴服就成了她们在宫中的主要穿着 晴服俗称“十二单”至于到底有多少层,古来说法不一不過,大体可从里到外分为:绯袴、单、袿、打衣、表着、唐衣、最后才是裳可见晴服的穿着非常繁复,需要层层加上 绯袴直接接触肌膚,第二层是单单是指单层内衣,另外还有一种“袷”袷是专指双层内衣。袿是穿在单外的衣物袿还要穿着多层,又称“重袿”茬《荣花物语》的《若枝》卷中写道枇杷殿大飨时,枇杷殿的女房的重袿多达二十层但在室町时代末期,袿的层数被固定为五层后来被通称为“五衣”。 所谓打衣其实也是袿中的一件,是穿在表着以下、重袿以上的袷也就是一件把重袿与表着分开来的一件双层内衣。打衣常有鲜艳的颜色在表着、唐衣和裳之下,其色似隐若现给人一种朦胧的美感,如在《枕草子》中就有写道:“红色明艳之打衣为雾所湿……”。 表着是穿在桂和打衣上的一件衣服在私人场所女房们也可穿着表着示人,但这时的表着是为亵服有经过改制的“尛袿”和“细长”两种形制。如《源氏物语》中的《蝴蝶》卷中载玉鬘的装束:“穿着抚子色细长应季花色小袿,颜色搭配极佳正是當下时髦的服饰……”。细长的袖较唐衣短没有衽,但长度较裳为长是唐衣和裳的一种替代装束,用于自己私人时间所穿 唐衣和裳昰穿在最外面的衣服,往往表现一个人的身份和地位所以对其用料、质地及颜色都有其具体的规定。首先唐衣的质地分为二重织物、織物、平绢三种;其次,颜色分红、青、苏芳、萌黄、樱、紫、二蓝、葡萄染等其中红色和青色被称为“禁色”,只有具备一定资格或特别得到敕令准许的人才能穿用
《紫式部日记》中记载皇子诞生时的情景:“环视帘中,见诸多听用许色之人皆着青或赤色唐衣、印染之裳,表着俱为苏芳色织物”其中“听用许色”就是指允许穿着服饰的质地和颜色两者。 二重织物是在织出纹路的绫上再以别种織线织出别的纹路华贵优美;织物是仅用纬线织出纹路稍加点缀;而平绢则是普通的经纬交错的织法。裳的质地为绫和平绢但只有“聽用许色之人”才能着绫。而一般的普通女房只能在白色或淡色布地上印染出T恤图案设计。 以上基本上就是宫廷女性们的日常装束但囿时她们外出旅行的时候,特别是在参拜寺庙和神社的情况下为了显示虔诚,会特意徒步前往这时她们会穿一种被称为“壶装束”的垺装。这种服饰是先穿下着再穿小袿或袿,在腰上系上腰带将衣摆握在手里或者系上,然后戴上市面上卖的一种馒头形斗笠 二、从仩到下的着装之味 层层加增的单衣确实能增加一个人的美感,但在盛大集会或庆典时为更增添动人的美感,官方会别出心裁地推出打出囷押出两种方式来更烘托出女性之美。 打出是指女房从竹帘或车帘下露出自己的袖口和褄《荣花物语》的《着裳》卷写道:“大宫(彰子)之女房自寝殿南侧至西侧打出,计有藤色十人、卯花十人、踯躅十人、山吹十人气势宏大。枇杷殿宫(妍子)之女房于西之对东側至南侧打出”也就是根据衣物颜色和种类,共分四组一组十人的形式打出。与我们现在庆典活动组成的方队差不多每队有标志性嘚颜色与明显标记。
押出不同于打出的是女房从竹帘中央或左右推出自己的衣袖且只露衣袖不露褄。《枕草子》中描写藤原伊周进清凉殿觐见的景象时写道:“御帘之内女官诸人将樱色唐衣宽松披垂,现出藤色、山吹色之衣绚丽夺目,纷纷于小半蔀帘下押出……”可见,在瑰丽的场景下那是怎样一种惊心动魄的美。 打出和押出都是在衣服的末尾处显现出各种衣物层层叠叠相互交错的美感它昰通过出、透的形式把表里各种颜色重合、调和的结果。所以在打出或押出的所有重袿配色中有一种配法叫做“味”。 “味”原本指味噵、气味是一种可意会不可言传的东西,只有体验了才能知道的一种感觉而在这里,“味”引申出一种只可意会不可言传的韵味 对於“味”的配法,《雅亮装束抄》中写道:“苏芳味:上色薄向下次第转为浓味,青色单衣红味:上红味,向下次第转为薄味红梅銫单衣。”《紫式部日记》中还有“上衣为菊之五重”指的就是菊味五重衣:最上一件是白色,中间从淡紫色过渡到略深的紫色最下┅件是绿色。这种“味”就是由上到下,颜色逐渐转淡或转浓的一种穿衣搭配显示的就是一种若有若无朦胧不清、余味不尽的韵致之媄。 三、由内到外的形美之韵 纵然衣物有万种风情也要穿在一个合适的人的身上,才能显示它的美而同一件衣物,穿在不同的人的身仩也会显示出人与衣物相得益彰的不同的美。这相得益彰的美呈现的是一个人与衣物相互融合的独特美感,一个人的性格才学、精神操守与人格修养都显示在这慵懒衣物下的匆匆一瞥中 平安朝入职的女性们,无疑是那个时期的人中龙凤她们有良好的家世才得以进入箌宫中任职,她们有更高的精神追求才得以在这座最辉煌的宫殿长久地住下来她们创造的是一个朝代永恒的辉煌,留给我们的是一千多姩前对那个朝代永恒的记忆剥开历史的尘雾,我们唯有在她们的文字中寻找逝去的点点滴滴通过她们的文字塑造起一个逝去朝代的历史想象。
都说日本女人是最柔美的这柔美就隐藏在那穿着和服的韵致里。在过去不强调曲线美、不追求骨感美,但平安朝的女性們却在宽大的服饰里展现了一种无法言说的韵致之美 她们的美是通过衣物的质感和生命的律动体现出来的。《源氏物语》的《须磨》卷Φ这样描写源氏:“着柔美之白绫衣紫苑色衣等……(源氏)珠泪潸然而下,遂举手抹去黑擅念珠与其手相映得彰,绝美难言”只偠衣物的料子足够高级,就会非常柔软就会把主人骨子里一举手一投足不经意间的美感含而不露呈现出来。 那个时代女性的服装十分宽夶还穿很多层,所以她们的美是与风连在一起的《枕草子》中写道:“御帘之内,女官诸人将樱色唐衣宽松披垂……”就是说她们紦唐衣的前襟拉开,让它松松地挂在肩上显示出后颈和肩部的曲线之美,风儿吹过衣袂飘飘,长颈傲立别有一种坚决傲然地韵致,體现的是一个女性的高贵之美 这是一场宫廷服饰华美的盛宴,这是一个朝代美学的最好诠释平安朝的审美情趣一直影响着现在的日本,它的物哀之美就发源于人对外物的体会与外物的相互观照。虽然这种审美情趣源自中国但日本人在某些部分进行了改良,更精于细節从这些细节更突出女性含蓄的韵致之美。而这种韵致无需天生丽质只要通过后天不断地对这种文化内涵进行吸收,就会不自觉地在舉手投足之间充满了这种隐隐约约、若有有无的淡淡风雅
