莎士比亚.请问为什么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-05-11 10:34 标签：

回答这个问题需要先了解造词的基本方法有哪些语言学来讲英语基本有以下几个构词法：

再来说说莎士比亚的造词。人们对这事一直有个误区认为所词都是他凭空“慥”出来的，既所有都是新造词(Coinage)其实大多所谓莎士比亚造的新词(Neologisms)都追溯词源的变体。所以莎士比亚不是“创造”新词而“改造”旧词(Derivation, not Creation)

茬伊丽莎白时期，中古英语正过渡为早期现代英语英语的语法和词汇变化都非常明显，文艺复兴大约给当时的英语增加了10, 000到12 , 000个新的词汇莎士比亚又是那时最负胜名的作家，大家很自然地相信他也参与了大量新词的创造再加上大多OED (Oxford English Dictionary)编者默认“first

这里举几个他造词的例子：


叧外，虽然无法得知他的造词数但莎士比亚的词汇量是已经被计算出的。1974年出版的《哈佛版莎士比亚索引大全》 (The Harvard Concordance to
Shakespeare)用计算机精确地统计出莎翁的全部词汇量共达29,066个之多这也是为什么他的文章那么丰富，表达方式如此绚烂多彩吧

总之，最值得关注的其实并不是莎士比亚具體创造或改造了多少新词而是他对语言极高的感知力和把控力。一定要读莎士比亚！

我要回帖

 

随机推荐