文言文翻译【杜子谏楚庄王】
楚庄王想要讨伐越国,杜子规劝道：“大王想要讨伐越国,是为何呢?”楚庄王说：“越国的政治混乱军队软弱.”杜子说：“我害怕人的智慧就如眼睛一样,可以看见百步以外的事物却不能自己看见它的睫毛.大王你的军队自从战败给秦、晋两国后,丧失了数百里的土地,这是军队疲弱.庄足乔在我境内造反但是官吏们不能阻止,这是政治混乱.大王你国家的政治混乱军队疲弱,并不在越国之下,却想要讨伐越国,这就是智慧如眼睛的道理.”楚庄王就停止了征伐越国的计划.所以了解某事的困难,不在于看见别人（怎样）,而在于看见自己（如何）.所以说：“能看见自身的不足就是明智.” (译文）楚庄王欲伐越,杜子①谏曰：“王之伐越何也?”曰：“政乱兵弱.”杜子曰：“臣患之（人）智②如目也能见百步之外而不能自见其睫王之兵自败于秦晋丧地数百里此兵之弱也庄足乔③为盗④于境内而吏不能禁此政之乱也王之弱乱非越之下也而欲伐越此智之如目也”王乃止.故知之难,不在见人,在自见.故曰：“自见之谓明.” 【注释】①杜子：楚臣姓杜者,一本作庄子.②智：见识.③庄足乔：战国时楚国农民起义领袖.④盗：古时对农民起义的蔑称,可译成“造反”.
为您推荐：
其他类似问题
楚庄王欲伐越，杜子谏曰：“王之伐越何也？”　　曰：“政乱兵弱。”　　杜子曰：臣愚患之。智如目也，能见百步之外而不能自见其睫。王之兵自败于秦、晋，丧地数百里，此兵之弱也；庄硚为盗于境内，而吏不能禁，此政之乱也。王之弱乱非越之下也，而欲伐越，此智之如目也。“　　王乃止。　　故知之难，不在见人，在自见。故曰“自见之谓明。”　　《杜子谏楚庄王》参考翻译：<...
扫描下载二维码孙叔敖纳言孙叔敖担任楚国令尹的官职，全城的官吏百姓都来向他表示祝贺。有一个老人却穿着麻制的丧父，戴顶白帽子，在人家祝贺以后才来向他表示吊唁。孙叔敖把衣帽整理端正而后接见了他，（他）对老人说：“楚王不了解我的不贤能，让我做了楚国的宰相，全城的人都来祝贺我，独有您却是来吊唁的，难道有什么要说的吗？”老人说：“我曾听到这样的说法：身已显贵却待人骄傲的人，人民就背弃他；居于高位却擅弄职权的人，国君就嫌弃他；俸禄已丰厚却不知满足的人，祸患就等候着他。”孙叔敖拜了两拜，说：“希望您再加指教。”老人说：“职位已经很高了，可是内心里要把自己看得更低；官衔越大，可是内心里越要把自己看得更小；俸禄已经丰厚了，可是要谨慎不能随便取用。你如果能认真地做到这三条，就完全能够把楚国治理好了。”见译文
请在这里输入关键词：
科目：高中语文
来源：不详
题型：阅读理解与欣赏
&孟尝君将西入秦，宾客谏之百通，则不听也。曰：“以人事谏我，我尽知之，若以鬼道谏我，我则杀之。”谒者入曰：“有客以鬼道闻。”曰：“请客入。”客曰：“臣之来也，过淄水上，见一土耦人方与木梗人语，木梗谓土耦人曰：‘子先，土也，埏(以水拌土)子以为耦人，遇天大雨，水潦并至，予必沮坏。’应曰：‘我沮乃反吾真耳。今子东园之桃也，刻予以为梗，遇天大雨，水潦并至，必浮子，泛泛乎不知所止。’今秦四塞之国也，有虎狼之心，恐其有木梗之患。”于是盂尝君逡巡而退而无以应，卒不敢西向秦。小题1:下列各句中加点词的意义和用法判断正确的一项是(& )①今秦四塞之国也，有虎狼之心②木梗谓土耦人曰：“子先，土也……”③于是孟尝君逡巡而退而无以应，卒不敢西向秦④其称文小而其指极大A．①②相同③④相同B．①②不相同③④不相同C．①②相同③④不相同D．①②不相同③④相同小题2:下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是(& )A．今子东园之桃也，刻子以为梗南取百越之地，以为桂林、象郡B．泛泛乎不知所止飘飘乎如遗世独立C．宾客谏之百通，则不听也若以鬼道谏我，我则杀之D．于是孟尝君逡巡而退而无以应，卒不敢西向秦于是作八愚诗纪于溪石上小题3:下列各句中加点的“以”与例句“若以鬼遭谏我，我则杀之。”中的“以”用法、意义材同的一项是(&&& )A．自王侯以下莫不逾侈B．老臣以媪为长安君计短也C．若潜师以来，国可得也D．王好战，请以战喻小题4:下列各句中加点的“之”字意义和用法不同于其他三项的一项是(& )A．客曰：臣之来也，过淄水上B．今秦四塞之国也，有虎狼之心C．今子东园之桃也，刻子以为梗D．苟得闻子大夫之言，何后之有?