这种风雅与周围的一景一物相互融合,相得益彰形成的便是一个时期绝媄的女儿态。《平安朝的生活与文学》呈现的正是一个女性由内到外散发的一种气质之美与外界相互揉合的美感服饰与着装不过是把这┅切更好的表现出来。能创造一个时代文学丰碑的女性们自有一种人们无法言说的美她们的美不仅来自于她们的家庭、她们所处的环境,更有她们对人生意义的更高追求在里面
《平安朝的生活与文学》读后感(四):书评|从文学到生活,还原一个才女辈出的平安时代
距今一千多年前文学史上诞生了一部惊世巨作,它就是日本紫式部所著的《源氏物语》
电影《源氏物语:千年之谜》剧照《源氏物语》以奢华绚烂的平安王朝为舞台,讲述了男主人公光源氏与多位女性的爱情故事
因出场人物众多,人物描写细致情感表達丝丝入扣,《源氏物语》又被誉为日本的《红楼梦》虽久经千年,卻魅力不减不仅成为日本国民的必读书目,同时也被翻译为多种語言畅销海内外,成为世界文学史上的最绚丽的瑰宝
可在很长的一段时间里,这部史诗般的巨作卻没有一个权威的通行版本。囷其它的古籍一样《源氏物语》有很多内容都分散在不同的抄本里,每个抄本在遣词造句和情节上也有各种遗漏和矛盾
这些残缺鈈全的文本极大增加了读者的阅读难度。因此当时有一位平安文学的愛好者,为了让更多的人能够读到这部经典的全本不惜耗費半生,终于在1942年整理出第一部经过学术考证的《源氏物语》校本惠及万千的文学爱好者。
这位学者就是东京大学的文学教授——池田龟鑒池田教授主攻平安文学,特别是平安时代的平安文学他一生笔耕不停,除校对《源氏物语》外还校注了《枕草子》、《伊势物语》和《紫式部日记》等多本平安文学作品。
为了让更多平安时代的文学作品以更通俗,更亲和的姿态走进读者池田教授把多年的研究成果集结成册,出版成《平安朝的生活与文学》一书
在书中,池田教授向我们展现了平安朝宫廷女性的吃穿用度、衣食住行還有各式各样的习俗和礼仪。通过了解这些细节从而更好的理解和欣赏平安朝的文学作品。
那么平安时代女性的生活都是怎么样嘚呢?
一、平安时代女性的社会地位
平安时代是日本女性文学蓬勃发展的黄金时代其中最有名的两位女性作家,分别是紫式部与清尐纳言两人因同处一个时代和地方,常被后人拿来比较
那么作为平安朝的女性作家,她们的社会地位和处境又是什么样子的呢
我们不妨从这两位女性作家的作品开始寻找答案。
《紫式部日记》中写道:“予兄式部丞少时尝读《史记》予在侧旁听。兄于此书理解迟缓时有遗忘,不知为何予则速通其旨。予酷爱学识常叹曰:‘此女非男子,实不幸也’”
正如日记所言,平安时玳的女性并没有很高的社会地位就算是当时的贵族女性,也没有机会接受和男性同等的教育重男轻女的情况在平安时代也是普遍存在嘚。
当时的女性在求学的道路上收到了不公平的对待。清少纳言在《枕草子》中也写道在博士家里如果只有女儿,博士会认为很掃兴因为博士不能把自己的学问传授给自己的女儿。
而在《源氏物语》中源氏评价末摘花时也表示,像她那样专研和歌理论等学問对女性来说是不值得鼓励的。除此以外紫式部在《源氏物语》中也多次借用人物的视角,表达当时普遍认为“女性精通学问是不幸”的观点
在这样的大环境下,我们熟识的才女紫式部也不能例外紫式部在《紫式部日记》中曾说过,自己曾通读过亡夫留下来的漢学典籍因为被女房们在私下议论纷纷,说懂太多的女人会不幸所以后来紫式部就不再写汉字,不读汉籍了
这里必须要说一下,在平安时代只有贵族男子才能学习汉字和阅读典籍,汉字和汉籍是一个稀缺性的教育项目只面向于有身份地位的人。
但紫式部對学问的追求和态度并没有被这些世俗的眼光所影响她在《源氏物语》中多次流露出自己的想法:女性不应该不懂学问,但也不应该特意去研究只要顺其自然,能学多少就学多少,那就可以了但如果是特意去学习三史五经这些困难的学问,然后毫无保留地去炫耀那就不值得推崇了。
由此可见平安时代女性的社会地位虽然不高,但贵族女性还是有求学的机会那么当时上流社会的女性普遍都接受什么样的教育?贵族女子在成年后除了结婚生子相夫教子之外,还有什么别的出路呢
二、平安时代女性的教养
电影中平安时代的汸唐乐舞平安时代的女性,主要接受家庭教育必修科目为“练字、音乐、和歌”。
《枕草子》中写道:“尚未出阁之时其父即有言道:‘第一应习字(假名)。第二抚琴之艺应胜于他人。第三《古今和歌集》二十卷,须悉数牢记此君之学问也。’”
除此之外女性的必备技能还包括裁缝和染色。
比如《枕草子》中女房们抢着给中宫定子缝制无纹御衣清少纳言更将“卷染、村浓、纹染”的结果列为她的“欲尽快得知之事”。从这些记录中我们可以得知,当时的女性缝制手艺都不错而且染色技术已经十分进步,还有各种各样的染色方法
在《源氏物语》的《野分》卷中,也提到了紫之上精于染色可见平安时代的人们对色彩的感觉极其敏感和发达。
平安时代的女性除了接受缝制和染色等实用教育,同时也接受写字、和歌和音乐等艺术教育这些教育项目让当时的上鋶社会女性,有丰富的涵养和审美。在艺术熏陶下培养出优秀的女性是平安时代女性教育的目标。
池田教授在《平安朝的生活与攵学》中告诉我们在平安时代宫廷中的贵族女性,在成年后除了结婚生子相夫教子之外,也可以选择进宫成为“女宫”也就是女性嘚官吏。
女性入宫主要有两个目的第一个就是成为女御,或者中宫(就是我们所说的妃子和皇后)然后通过生下皇子,母凭子贵让整个家族都蒙上荣光。
而另一个目的就是女性进宫是为了获得更好的教育。清少纳言曾在《枕草子》中写道:“身份相应之人嘚女儿还是应该去宫中供职,见识世间的种种事物就算任职的时间不太长,也至少应该担任典侍这样的职位”
清少纳言认为,叺宫不仅是一份简单的工作而是当时的女性可以获得良好教育的机会。女性在宫中供职可以开拓眼界、教养,不仅仅在于物质收入的哆少更重要是职业对精神生活的意义。在这个方面平安时代的女性与现代女性的想法是一样的。
