近日，一股“最炫文言风”的活动在某社交网站兴起，登上微博热门话题排行榜，其内容集纳了众多网络流行语，甚至还涉及诗歌、歌曲等文艺作品。一时间，网友兴致高涨，纷纷开启文言文模式。更有网友抛出攻略，给出速成古代文艺青年的三步法。而在这股“文言神翻译”风潮引发热议的同时，“古典文化回归”的话题再次引起公众的关注。
　　吸引眼球的文言“神翻译”
　　“富贾，可为吾友乎”，“吾与友皆愕然”。初一看这样文绉绉的两句话，有点不知所云，但“翻译”过来便一笑皆知：“土豪，我们做朋友吧”、“我和小伙伴们都惊呆了”。“文言神翻译”的风潮首先开始于把网络流行语译成古文，聪明机智的网友发挥出持续的热情，创造出一大堆令人瞠目结舌的文言翻译。
　　比如，“女汉子”被翻译为“安能辨我是雄雌”，“何弃疗”被翻译为“汝何如停疗”；“膝为矢所伤”其实就是之前常常被大家拿来开玩笑的“膝盖中了一箭”，而“缺爱”则被幽默地认为是“寡人倍感爱之所失”。
　　甚至还有网友自创夫妻吵架的古诗对话版本：妻子：日照香炉生紫烟，你与何人在聊天？丈夫：黄河之水天上来，就是普通一女孩。妻子：万水千山只等闲，微信闲扯这么甜？丈夫：日出江花红胜火，我俩只是谈工作。
　　这股被叫做“最炫文言风”的网络热潮发酵至今，已在新浪微博累积了将近30万条的讨论。有媒体概括，这波“文言新用”的最大特点，是把当下的很多网络热词直接翻译成了文言文，而且形神兼备，惟妙惟肖，迅速引起年轻网民的兴趣。
　　不仅如此，这股文言翻译旋风也席卷到英文，在第54届格莱美颁奖礼上，阿黛尔演唱的大热歌曲《Someone Like You》（像你一样的人）被文言翻译后，题目成了颇显古风的《另寻沧海》，歌词使用了工整的句式和凝练的笔法，不仅有“已闻君，诸事安康，遇佳人，不久婚假”的叙事句，还有“勿须烦恼，终有弱水替沧海，抛却纠缠，再把相思寄巫山”的抒情句。让人不禁赞叹古的魅力。
　　乐此不疲的文言游戏
　　事实上，这种对文言文的“把玩”由来已久。“没有中文八级的功力，还真是写不出结构如此整齐的语句。中国古语文化博大精深，看了这些神翻译，真的有一种想要重新学习古的冲动。”有网友感叹。
　　“其实我们平时下了课，也会偷偷写这样的文言文段子玩。”就读于浙江某中学高二的刘同学说。
　　北京语言大学言文学专业的韩国生裴Nt认为，古代具有现代无法取代的魅力和作用：“我平时在翻译文言文的时候发现，常常是一小段文言文，翻译成白话文就变成很长的一段话，它（文言文）把最丰富的意义蕴含在最精华的字句中了。”
　　“将英文甚至白话文翻译成文言文是一种形式上的转换，是网友寻求审美变化的一种方式。”苏州科技学院教育与公共管理学院王建明院长表示，“在这个浮躁的商业社会，能静下心来研究句读间的古章法，已经实属不易，对于这样的翻译，我们应该多给予一些鼓励与建议。”
　　华东师范大学的朱杰人教授同样认为，应该给予这股文言热潮正确的引导，“它也在一定程度上彰显了年轻人对文言文的热爱，说明好多人认为已经死掉的文言文在当今社会仍有生命力，年轻人可以借此回顾的文化传统、领略民族语言文字曾经有过的美。”
　　背后的冷静思考
　　“多数的‘翻译’，其实就是搞笑，根本不算文言文，更接近装腔作势的甄痔濉！痹谥泄嗣翊笱д琶淌诳蠢矗眯┤宋鲜摈侄醋鞯奈难晕幕蛘呗墒即笥形侍猓咎覆簧瞎诺湮幕幕毓椤Ｋ担吵㈤怪站渴迪植涣舜澄幕母葱恕
　　《咬文嚼字》执行主编黄安靖则表示，对这种现象“要看到积极的一面，做好引导，而非一棍子打死”。他认为，如果说此前“人艰不拆”、“不明觉厉”等网络热词展现的是普通网民低层次的消极性创造思维，那么“最炫文言风”的层次似乎要高一些。“这是一群具有一定文化层次、有一定语言文字运用能力的网民，在展示语文智慧。”在他看来，虽然网民的目的在于和游戏，而非语言创造，但“最炫文言风”在的同时，也展示了古的魅力，可以唤醒人们对母语的重视和对以为载体的中国传统文化的重视。