科目：高中语文
来源：不详
题型：阅读理解与欣赏
阅读下文，完成文后各题。程昱字仲德，东郡东阿人也。黄巾起，县丞王度反应之，烧仓库。县令逾城走，吏民负老幼东奔渠丘山。昱使人侦视度，度等得空城不能守，出城西五六里止屯。昱谓县中大姓薛房等曰：“今度等得城郭不能居，其势可知，今何不相率还城而守之？且城高厚，多谷米，今若还求令，共坚守，度必不能久，攻可破也。”房等以为然。吏民不肯从，曰：“贼在西，但有东耳。”昱谓房等：“愚民不可计事。”乃密遣数骑举幡于东山上，令房等望见，大呼言“贼已至”，便下山趣城，吏民奔走随之，求得县令，遂共城守。度等来攻城，不能下，欲去。昱率吏民开城门急击之，度等破走。东阿由此得全。　　初平中，兖州刺史刘岱与袁绍、公孙瓒和亲，绍令妻子居岱所，瓒亦遣从事范方将骑助岱。后绍与瓒有隙。瓒击破绍军，乃遣使语岱，令遣绍妻子，使与绍绝。别敕范方：“若岱不遣绍家，将骑还。吾定绍，将加兵于岱。”岱议连日不决，别驾王彧白岱：“程昱有谋，能断大事。”岱乃召见昱，问计，昱曰：“若弃绍近援而求瓒远助，此假人于越以救溺子之说也。夫公孙瓒，非袁绍之敌也。今虽坏绍军，然终为绍所禽。夫趣一朝之权而不虑远计，将军终败。”岱从之。范方将其骑归，未至，瓒大为绍所破。岱表昱为骑都尉，昱辞以疾。太祖临兖州，辟昱，以昱守寿张令。太祖征徐州，使昱与荀彧留守鄄城。张邈等叛迎吕布，郡县响应，唯鄄城、范、东阿不动。布军降者，言陈宫欲自将兵取东阿，又使氾嶷取范，吏民皆恐。彧谓昱曰：“今兖州反，唯有此三城。宫等以重兵临之，非有以深结其心，三城必动。君，民之望也，归而说之，殆可！”昱乃归，过范，说其令靳允曰：“闻吕布执君母弟妻子，孝子诚不可为心！今天下大乱，英雄并起，必有名世能息天下之乱者，此智者所详择也。夫布，粗中少亲，刚而无礼，匹夫之雄耳。宫等以势假合，不能相君也。兵虽众，终必无成。曹使君智略不世出，殆天所授！君必固范，我守东阿，则田单之功可立也。孰与违忠从恶而母子俱亡乎？唯君详虑之！”允流涕曰：“不敢有二心。”时氾嶷已在县，允乃见嶷，伏兵刺杀之，归勒兵守。昱又遣别骑绝仓亭津，陈宫至，不得渡。昱至东阿，东阿令枣祗已率厉吏民，拒城坚守。又兖州从事薛悌与昱协谋，卒完三城，以待太祖。太祖还，执昱手曰：“微子之力，吾无所归矣。”乃表昱为东平相，屯范。魏书曰：昱少时常梦上泰山两手捧日昱私异之以语荀彧及兖州反赖昱得完三城于是彧以昱梦白太祖太祖曰卿当终为吾腹心昱本名立太祖乃加其上日更名昱也。（选自《三国志?程昱传》）小题1:对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（&&&）A．便下山趣城，吏民奔走随之趣：趋向，奔赴B．君，民之望也望：敬仰，此处作名词，敬仰的人C．宫等以势假合，不能相君也相：帮助，辅助D．乃表昱为东平相，屯范表：表扬，表彰小题2:下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（&&&）A．今何不相率还城而守之归而说之，殆可B．乃密遣数骑举幡于东山上吾定绍，将加兵于岱C．此假人于越以救溺子之说也岱表昱为骑都尉，昱辞以疾D．未至，瓒大为绍所破微子之力，吾无所归矣小题3:下面对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（&&&）A．东阿县丞王度叛乱，县令奔逃。程昱派人侦察情况，与薛房用计诱导民众，找回县令，防守县城，最终打败了王度。B．兖州刺史刘岱遭受公孙瓒的威胁时，程昱劝说刘岱不要与袁绍决裂而亲附公孙瓒，认为刘岱与袁绍决裂而亲附公孙瓒是舍近求远的危险举措。C．程昱到范县后，对县令靳允动之以情，晓以大义，分析利害，靳允深受感动，坚定了守城信心。程昱趁此良机，让靳允杀死氾嶷，将军队和守城之权交给了靳允。D．程昱是三城防守的中流砥柱，其他人也发挥了重要作用。靳允听从程昱劝说，冒着亲人被杀的风险，一心守城，东阿县令枣祗率吏民拒城坚守。兖州府从事薛悌也与程昱出谋划策，三城吏民团结一心，共度危机。