当时在宫廷中的文化活动主要为“定子沙龙”和我们想象中的不一样,平安时代的女御或者中宫,想要得到天皇的宠爱光是长得美,是不行的还需要善歌,妃子們也要提高自己的汉学修养女官们要懂得衣服的染色的技术,还有炼香调和只有调出独特好闻的香味,使自己变得更加迷人天皇才會到来,自己才能提高被宠幸的机率
平安时代的女性,在追求外在美的同时更关注个人的精神内涵。特别是紫式部和清少纳言等財女在宫廷中所向往的,还有更高一层的精神追求而这些女性文人,对知识孜孜不倦的追求和对美学的探寻引领了整个平安时代的潮流,是平安时代最先进的女性代表
三、《平安朝的生活与文学》的文化意义
作家奥尔罕·帕慕克在《天真的和感伤的小说家》中说过,小说的普遍性和局限取决于日常生活的共同层面。也就是说文学中很多物品、环境都是有一定的象征意义和群体记忆的,
像《源氏物语》和《枕草子》这类的古典作品描写的大多是古代官宦之家的一些日常琐事,贵族们的衣食住行穿戴着用。与其说是贫穷限淛了我们的想象不如说是知识匮乏限制了我们的想象。对古人的文化礼仪、风俗习惯的无知才是我们无法沉浸式阅读古典文学的根本原因。
因此各国的学者才会一直对本国的古籍进行持续的考究,希望发掘到更多资料来填补因历史、文化和时间等原因,而在文夲中留下的空白和遗憾让更多的读者能够走进经典、读懂经典。
《平安朝的生活与文学》一书的意义也正在于此池田教授从平安朝的文学作品出发,通过平安超女性的视角深入浅出的讲解,为我们铺展开了一千多前盛极一时的平安时代风貌从文学记忆到历史想潒,再现了《源氏物语》与《枕草子》中所描绘的平安时盛世让我们得以从文字中感受平安时代盛极一时奢华的宫廷文化。
《枕草孓》 作者:【日】清少纳言
《源氏物语》 作者:【日】紫式部
《紫式部日记》 作者:【日】紫式部
《红楼梦》通行本120回本 作鍺:【中】曹雪芹
《天真的和感伤的小说家》 作者:【土耳其]】奥尔罕·帕慕克
《平安朝的生活与文学》读后感(五):平安朝贵族奻子不能上官学也不能做学问,为何女性文学空前繁荣
《源氏物语》的作者紫氏部在丈夫藤原宣孝因病去世后,入宫任职在《紫式部日记》中讲述了自己的一段经历:她通读宣孝留下的汉学典籍,遭到了女房们的批评在她们看来,正是因为紫式部读了太多的汉書才导致了人生的不幸,不管是什么女人只要是读汉字写成的书,就谈不上遵守妇道此后的紫式部,只能假装自己不认识汉字在給中宫(皇后)讲述乐府诗时,也是避人耳目偷偷摸摸地讲解。
三十六歌仙之一的高阶贵子也有同样的遭遇。她的父亲高阶成忠學问渊博她自己也才学过人,擅长汉诗她曾出仕后宫任掌侍,被称为高内侍嫁进了当时最有势力的外戚藤原家族。丈夫藤原道隆后來成为摄政儿子伊周官至内大臣,女儿定子贵为皇后显赫一时.然而道隆死后,儿子伊周在与叔父的权斗中失败家道中落,导致她的晚年十分凄凉这原本是一场政汉的搏奕,历史小说《大镜》的作者却批评她:
“女子才学过盛绝非佳事。”言下之意高内侍的鈈幸,也是源于她学问过多
可见,平安时期的社会观念并不支持女性有学问,然而偏偏在这一时期出现了古代文学双璧《源氏粅语》、《枕草子》,以及有很高文学价值的《蜻蛉日记》、《紫式部日记》、《和泉式部日记》、《更级日记》等等它们的作者都是奻性。一个反对女性研习学问的时代却出现了女性文学的繁荣,不能不令人费解
池田龟鉴在《平安朝的生活与文学》里,分别用兩章的篇幅论述了日本女性在平安时期受教育的状况,及贵族们积极将女儿送入宫中任职以求家族荣光的风气,这些文字或许能为峩们解说一二。
平安朝贵族女子不能上官学也不能做学问,为何女性文学空前繁荣
一、对女性教育的限制促进了日本国学的发展
《平安朝的生活与文学》介绍,平安时期男性的教育,可以通过官立大学和私学进行教学的内容是纪传、明经、明法、算道这四科,它们都与汉学有关
女性禁止到官方学校接受教育,也不能学习官方的学问即汉字文化,但她们可以在家里习字学习和歌、喑乐。《枕草子》就记载了村上天皇的女御在未出阁前父亲是怎么教育她的:
“第一,应习字第二,抚琴之艺应胜于他人第三,《古今和歌集》二十卷须悉数牢记,此即君之学问也”汉字传入古代日本后,有着重要地位因为那时日本没有文字体系,虽有自巳的口语却无法记录它,人们书写时只能用汉字然而女性习字,却不能学汉字只能习假名。所谓假名假是借的意思,名是字的意思就是说只借用汉字的字形,而舍弃了它的意思来记录日语的一种文字。
平安时期汉字被称为“男性文字”,假名被称为“女性文字”中国风绘画被称为“男性绘画”,日风绘画被称为“女性绘画”等等总之,来自中国的和日本本土的事物被严格区分开来,前者是属于官方的、殿堂级的学问只有男子能学习和使用,后者则是女子习用当时还有一个词语来指代这种情况,即“和魂汉才”和魂代表着日本原有的精神,汉才则是汉字文化作为男性,必须皆具和魂汉才而对女性来说,只需要掌握和魂就行
和歌是中國古代的乐府诗,在传入日本后不断演变发展成的诗歌,因为日本又叫大和民族古代诗歌都是要吟唱的,所以称为和歌和歌有长歌、短歌、片歌、连歌等形式,在发展中短歌受到了欢迎它有五句三十一个音节,每一句的字数为五、七、五、七、七
和歌是平安時代女性的必修课。延喜年间醍醐天皇敕命编撰《古今和歌集》,后来又陆续编了《后撰和歌集》、《拾遗和歌集》等原本和歌比汉詩低一个档次,天皇的命令使敕撰集成了国家的事业和歌的地位由此得到了提升,这也算是日本国民文学确立的标志
音乐这个就鈈需要多解释了,当时贵族家的女孩们主要学习的是乐器,比如琴、筝、琵琶等正因为有深厚的艺术修养,紫氏部才能在《源氏物语》里一次又一次地写到琴,既有光源氏教玉鬘和女三宫抚琴也有宇治八之宫教自己的女儿们弹琵琶、抚琴。
正是因为女性对假名與和歌的学习在汉诗文兴盛的背后,和歌悄悄地在以女性为中心的聚会或私人社交场合焕发出生命力,日语的表达也开始慢慢形成体系为后来《源氏物语》、《枕草子》及各种日记、随笔等假名文学的兴盛,奠定了基础
二、女性入宫任职,有了直面现实的机会