　　北京语言大学人文学院教授石定果则看到了这股“最炫文言风”的出现与社会环境的相关性。“使用文言来写作，看上去显得十分风雅，有涵养，也迎合了小众文化的氛围。”但她同时指出，不少影视剧中存在着对文言的错用，如“你的家父”、“我的令尊”等，很容易误导大众，尤其是年轻人。每个人都要善待和爱护，尽量规范地使用它。
　　尽管目前众人对这股“最炫文言风”褒贬不一，但是仅仅凭借一次网络狂欢就谈古典文化的回归，肯定是夸大了它的作用。通过它而激发我们对古典文化的兴趣，从而给予古典文化更多地关注和支持，或许才是这阵风的最炫之处。（陈梦颖）
(责编：黄达、夏丽娟)
&最炫文言风,文言风,古文
|||||||||||||
||||||||||||||黄瓜切成片叫什么，我说叫黄瓜片.她就气势凶凶的走啊，叫她_百度知道
黄瓜切成片叫什么，我说叫黄瓜片.她就气势凶凶的走啊，叫她
我有更好的答案
其他类似问题
为您推荐：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁将黄瓜和胡萝卜切成菱形片备用的相关内容汁宝宝便秘喝点胡萝卜黄瓜 很多宝宝在添加辅食后，排便变得不规律，甚至便秘。那么，如何科学添加辅食，又让宝宝顺利排便呢？专家推荐胡萝卜黄瓜汁，它适合6个月以上的宝宝饮用。 营养秘诀：黄瓜和胡萝卜除了富含维生素外，胡萝卜中还含有大量的胡萝卜素，都可以预防和缓解胡萝卜黄瓜汁缓解宝宝便秘 很多宝宝在添加辅食后，排便变得不规律，甚至便秘。那么，如何科学添加辅食，又让宝宝顺利排便呢？专家推荐胡萝卜黄瓜汁，它适合6个月以上的宝宝饮用。 原料：黄瓜1根，胡萝卜1根。 制作：黄瓜、胡萝卜切段，在榨汁机里加入少量矿泉水，然后加入黄胡萝卜吃多易患高胡萝卜素血症 胡萝卜营养价值很高，含有丰富的胡萝卜素，在蔬菜中名列前茅。胡萝卜素在小肠壁以及肝细胞中可转变为维生素A并供人体利用，正常人平时所需要的维生素A有70是由胡萝卜素转变而来的。 不过，你知道...小儿便秘胡萝卜黄瓜汁可缓解 很多宝宝在添加辅食后，排便变得不规律，甚至便秘。那么，如何科学添加辅食，又让宝宝顺利排便呢？专家推荐胡萝卜黄瓜汁，它适合6个月以上的宝宝饮用。 原料：黄瓜1根，胡萝卜1根。 制作：黄瓜、胡萝卜...胡萝卜与萝卜混在一起做成泥酱 西红柿应该在餐后再吃。这样，可使胃酸和食物混合大大降低酸度，避免胃内压力升高引起胃扩张，使宝宝产生腹痛、胃部不适等症状。 不要把胡萝卜与萝卜一起磨成泥酱。因为，胡萝卜中含有能够破坏维生素C的酵素，会把萝卜中的维生素C完全破坏掉。胡萝卜鼻子和黄瓜鼻子 苗苗和爸爸妈妈在吃饭。 苗苗，你怎么光吃胡萝卜呀，你要多吃一些其它的菜&& 妈妈说。 是呀，苗苗，你这样挑食，会对身体不好的。 爸爸说。 可是，苗苗好像没听见一样，还是继续吃胡萝...宝宝吃胡萝卜健康成长 推荐的五款胡萝卜食谱 饮食养生是现代人的追求。家有小孩的妈妈们如今不仅在意食物给孩子成长提供足够的能量，还在意吃什么及怎么吃才能够提高宝宝身体抵抗力，避免疾病的侵袭。 五款胡萝卜食谱推荐 蜜制胡萝卜 原料： 胡萝卜200克，蜂蜜25克，黄油15
精品专题- 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　-
英语学习- - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　- - 　- 　- - 　- 　- - - 　- 　-
数学学习- 　- - -