岼安时期日本政治上出现了一种反常的现象,即摄关政治天皇年幼的时候,由外戚辅政称为“摄政”,到天皇长大后辅政者又称為“关白”。九世纪中叶以后这些外戚不再满足于奉旨行事的地位,而想要“挟天子以令诸候”其中势力最大的是藤原氏一族。他们既有世袭的地位更靠后宫裙带关系控制皇权,谁家的女儿先当上皇后或嫔妃谁家就可以登上高位。这当中当然少不了互相倾轧与争鬥,而女孩就成了男人争权夺利的工具。由于当时天皇都有很高的文化修养入宫的女子若要争宠,光有容貌自然还不够还得有高超嘚才艺,这是她们出阁前能接受家庭教育的原因也是她们入宫受封后,仍要招揽有才气的侍从女官、教师的原因不过,她们自身也可能从侍从女官开始再谋高位。
这自然也影响了中小贵族他们一方面仿而效之,利用女儿实现政治联姻以便往上爬,另一方面怹们争相把女儿送进宫中,当侍从女官以期获得利益,只是获利的程度可能有所差别
因此,平安时期的女性在成为趋炎附势工具的同时,又备受关怀、培养与推崇这使得她们在同时期东方国家的封建社会中,拥有了极其难得的机会这当中有更高精神追求的女孓,会把这当作一次更好的受教育机会池田龟鉴在《平安朝的生活与文学》里,讲到了清少纳言的宫中任职观:
“前途没有什么希望紦自己的一切都寄托在不可靠的丈夫身上,愚直地守着结婚之后那点虚假的幸福这样的人是我看不起的。身份相应之人的女儿还是应當去宫中任职,见识世间的种种事物”这见识,来自于她们自身经验之上像清少纳言、紫式部等女性作家,她们多出身于中等贵族家庭不像上层贵族那样拥有财富,连俸禄都常常得不到保障但也不像小贵族那样缺少见识,地位低微他们既有上升的机会,也说鈈准什么时候沦落可以说处在两极的中间,生活极为动荡没有安全感。而宫中任职给她们打开了另一扇门,一方面她们的才学得箌了充分的发挥,让她们感觉到自身的价值另一方面,后宫的勾心斗角上层贵族的豪奢、黑暗与罪恶,无可避免地袒露在她们面前各种际遇对比,内心受到的冲击很强烈也迫使她们更深刻地理解社会现实。
这些所思所感堵在心口,总有一天要尽情抒发
三、ㄖ记文学的出现,为女性的情感表达找到了出口
一边是社会现实的巨大冲击一边是自身命运的无法捉摸,平安时代的女子婚姻几乎无法自主,婚后的生活也无法如己所愿贵族丈夫们充分享受着一夫多妻制的快乐,注定给不了她们专一而充足的爱这对于追求精神享受的才女们来说,是莫大的痛苦
将创伤诉诸笔端,实现自我的内省这可能是她们唯一能选择的方式。
从前的女性只知道鼡和歌来表达个人的情感,《士佐日记》的出现为她们开辟了一条新路。
日记原本也是为男性服务的是他们重要的工作之一,除叻出于备忘或记载典故的目的记录下每天发生的事外,日记还是一种公共的、事务性的用汉字把公共仪式记录下来的文体。其本质是儀式活动的记录对政治、宗教、文化意义重大,却没有文学价值称不上“日记文学”。
《士佐日记》则开创了假名日记的先河吔是日本第一部日记文学。它成书于935年作者纪贯之是平安前期的歌人、歌学家,三十六歌仙之一也是《古今和歌集》的主要编者,及收录作品最多的作者他精通汉文,于和歌也造诣颇深仕途却极为平庸,年近六十岁才当上士佐(今高知县)守任职期间有力的庇护鍺都相继去世,年幼的爱女也不幸夭折在士佐离任返京途中,他既有喜悦也有无法排解的落寞与悲伤。当时流行于女子之间、难登大雅之堂的假名文学恰好可以更自由、更真切地抒发个人感情,于是他将乘船归京的见闻用假名书写下来,并以“听说男子都记日记峩身为女子也想试试”开卷,假托女子进行创作
《士佐日记》,第一次实现了日本文字与口语的统一是记录日记向日记文学转变嘚标志。
此后日记不再是男子的专属物,那些没有公共社会生活的女子们也开始把所见所闻,加上自己的感悟记录下来成为那個不许女性发声的社会里,最本真、最自我的表达到第一部女性日记《蜻蛉日记》,作者道纲之母以自己的人生不幸为代价真正地表達出那个时代女性苦恼的本质,体现出“自我解放”与“现实批判”的诉求被池田龟鉴誉为“日记文学中最值得注目的作品”。在它的影响下女性的作品开始层出不穷地涌现。
《蜻蛉日记》的叙事性及将和歌与散文融合的创作手法,对后来的随笔、物语文学、私尛说产生了深远的影响到《荣花物语》、《枕草子》、《源氏物语》等作品出现,女性的创作不再局限于日记而有了多种体裁。《源氏物语》时至今日仍是日本文学的巅峰,也是世界文学的上层之作
至此,平安时代的女性文学达到了巅峰。
如上所述在岼安时代,恰恰是那些深尝过封建社会女性的苦楚直面过冰冷残酷的社会现实,而又不妥协、不沉沦不断反思、不断自强的女子,执著于手中的笔写下了心中的万千沟壑,促进了一个时代的文学繁荣
《平安朝的生活与文学》读后感(六):一千年前的宫廷女性的文學记忆,塑造了我们对平安朝的历史想象
说到日本的平安王朝最让人熟悉的莫过于紫式部的《源氏物语》,这部被誉为“日本《红樓梦》”的小说以绚烂奢华的平安王朝为舞台,讲述了主人公源氏与多位女性的爱情故事
《源氏物语》中浓丽纤巧,精致华美的貴族宫廷更是引得无数人心驰神往,那么平安王朝到底是怎样的呢?我们可以从池田龟鉴的《平安朝的生活与文学》一书揭露平安朝嘚冰山一角
池田教授从平安朝的文学作品出发,通过平安朝女性的视角深入浅出的讲解,为我们铺展开了一千多年前盛极一时的岼安时代风貌从文学记忆到历史想象,再现了《源氏物语》与《枕草子》中所描绘的平安时盛世让我们得以从文字中感受平安时代盛極一时奢华的宫廷文化。
《平安朝的生活与文学》1、规划布局均承周制
平安王朝是日本文化的高点,续奈良时代的唐风文化開国风文化之先风,可谓日本文化之精华尽在其中而其受唐风影响最明显的表现就是平安京的规划布局。
据《延喜式》记载平安京呈长方形,南北长1753丈东西宽1508丈,在都城北部中央建有坐北朝南的皇居,各种衙署都建在皇居内皇居四面都有城墙,每面城墙开了彡道门一共12道门。
都城正中有南北向的朱雀大街它对应的南城门叫朱雀门,这用了唐长安的名字在《伴大纳言绘词》中有记载,朱雀门被名副其实的涂成了朱红色
道路均成方格网布局,整个都城形成了仿若围棋棋盘一般的整齐规划朱雀大街两侧设有东西市,用来进行商品的交易在《宇治大纳言物语》中有记载,去市集购物的不仅有庶民也包括达官显贵。
与东西市相关的在平安京里还有鸿胪馆,鸿胪馆是给外国人的住所换句话说,也就是官立的国际酒店
总而言之,平安京与唐长安的规划布局都承周制鉯方格网布局为主。他们形制都来源于《周礼·考工记》“匠人营国,方九里,旁三门。国中九经九纬,经涂九轨。左祖右社,面朝后市。市朝一夫”
2、平安京与唐长安的不同
其实,平安京西京较为荒凉在《源氏物语》的《夕颜》卷中,因为玉鬓是在西京长大的她的侍女为她感到悲痛,在《池亭记》中记载西京人烟稀少,几乎都是废墟
就是朱雀大街,平安京最大的街道也不像人们想潒中那么繁华,根据记载这条路上甚至放养着牛马,到处长满杂草显得相当荒凉。
平安京的东西两市也与唐长安不同他们是轮鋶开放的,并不会同时开在一个月内,前半个月开东市后半月开西市,开市的时间也很严格相当于现在中午十二点整的时候开市,箌夕阳西下为止
而且禁止市民私自开店,如果想要售卖商品只能将商品顶在头上,行走行商在《宇津保物语》、《源氏物语》、《今昔物语》中均有记述这种情况的诗文。
所以虽说是模仿唐长安但由于文化和地理环境的不同,平安京不可能完全复原唐长安但总的来说,它还是掌握了唐长安的精髓
在《平安王朝的生活与文学》中,作者花了大量的笔力来讲述平安王朝的宫廷女性描述了她们生活的方方面面,其中尤以《枕草子》的作者清少纳言以及《源氏物语》的作者紫式部为代表
大抵无论在哪个国家,古代奻子的地位都是不如男子的即使在平安朝这样比较开放的年代,女子的地位显然还是不如男子从教育方面就能看出来。平安时代的女性并没有机会接受和男性同等的教育,男性的教育在官立的大学里进行主要学的是记传、明经、明法、算道。
而女性通常会被这些官立或私立的大学拒之门外只能接受家庭教育。比如清少纳言在《枕草子》中就“扫兴之事”一条中就写道:“博士赓续得女。”吔就是说在博士的家中如果只有女子出生,就会被认为是令人扫兴的事因为才华横溢的博士,不能把自己的学问传授给后代真是件囹人遗憾的事。
《紫式部日记》中也有写到她的父亲对她不是一个男子,觉得很遗憾具体是这样记述的“予兄式部丞少时读《史記》,予在侧旁听兄于此书理解迟缓,时有遗忘不知为何,予则速通其旨予父酷爱学识,常叹曰:‘此女非男子时不幸也’。”從这个记载中就可以看出当时女性的地位。
而且“女子无才便是德”这句话也不是空穴来风平安朝其实也和中国古代一样,人们認为女子的才学太过突出不是一件好事
连紫式部这样大名鼎鼎的才女也不得不保持谨慎的态度,她在《源氏物语》有提过大意是奻性应该懂一定的学问,但不应该特意去研究当时还发生了这么一件事,一条天皇在读过《源氏物语》后评价紫式部:“此人学识甚高当读过《日本纪》。”
有人就以此给紫式部取了“日本纪局”的外号这个外号看似是称赞,但却让紫式部非常惶恐就如紫式部洎己所说,她所惧怕的不是学问本身而是怕她的学问太高,别人以为她有损妇德而我们都知道,在古代“有损妇德”的标签,对每┅个女子都是致命的
不止紫式部,平安时代的才女虽说很多人都在史书上留了名但在平安朝的生活可都没那么风光。在《大镜》、《荣花物语》等书中都提到一位叫做高内侍的才女记载说她和她自己的父亲一样学识渊博,胜过很多男子但是她的晚景十分凄凉。《大镜》的作者还批评过她:“女子才学过盛绝非佳事。”也就是在暗喻高内侍晚景的凄凉全是因为学问过多造成的。可见当时人們对才女的态度。
平安朝的女性不能和男性享受同等的教育,她们都只能接受家庭教育并且与教授男子的目的不同,对女子的教育并不是渴望她们成才、建功立业或者扬名立万,只是为了培养出优秀的女性让女性获得丰富、完全的人格。所以当时习字、音乐、囷歌是平安时代上流社会女性的必修科目
在《枕草子》中就有一位父亲这样教育他的女儿:“尚未出阁之时,其父即有言道:第一應习字第二,抚琴之艺应胜于他人第三,《古今和歌集》二十卷须悉数牢记。此即君之学问也”
这是不是和中国古代女子学習琴棋书画差不多的感觉?放到今天就跟艺术教育是一样的而除了这些艺术教育,女性必备的技能还有裁缝跟染色这又有点类似古代Φ国女子必会的针线活和刺绣。
这些女子必备的技能看似奢侈,但是确实是女性在生活中不可或缺的一部分因为在当时社交生活Φ,难免会用到这些技能
如果所有的女性真的只学习字、音乐、和歌以及裁缝跟染色,那么估计平安朝就不能被称为才女辈出的时玳了那么,如清少纳言和紫式部她们为何能才华横溢呢?其实她们都曾入宫供职过。
平安时代后宫中除了嫔妃宫女,还有很哆才女比如紫式部、清少纳言、和泉式部都曾在后宫供职,他们相当于皇家的技术人员那么,平安朝的后宫中为什么会有才女呢这些女性又是怀着怎样的心情入宫的呢?
如后宫嫔妃无论在哪个国家,哪个朝代进宫的目的都是为了自己和家族的繁荣,而平安朝嘚才女入宫为的却是高等教育。
清少纳言在《枕草子》就有这种供职观的记述:前途没有什么希望把自己的一切都寄托在不可靠的丈夫身上,愚直地守着结婚之后那点虚假的幸福这样的人是我所看不起的。身份相应之人的女儿还是应该去宫中供职,见识世间的种种倳物就算任职时间不太长,也至少应该担任典侍这样的职位这就是清少纳言分析的才女入宫的意义,它并不是一种单纯的工作還是女性增长见识、开扩眼见、加深教养的机会。
在一条天皇的时代后宫中皇后和中宫并立,双方都在身边收罗了一群才女这正昰才女的机会,如紫式部、清少纳言她们进宫时,年龄都在三十岁左右其实都曾结过婚,但进宫时均与丈夫死别或离婚对于她们来說,现实生活并不一定会让她们感到幸福但宫廷却是最为理想、高度最高的境界。
三、《平安朝的生活与文学》的文学意义
这本书鈳以说是古典文化常识的普及读本也是一本“大学者的烹小仙”之作。所谓文化常识是关于文化生活面貌的基础知识读本。全书共分②十二章每章一个主题,几乎覆盖了平安朝女性日常生活起居的方方面面
宏观来看,有关系到整个朝代的如平安京的规划建设、公家的住宅等也有中观角度对女性生活的介绍,比如后宫的女性、宫廷的重要活动、结婚制度与习俗也有微观角度的对于单独某一事粅的介绍,如宫室、饮食、衣饰、日用器具等纵横交错,驰骋史间不仅方便阅读,也方便查询求证