　- - - - - - - -素炒黄瓜【香脆炒黄瓜】-百科知识-词汇网
关键词：&& 发表时间： 5:48:35
素炒黄瓜黄瓜是一味可以美容的菜蔬，被称为厨房里的美容剂，经常食用或贴在皮肤上可有效地抗皮肤老化，减少皱纹的产生，并可防止唇炎、口角炎。因此，黄瓜是很好的减肥品。
titlename1、原料主料：黄瓜500克。配料：蒜子、生姜各15克，鲜红椒25克。调料：猪油50克，香油、米醋各10克，盐4克，味精1克，苏叶5克。
1、嫩黄瓜洗净、去皮，从中顺直切开，再横切成长3厘米、宽2厘米、厚3毫米的片。[1]2、红椒（洗净、去蒂去籽），姜、蒜（拍破）均切米，苏叶洗净、切碎。3、净锅置旺火上，放油烧至6成热，下红椒米、姜米、蒜米稍炒片刻，加黄瓜片，放盐、味精、米醋翻炒均匀，再放碎苏叶、香油迅速翻锅炒拌入味，装盘即成。
香鲜脆嫩，紫苏味浓，微酸可口2、用水冲洗，然后手上抓1点盐，在黄瓜身上揉搓1遍，冲净水。黄瓜切掉头尾，拿切掉部份在切口处磨呀磨，磨出1些白色的浆，洗净。从小吃生黄瓜大人就这么教的，说是可以去掉黄瓜的青涩味。黄瓜皮可削或不削。老的还是削掉为好，嫩的留着。黄瓜顺着切成4长条，削掉籽，然后斜切成半厘米厚的片，装在大盆里。均匀地往黄瓜片上撒少少的盐，抓均，腌1⑵分钟，过水漂净，沥干水分。蒜米3头，拍碎，去皮，剁成蒜。取1个小碗，碗里放上1茶匙盐、1茶匙酒、1茶匙淀粉、少量鸡精+约2汤勺的水，兑成1个芡汁。平底不粘锅烧热，下油，烧至大热，下蒜米和黄瓜片，兜锅5⑹次，黄瓜片略为变色，将碗里的芡汁倒入，再兜锅约10次，出锅。黄瓜不要炒太熟，太熟就不脆。也不要放太重的调味，过咸就吃不出黄瓜本身的鲜甜味。黄瓜味甘性凉，具有清热利水，解毒的功效，对除湿，滑肠，镇痛也有明显效果，还有抗癌和美容的功效。生食黄瓜，可去燥消暑，于大腹便便者尤宜。3、材料：蘑菇（平菇）黄瓜配料：食用油姜末大料盐醋味精蒜末香油做法：黄瓜清洗干净，去皮斜切成段，再切成片，用少许的盐腌1会。蘑菇用小刀把根部切掉，分成大片清洗干净，坐开水锅把蘑菇片焯1下，捞出冷水投1下，控水，再切成小片。姜蒜都切成末，把腌黄瓜里的水倒掉。坐炒菜锅，开火.锅热了放食用油，放大料，油热了放姜末，爆出香味，把蘑菇.黄瓜片翻炒1下，然后放盐翻炒，放醋.味精.香油.蒜末，快速的翻炒，关火.出锅装盘。黄瓜清洗干净，去皮斜切成段，再切成片，用少许的盐腌1会。
上一集:没有了 下一集:
相关文章：&&&&
最新添加资讯
24小时热门资讯
附近好友搜索当前位置：
&& 九年级语文上册古诗文翻译：《浣溪沙》
九年级语文上册古诗文翻译：《浣溪沙》
浣溪沙（簌簌衣巾落枣花） 作者：苏轼
原文 Original Text
译文 Translated Text
徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常与泗水增减，清浊相应。
簌簌衣巾落枣花，村南村北响缲车，牛衣古柳卖黄瓜。
衣巾在风中簌簌作响，枣花随风飘落。村子的南北头响起剿车的支呀声，是衣着朴素的农民在卖黄瓜路途遥远。
酒困路长惟欲睡，日高人渴谩思茶，敲门试问野人家。
酒意上心头，昏昏然只想小憩一番。艳阳高照，无奈口渴难忍。于是敲开一家村民的屋门，问可否给碗茶？
[1]徐门：即徐州。谢雨，雨后谢神。
[2]簌簌：花落貌，一作&蔌蔌&，音义皆同。
[3]缲车（sāo骚），抽思之具。缲，通&缫&。
[4]牛衣：编草使暖，以披牛体，盖蓑衣之类也。
[5]谩思茶：很想喝茶。谩，泛，满，一作&漫&。
本篇写的是作者&谢雨&途中的感受。上片写景，下片抒情。需要指出的是，这首词中所写的景，并不是一般情况下通过视觉形象构成的统一的画面，而是通过传入耳鼓的各种不同的音响在诗人意识的屏幕上折射出的一组联续不断的影象。现在，不妨让我们跟随作者的意识活动来体验一下这首词的构思过程。