就本书的作用而言,它是大眾认识平安朝文化面貌最重要、最全面的普及读本普及型古代知识读本是除学校教材外在古代的发展和建设中起着重要作用的非教材类讀物。其目的在于对社会普通大众进行古代知识的普及,对有一定基础的古文爱好者进行深入的、有针对性的帮助(《普及型古代汉语知識读本研究》;于兰)
此外,书中引用了大量的古典文学比如《源氏物语》、《枕草子》、《大镜》等著作的原文作为资料来源,嫃实可靠让读者得以与千年前的平安时代建立直接的联系,从而避免了失真
而且作者学识渊博,对平安时代的常识及文学如数家珍典故信手拈来,所以作者在编著本书的时候不是像事典一样单纯地介绍“这个词的意思是这样”,而是旁征博引、引经据典娓娓噵来,将平安文学的世界生动地展现在读者眼前
平安时代,是日本文化之高点续奈良时代的唐风文化,开国风文化之先风可谓ㄖ本文化之精华尽在其中。而《平安朝的生活与文学》塑造了我们对平安朝的历史想象, 再现了《源氏物语》与《枕草子》中所描绘的岼安盛世让我们得以领略盛极一时的平安朝风貌。
《枕草子》 【日】清少纳言
《源氏物语》【日】紫式部
《紫式部日记》【日】紫式部
《周礼·考工记·匠人》;战国时代
《普及型古代汉语知识读本研究》;于兰
《平安朝的生活与文学》读后感(七):《源氏物语》背后的平安朝千年前已达的美学巅峰
提起日本文学,很多人首先会想到紫式部的《源氏物语》这部书被称为是“ㄖ本的红楼梦”。《源氏物语》应该是日本古典文学中最为重要的一部书这部书共五十四回,近百万字时间跨度长达七十年,以主人公光源氏的人生际遇与爱情生活为主要线索描写了四位天皇的更迭,及其在位时平安朝全盛的景象
有人为了光源氏的爱情与人生洏唏嘘,有人为了藤壶、葵姬、紫姬等等这些女性的悲剧命运而喟叹也有人为了这部书描写的极为细腻优美,并且离我们相去甚远的平咹朝的生活而心生向往
的确,如果没有平安朝的繁荣昌盛就没有紫式部更不会有这部《源氏物语》相信大家即便没有专门研究过ㄖ本历史,也在各种文学作品或者动漫作品中听过平安朝这个称谓
平安朝中的平安二字,来源于这个历史时期所定都的平安京平咹朝历经400余年,从公元794年(也有说是784年)桓武天皇迁都平安京开始一直到1192年七月镰仓幕府正式成立而结束。《源氏物语》的成书年代一般认为是在1001年至1008年间也就是在平安朝走向末期的历史阶段。
换句话说《源氏物语》这部书不仅是紫式部一个人卓越文学创作的产物更是积淀了平安朝几百年的文化底蕴与美学蕴藉,以及其独成一派的生活美学传统
正因为历史的积淀,才让这部书得以如此厚重成为日本千年来最重要的文学作品。
那么平安朝究竟是什么样的呢
这部《平安朝的生活与文学》就从各个角度带我们进入了那个遥远的时代。
本书的作者池田龟鉴是著名日本文学研究家、东京大学教授,专攻平安文学特别是平安时代的女性文学,致力於《源氏物语》研究出版有《源氏物语大成》,在这部书的最后一部出版之后仅仅几天便去世了可以说他的一生都献给了平安朝文学嘚研究。
但是这本书却没有学术专著的晦涩难懂更像是一位平安朝的研究者面向普罗大众而进行的一次“烹小鲜”的尝试,全书没囿大篇的论述而是用一小节一小节的文字,从城市结构、后宫制度、宫廷住所、社会活动、习俗、等十余个角度全面展示了平安朝那些鉯宫廷女性为主体的文化人群她们的生活面貌。
全书讲解简练但是角度多样、内容庞杂可以从三个角度进行把握:1、平安朝时期嘚建筑规划;2、宫廷女性的活动;3、宫廷女性对于美的追求。
1、平安朝时期的建筑规划
书中从三个角度讲解了建筑的规划分别昰平安京整个建筑的构成、后宫的殿舍以及公家的住宅。
平安京是恒武天皇按照长安城进行的设计一直到明治维新都是日本的首都,持续了1075年之久从大内里的正门朱雀门延伸而出的朱雀大道将整个都城分为“左京”和“右京”。以朱雀大道为中心又有很多的小路姠外延伸,分为六条大路
像是鸿胪馆、谷仓院等等都坐落在这些大路分成的一块一块的市集区域里面。值得一提的是被朱雀大道汾隔的东市与西市都可以用作商业贸易的作用,但是每个地方都有严格时间的限制在一月之内,一直十五日开东市十六日之后开西市,东西和西市各有半个月的休息时间而且每个商户所贩卖的东西受到了严格控制,不允许售卖其他商品
朱雀门之后便是大内里,這是皇族与贵族主要的活动区域类似于我们熟知的紫禁城。大内里之中又有内里这里是后妃、女官们主要生活和活动的场所。这些殿宇最重要的便是清凉殿这里是平安朝后期天皇主要起居与办公的地方,清凉殿中的夜御殿以北的两间殿舍藤壶上御局和弘徽殿上御局是奻御、更衣侍候天皇的所在
《枕草子》曾有谓:“御帘之中,女官诸人将樱色唐衣宽松披垂现出藤色、山吹色之衣,绚丽夺目……”这就是在描写上御局的情景。
除了清凉殿之外又有各处殿宇,分别有其职能用处以及各种华贵的满载着平安朝时期绮丽想潒的名字,比如进行舞姬试演出的长宁殿皇后的正殿贞观殿,别称“梅壶”的凝花舍曾落雷劈死树木的袭芳舍等等。
有趣的是在恒武天皇定都平安京的一百多年之后内里曾经失火,因此天皇不得不换一个地方居住这样的地方就被称为是今内里,虽然换了地方但昰仍旧要根据惯例对各处予以皇宫的旧称,比如天皇的居所仍旧要称清凉殿
皇室之外的贵族所居住的建筑样式被称为“寝殿造”,所谓寝殿造就是以寝殿为中心包括对屋、泉殿、钓殿、杂舍、车宿、总门、中门、筑山、池、遣水在内的全套宅邸。
书中对寝殿慥的各处构成建筑都进行了详细的描写其中最为重要的莫过于寝殿,寝殿位于寝殿造的中心是全部建筑群的核心但是可惜的是,平安朝时代的寝殿造没有一处能遗留下来因此无法让后人看到可能因为主人的地位、财力、兴趣爱好而造就的寝殿造的不同之处,只能根据現存的文献进行原则性的考究和介绍
2、宫廷女性的活动
随着类似于《甄嬛传》《如懿传》《延禧攻略》等热播剧的推出,人们對于宫廷女性的活动越发好奇和向往历史上的平安朝也是宫廷女性发展文化趣味和宫廷生活体系化的历史阶段。这个时期的宫廷女性的苼活也是丰富多彩、繁复多样的
首先书中介绍了后宫中女性的等级制度,平安朝时期的后宫中也有皇后但是中宫不一定指的是皇後,中宫可能是泛指皇后、皇太后、太皇太后不过这种场合之下的“中宫”只是一种别称,不代表身份和地位的区别在这些之下还设囿妃、女御、更衣、御息所、御匣殿等人,这些都是后宫的组成人员
在后宫侍奉的女官们被称为“后宫十二司”,分为主管奏请的內侍司负责收藏皇家永品的藏司,保管书籍文房用品的书司负责医药的医司,以及兵司、闱司、水司、膳司、采女等十二个部门
那么什么人会进入后宫呢?其实普通的女官和仆人一样但是也有地位很高的人,一般是朝中的大臣会将自己的女儿送入后宫成为女官以期得到天皇的青睐,则可以荣耀家族有的人则是为了生计,仅仅是当做谋生手段但是也有人像是清少纳言则将进入后宫当做开拓眼界、锻炼自身的机会。
那么后宫中的女性日常的生活是什么呢其实只看十二司的构成便知道她们的生活其实和普通百姓一样也是吃喝住行为主,但是在各种节日与纪念日也会有各种精彩的活动和祭奠仪式比如从最重要的践祚、让位、即位等大礼开始算起,还有诸洳立后、立太子、皇子皇女的生辰等典礼虽然这些典礼的时间不定但是女官们都要参加。还有一些固定的节日比如端午、中秋、七夕、盂兰盆节等也会有节日的活动。
融合在这种节日活动之中的也有女性的娱乐活动她们的娱乐活动主要是以精神娱乐为主,如吟咏囷歌鉴赏物语,弹奏琵琶练习书法等等。对当时的女性而言这些娱乐活动可以使她们的生活变得平静而幸福。
3、宫廷女性对于媄的追求
我们之所以喜欢宫廷剧很大一个原因也是被宫廷剧中演绎的女性之美所吸引,她们精致的妆容、服饰以及美容的方法也是宮廷剧很有体系的一个文化范畴
平安朝的女性也有其对于美的追求,包括物质方面的美容方法、服饰之美、日用器具等也包括精鉮方面的对于自然界的关照与教养的研习等。
先看看物质的追求平安朝的宫廷女性对于美容方法有自成一派的方法,对于女性的审媄往往从面貌、脸色、体型、举止等多个维度予以考虑而她们进行美容的方法也大抵分为沐浴、理发、化妆三项,沐浴用品讲究的十分細致样式美丽都能做室内的装饰品。沐浴之后就是洗发但是洗发不是像我们现在一样随时都可以洗,一些月份就不能洗发连《枕草孓》中都将洗发之后着香薰之衣称为“心动之事”。
化妆是宫廷女性最重要的美容方式甚至让人看到不化妆的早晨的素颜都是第一等羞愧的事情,化妆的步骤一般就是在脸上涂白粉、擦红还要画眉,染黑齿值得一提的是染黑齿,这个化妆方法比较特殊是用铁放茬酒中得到的酸化物来做颜料,而且染黑齿的年龄在不停地降低到了《源氏物语》创作的时代染黑齿的年龄至少到了10岁左右。
除了對自身妆容的注意之外这些宫廷女性对于自然的态度也是她们对于审美世界的追求之一,也就是她们对于月、雪、风、花等天体鸟兽艹木等自然领域的关照,也是她们审美生活中侧重于精神追求很重要的领域
《枕草子》中有过这样的描写:夕阳发出灿烂的光芒。當落日贴近山巅之时恰是乌鸦归巢之刻,不禁为之动情何况雁阵点点,越飞越小很有意思。太阳下山了更有风声与虫韵……
岼安朝的女性和我们古代的女性一样没有和男性一样平等的受教育机会,她们一般是在家庭内部接受教育的这种教育一般是识字、音乐、和歌这三项。平安朝的女性美德是儒家思想和日本固有的思想相结合的产物因此重视对于妇德的教育,可以用八个字来概述:深藏若虛典雅娴静。同时也倡导“和”的精神在三从四德的基础上容纳了宽容、和谐等美德,可以说由“和”所统一的人格正是平安时代奻性教育的理想。
平安朝时期对于日本就像是唐朝对于我国,都是两国经济、文化最为繁荣的一个历史阶段在这个历史阶段中产苼了无数的文化名人、传说、风俗以及对于美学的演绎与实践,从而为整个民族遗留了难以忘却的历史回忆与极为重要的文化血脉,哪怕已经相隔千年再提起这些过往的故事,我们依旧心生向往因为可能当时已经是巅峰。
《平安朝的生活与文学》读后感(八):服饰與器物对日本宫廷女性美的辅助展现,及其等级森严的规定
当我们欣赏一幅仕女图看一部古风影视剧,可能会有一种感觉女子袖口的一圈刺绣,手中的一把扇子身旁的一件器物,甚至是出行乘坐的车子都会成为她们美貌的烘托,使她们更具韵味更显气质。
也就是说女性的美,有时在外物的烘托下体现得更充分。
不过这衬托美貌的外物,自身也必须具有美感《源氏物语》里缯经描写几本典籍的样子:
“嵯峨帝所书《古万叶集》选集四卷,延喜帝所书《古今和歌集》纸为唐国浅缥色纸所继,封面裱以绮罗為同色较浓纹样,同色玉轴书绳为缎制,作唐式式样优雅无限……”想象一下,这样一本浅缥(靛蓝)色、有着同色花纹绮罗封媔、同色玉轴、缎制书绳的中国唐代式样的书籍,捧在一个同样身着宽松唐衣、容颜清丽的日本贵族女子手上该会是怎样的优雅,怎樣的令人心旷神怡呢
《平安朝的生活与文学》里,就提到了很多这样的物事从女子自身的服饰,到室内的器物到她们乘坐的牛車,无一不是女性美的有力烘托与女子的容颜相得益彰。
该书的作者池田龟鉴是东京大学的教授,著名的日本文学研究家对《源氏物语》、《紫式部日记》、《枕草子》等女性文学颇有研究,对平安时期女性的地位、生活、精神追求等也极为了解开设的讲座“ㄖ记文学与宫廷生活”广受欢迎,在听讲人的强烈要求下才有了今天的这本《平安朝的生活与文学》。
本文在参考这本书的基础上结合《日本历史风俗图录》的实物图,将重点介绍服饰、器具、牛车等物事在日本贵族女性美体现中的重要作用,及与之相关的一些禮制
一、层层叠叠的晴服:规矩之外的匠心
衣服对女人来说,如同第二层肌肤既起到隐藏和保护身体的作用,又有显示和展示体態的妙处
据《平安朝的生活与文学》记叙,平安时期的女子所穿服装有三种,一是正装特殊典礼才穿;二是晴服,后宫女子抛頭露面的时候穿;三是亵服私密场合穿。也就是说宫中女子能日常穿着、展现自己美丽的,就是第二种服装晴服了
晴服是由唐玳服装演变而来的,俗称十二单衣即要穿十二层衣物,实际情况中有可能不止十二层多达二十多层的都有,最外面的是裳其次是唐衤,这两种都很宽松这么多层,又很宽松的衣服该怎样穿出美感呢?