作者在&谢雨道上&，经过长途跋涉，加之酒意未消，日高人困，不免有些倦意。突然，&籁籁&之声传来耳际，并好象有什么东西打在身上和头巾上。这时，他才意识到：这是枣花落在身上。接着，耳边又传来吱吱呀呀的声响，越往前走，这响声便越浓，从南，从北，从四面八方传来，不用看也不用问，这是作者熟悉的缫车的响声。从响声中，作者意识到，他已进入村中了。这时，突然一阵叫卖声传入耳鼓，定睛一看，原来是一位披着&牛衣&的农民坐在古老的柳树荫中，面前摆着一堆黄瓜&&。些少三句，农村的季节特点，村中的劳动生活以及农村的贫困面貌，均不同程度地有所接触并形象地折射出来。&&
下片写作者的感受和意识活动。&酒困路长惟欲睡&是对上片的补充。在结构上，这一句又是倒叙，它说明前三句之所以从听觉方面来写，主要是因为酒意未消，路途遥远，人体困乏，故而写下来的只不过是睡眼朦胧中听来的片断，并非是视觉构成的完整统一的画面。&日高人渴&两句，虽然写的是由于口渴而急于到农民家里觅水的意识活动，但同时也反映了作者不拘小节、随遇而安的性格特征。看来，苏轼似乎并没有多少太守的架子，他跟农民的距离并不太远。读这样的词，会使人感到真实、亲切，可以嗅到当时农村生活的气息。这首词与前首有所不同，它主要写作者路途中的片断感受，其重点并不在于要反映农村的贫困面貌。由于灾后得雨，旱象解除，作者的喜悦之情较前首也浓厚得多了。
这首词注重词句的锤炼而又不露痕迹。例如&簌簌&，有的评论家认为这两字放在句首是&句法倒装&，其实，作者的目的在于强调&枣花&落在&衣巾&上的声响，并合乎平仄的要求，而不是在写下落的形态。正因这两字放在&句首&，才说明作者是从&簌簌&声中得知枣花落在身上的。此外，&落&、&响&、&漫&、&敲&等字也均用得灵便而贴切。
《浣溪沙》这首词是苏轼43岁（1078）在徐州任太守时所作。那年春天，徐州发生了严重旱灾，作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后，他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是在赴徐门石潭谢雨路上写成的。
&簌簌衣巾落枣花&从枣花落到衣巾上的声音开端，反映了一位关心人民生活的太守对雨后农村新景象的喜悦之情。枣花落在衣巾上的声音是轻微的，但在作者的耳里却是那么真切。&村南村北&概括&缲车&声，说明作者听得多么认真，多么细心，多么兴奋。&牛衣古柳&，作者换一个角度来写他对蔬菜丰收的喜悦心情。三句话，三个画面，似乎东鳞西爪，毫无联系。可是用谢雨的路上这条线串起来，就让人感到这幅连环画具有很强的立体感。这一组画面，不仅色彩美，而且有音乐美。无论是簌簌的落花声，嗡嗡的缲车声，还是瓜农的叫卖声，都富有浓郁的生活气息，生动地展现出农村一派欣欣向荣的景象。
上片写的是农村生产劳动的繁忙景象，下片转入写谢雨途中行路的艰辛。走了一村又一村，这时已是日高天热，人也走得口干舌燥，加上酒困，睡意也上来了，不由得想起以茶解渴，以茶提神。&试问&一词用得十分讲究，既写出了作者满怀希望想讨杯茶解渴的心情，又担心农忙季节，农家无人，自己不便贸然而入的心情。信笔写来，不事雕琢，但却栩栩如生，刻画出一位谦和平易近人的知州形象，将一位太守与普通农民的关系写得亲切自然。全词有景有人，有形有声有色，乡土气息浓郁，为宋词题材开拓了新的天地。
&敲门试问野人家&，词到这里就戛然而止了。词人敲门的结果怎样呢？喝到茶没有？农民是怎样招待他的呢？词中未作一个字的交代，留给读者去想像，更是余味无穷。这就是古典诗词中所讲究的&含不尽之意，见于言外&。