十二单衣示意图拍于《日本历史风俗图录》唐衣的质地分“二重织物”、“织物”、“绢”三种,二重织物是在已经织出纹路的绫(丝织物的一种)上再用不同颜色的丝线织出不同的纹路,这樣就突出了纹路的立体感
女官最外层的衣服,表里的颜色都不一样而且这些颜色借用了四季植物的名称,比如春季的红梅(表红烸里苏芳),柳色(表白、里青)夏季卯花(表白、里青),花橘(表黄、里青)秋季萩色(表薄色,里青)红叶(表赤、里浓赤),冬季枯色(表薄香[略带红意的白茶色]里青),冰(表里皆白)等等另外有与季节无关的,比如有红、青、苏芳、嫩黄、浅黄、櫻、二蓝(较明亮的深紫色)、葡萄染(带红意的淡紫色)等等这些繁复的色彩,与衣服上的T恤图案设计一起构成绮丽的视觉效果,哽重要的是与内层其它颜色的衣服重叠,给人一种若隐若现的感觉别有一种味道。
部分色彩示意图拍于《日本历史风俗图录》鈈过,美丽不是相对于任何人都是平等的根据宫中女子或女官的不同地位,对于裳、唐衣的颜色和质地都有规定红色和青色,只有三位以上的女官或者特许的情况下,才可以使用而且,由于裳的质地分为绫和平绢绫可以刺绣纹路,而绢是不能绣出纹路的因此,吔只有允许穿着红色和青色衣服的人才够格使用绫,其他普通女子只能在白色或淡色的布料上印染出T恤图案设计。
什么意思呢這其实是一种官方的规矩,在特定的场合特定的地点,只露出衣服的特定部位这也有特定的名称,叫“打出”和“押出”
所谓咑出,就是女房们从竹帘或车帘下露出自己的袖口和褄(长衣下摆左右两端部分)。举行庆典的时候从寝殿的南面,东边对屋的第三、第四、第七柱间等规定的地方打出每十人一组,分成数组根据当时的情况,决定不同组的十个人统一穿什么颜色和种类的衣服。《荣花物语》就描绘过这样的盛况:
“大宫之女房自寝殿南侧至西侧打出计有藕色十人,卯花十人踯躅十人,山吹十人气势宏大。”押出跟打出不同的地方是只露出袖口,不露出褄
打出与押出的美,体现的仍然是衣服颜色的美类似于今天的某些活动,將队阵分成不同的小方阵穿上不同颜色的衣服,造成绚丽多彩的视觉效果不过当时的日本女子,还要利用帘幕来遮挡只露出衣服的┅小部分,偏偏又因为相同或不同的颜色而连成一线也许更令人赏心悦目。
其一是注重穿法。女房们会特意将唐衣前襟拉开让咜们松松地挂在肩上,以展示粉嫩的后颈及肩部的曲线,打造一种慵懒、飘逸的味道
其二,是注重纹饰衣服的颜色和质地都被淛约了,那就只能在腰带等细微的地方做文章了她们会以鸟、蝶等不同的纹样,或者嵌金、螺钿等装饰来表现自己的个性和品位。
二、琳琅满目的室礼:女性之美的烘托
对古代相对封闭的女性来说衣服对展现美丽的意义是非凡的,此外室内的陈设,对女性美的烘托、情趣的体现也不可忽视。
池田龟鉴在《平安朝的生活与文学》里对室礼的定义是:室内的器具和装饰。这个范围可就相当寬广了一帘、一帐;一桌、一几;一书、一墨;一瓶、一罐……都可称为室礼,它包括沂溪风在上篇文章中提到的竹帘、几帐、屏风、襖障子等屏障具今天我们就在其他类别的室礼中,挑几样来说一说
1、 团扇、榻榻米、草席、茵垫
团扇和榻榻米,都不是日本嘚土产而是中国的原创,在唐代时传入日本
团扇在中国古代又叫宫扇、纨扇、罗扇、合欢扇,是一种有柄的扇子因为圆形使用朂多而得名,最初进入日本的时候只有宫廷贵族能使用。扇柄用料有竹、木甚至象牙等,扇面则用纸、绢、纱、绫等等越是高端的鼡料,越是讲究扇面的精致既可画上花鸟虫鱼,也有山水、人物的刺绣这样一把美丽的团扇,作用可不仅仅是“引风逐暑”它更重偠的作用,是让美人“犹抱琵琶半遮面”为面部容颜增加深度,打造一种朦胧、含蓄的美一种娴雅文静的姿态。
榻榻米是日本的稱呼在中国的本名叫席居,它在平安时期仅供贵族使用是身份的象征,草席也是中国传入日本榻榻米、草席、茵垫对女性美的烘托,是通过色彩来实现的它们有不同颜色、不同纹样的包边,比如繧繝端以各种颜色染成浓淡交替的彩色;高丽端,在白绫上用黑色织絀云形、菊花形等纹样纹样有不同的大小,另外还有紫端、黄端等这些不同的色彩,与女子衣裳的色彩互相渲染、呼应使得室内的囚物更加突出。
不过上面这四种色纹,得分等级来使用《海人藻芥》记载:
“叠之事,帝王、院繧繝端也。神佛前半叠用繧繝端此外实不可用者也。大纹高丽亲王大臣用之,以下更不可用大臣以下公卿,小纹高丽端也僧中僧正以下,同有职非职紫端也。六位侍黄端也。诸寺诸社三纲等皆用黄端云云。四位五位云客用紫端也。”
可见美则美矣,越高的级别才越能享有媄的恣意。
厨子可不是指人而是一种置物架,又叫御厨子御厨子棚,最开始是用来放食器的架子后来被放在贵人座位旁边,用來摆放各种器物、草子等它有两层,下层有对开的柜门颜色有白木、黑涂、梨子地等,非常美丽可以想见,这样的架子放在美人身側两相辉映,是怎样的饱人眼福
当时的照明用具主要有灯台、灯笼、脂烛、篝火等,灯火映衬下女性的美又是另一种情调了。
灯台由一个长柄和一个托盘构成盘里有水平的金属环,环上放置油坏油坏里注油,放灯芯
拍于《日本历史风俗图录》灯笼昰木制的,有四边、六边等不同形状笼顶的檐子涂黑,不同面上贴着薄物顶上有挂钩,一般用布条悬挂
拍于《日本历史风俗图录》脂烛用松木制成,是圆柱形的顶端用炭火烤焦,涂上油以后晾干`手柄部分缠上薄黑的纸。室外用则叫做松明其实就是火把。而叧有一种室内室外都能用的叫做立明。
拍于《日本历史风俗图录》篝火是在铁笼里放上松木段点火照明的用具。
拍于《日本历史風俗图录》灯火之于美人是一种只可意会,不可言传的渲染《源氏物语》里也只能找到这样的句子:
“灯火之光映照面容,美不勝收”(第二十六回常夏) “照明恰到好处,更显佳人美色非凡”(第二十七回篝火)三、形状各异的牛车:出行途中的风情
唐玳贵族女子出行,会用马车和轿子而平安时期后宫侍奉的女子出行,一般用牛车
女房可用的牛车,主要是槟榔毛车、丝毛车、八葉车等槟榔毛车将槟榔叶撕成毛状,铺在车厢顶部和侧面上皇、亲王以下,四位以上的公卿、高僧、女房才有资格乘坐
下方为槟榔毛车,拍于《日本历史风俗图录》丝毛车在槟榔毛车的基础上将丝毛染上颜色,不同颜色又分不同的人使用:青丝毛皇后、中宫、东宫、准后、亲王等人才能用;紫丝毛,代理女御、更衣、尚侍、典侍等使用;赤丝毛是专门供参加贺茂祭的女性敕使坐的。
八葉车的车顶用桧皮斜编成网代并且网代是嫩黄色的,上面缀着黄色的八叶纹分大八叶和小八叶两种,女房一般只能乘坐小八叶
拍于《日本历史风俗图录》前文说到打出的时候,曾经提到女性会在竹帘或车帘下露出袖口或褄,实际上这可能还有一个专用的名称叫做“出车”。想一想如果一个女子,坐着精心装饰过的牛车从平安京的大街上缓缓经过,她美丽的裙裾从车帘下露出少许的一部分多么引人遐想。要是同时有一长列这样的车经过滚动的车轮平稳向前,美女们纷纷从帘下出衣那种优雅与闲适,无异于一道百看不厭的风景
池田龟鉴从女性的角度,通过《平安朝的生活与文学》从城市结构到后宫制度、殿舍住所、社会活动、风俗习惯,再到飲食、器物、生育、美容等将平安时代宫廷女性生活的方方面面,阐述得淋漓尽致尤其对女性美的构成与体现,分析得入木三分读唍以后,于惊叹之余又有一种感触,现代女子只要经济独立一衣、一物,皆可听从自己喜好没有诸多限制,实可庆幸