《浣溪沙》词中有&簌簌衣巾落枣花&一句，实为&枣花簌簌落衣巾&的倒文；杜甫《秋兴》一诗中有&香稻啄余鹦鹉粒，碧梧栖老凤凰枝&原意为：鹦鹉啄余香稻粒，凤凰栖老碧梧枝。主宾倒置的同时，宾语&香稻粒&、&碧梧枝&还被拆开分属主宾位置。对于古典诗歌诗句的倒置，清人洪亮吉说：&诗家例用倒句法，方觉奇峭生动&。
此词为作者徐州写的五首《浣溪沙》中的一首，描述他乡间的见闻和感受。作品艺术上颇具匠心，词中从农村习见的典型事物入手，意趣盎然地表现了淳厚的乡村风味。清新朴实，明白如话，生动真切，栩栩传神，是此词的显著特色。
上片写景，也写人，并点出季节，生动地勾勒出初夏时节农村生活的画面：作者从枣树下走过，枣花簌簌地落了他一身，这时候，他耳边听到了村子里从南到北传来一片片缫丝车缫丝的声音，又看到古老的柳树底下有一个穿&牛衣&的农民正叫卖黄瓜。作者抓住富有季节性特征的一些事物，有声有色地渲染出浓厚的农村生活气息。
下片记事，转写作者村外旅行中的感受和活动。
接下来一句写作者骄阳下口干舌燥的感受。结尾一句，写作者以谦和的态度向村野百姓求茶，一则显示出词人热爱乡村、平易朴实的情怀，二则暗示了乡间民风的淳厚。
这首词既画出了初夏乡间生活的逼真画面，又记下了作者路途的经历和感受，为北宋词的社会内容开辟了新天地。
苏轼在徐州做知州时写了五首《浣溪纱》，记述了作者的村野见闻和感受。此其四。
首句写景兼写人，同时又点明了时令。&簌簌&，像声词，描摹枣花飘落时发出的细微的声音。枣树是北方常见的果树，多种植在场圃旁或者是村庄的田间地头。因为其经济价值较高又不大影响庄稼的生长，故深得农民的喜爱。每至初夏，麦子将熟的季节，那稠密的黄色的小花便挂满了枝头。微风拂动，小小的枣花纷纷而下。大概作者正行至在枣树下，那清香四溢的小花便洒满他的衣襟。作者从寻常的枣花落笔，渲染出了浓厚的农村生活气息。次句 &村南村北响缫车&写所闻。蚕事已毕，茧子丰收，村妇们开始忙碌起来了。它们要趁紧张的麦收来临之前，赶忙把茧子缫成丝，来换回生产、生活的用品以备麦收之用。怪不得走到那里，都能听到此起彼伏的缫车声呢！紧接着下句&牛衣古柳卖黄瓜&是写所见。&牛衣&泛指用粗麻织成的衣服。作者徜徉在枣树下，抬眼望去，就在道口那棵六书下，一位身着粗麻衣服的农人正在叫卖刚上市的黄瓜呢！枣花簌簌，缫车声声，再加上叫卖黄瓜的吆喝声，这是一首多么悠扬的田家音乐啊！
如果说词的上片是通过作者伫立村头，谛听静观，拍摄下了农村日常生活的一个侧面，展现了蚕事、瓜果丰收后的繁忙景象的话，下片则记述了村外旅行中的一件生活小事，从中可见作者平易近人的作风。年过半百的他大概是走路累了，又喝了几杯酒的缘故吧！在初夏暖暖的阳光里，觉得意倦口渴了，很想喝碗清茶。于是就&敲门试问野人家&。&野人家&指村野的一户人家。&敲门试问&有一点探询之意，是想打听一下老乡家有没有清茶，并不是要求人家必须得提供。这一举动充分表明苏轼是以一个普通过路人的身份出现在老百姓的面前的。他不愿意惊扰百姓，更不愿意摆老爷的官架子。作为州官的他，向老百姓求茶喝，态度如此之谦和，这在当时是难能可贵的。
五代北宋文人以农村生活为题材的极其少见，苏轼在徐州做知州期间作《浣溪纱》五首，描绘了农村的生产生活情景，以及各式各样的农村人物，为北宋词的内容开辟了新天地。
这首词记述了词人在村郊的见闻和经历，似乎信手拈来，但是在构思和语言上都颇具匠心。词中的&枣花&、&缫车&、&牛衣&、&古柳&都是农村常见的典型事物。&卖瓜人&、&野人家&更具有乡土风情。问农户敲门求茶，尤具农村淳朴的风俗。清新朴实，明白如话，是该词最为显著的艺术风格。
上一篇：：
初三上册试卷
初三上册语文
初三上册习题答案