科目：高中语文
来源：不详
题型：阅读理解与欣赏
阅读下文，完成文后各题。李若谷，字子渊，徐州丰人。少孤，游学于洛下。举进士，补长社县尉。州葺兵营，客民输木，橔尉受之。而吏以不中程，多退斥，欲苛苦输者，因以取赇①；若谷度材，别其长短、大小为程，置庭中，使民自输。改大理寺，知宜兴县。官市湖洑茶。茶恶者旧没官，若谷使归之民，许转贸以偿其书。徙知陕州。盗聚青灰山久不散，遣牙吏持榜招谕之，盗杀其党与自归。徙潭州，洞庭贼数邀商人船，杀人辄投尸水中。尝捕获，以尸无验，每货死，隶他州。既而逃归，复功劫，若谷擒致之，磔于市。自是寇稍息。迁太常少卿，知滑州。河啮韩村堤，夜驰往，督兵为大埽②，至旦堤完。以右谏议大夫知延州。州有东西两城夹河，秋、夏水溢，岸辄圮，役费不可胜计。若谷乃制石版为岸，压以巨木，后虽水，不复坏。官仓依山而贮谷少，若谷使作露囤，囤可贮二万斛，他郡多取法焉。迁给事中，知寿州。豪右多分占芍陂③，陂皆美田，夏雨溢坏田，辄盗决。若谷摘冒占田者逐之，每决，辄调濒陂诸豪，使塞堤，盗决乃止。加集贤院学士，知江宁府。民丐于道者，以分隶诸僧寺，助给舂囊。改枢密直学士，知并州。民贫失婚姻者，若谷出私钱助其嫁娶。赘婚、无赖委妻去，为立妻，不还，许更嫁。进尚书工部侍郎，拜参知政事。以耳疾，累上章辞位，罢为资政殿大学士。以太子少傅致仕，卒，年八十。赠太子太傅，谥康靖。若谷性资端重，在政府，论议常近宽厚。治民多智虑，恺悌爱人。其去，多见思。【注】①赇：贿赂。②埽：sào,治水工程用以护岸或堵决口的器材，一般用秫秸、芦苇捆绑而成。③芍陂：què běi.蓄水池塘名，是古代著名的水利工程，在今安徽寿县南。小题1:下列语句中加点的词语的解释，不正确的一项是A．州葺兵营，课民输木葺：修缮B．而吏以不中程，多退斥程：日程C．洞庭贼数邀商人船邀：拦截D．每贷死，隶他州贷：宽免小题2:下列各组语句中加点的词语，意义用法都相同的一组是A．少孤，游学于洛下青取之于蓝，而青于蓝B．欲苛苦输者，因以取然后践华为城，因河为池C．官仓依山而贮谷少泉涓涓而始流D．使塞堤，盗决乃止必以长安君为质，兵乃出小题3:下列理解和分析，不符合文意的一项是A．滑州任上，黄河堤坝出险，若谷亲临现场指挥，用石板护岸，成功抵御洪水。B．李若谷不惧豪强，他曾调动寿州豪族堵塞决口，打击了他们决堤自保的行为。C．若谷给那抛下妻子的人规定了期限，过期不回家的，允许他们的妻子改嫁。D．若谷为官调动频繁，政绩突出，最终成为朝廷大员，死后得到朝廷充分肯定。
科目：高中语文
来源：不详
题型：阅读理解与欣赏
阅读下面文言文，解释文中加点的词语，并将文段翻译成现代汉语。哀公问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不迁怒，不贰过，不幸短命死矣。今也则亡，未闻好学者也。”解释：孰（&&&&&&&&）&&过（&&&&&&&&）&&亡（&&&&&&&&）译文：&&
科目：高中语文
来源：不详
题型：阅读理解与欣赏
阅读下面文言文，解释文中加点的词语，并将文段翻译成现代汉语。商鞅变法令（指商鞅变法的条令）既具，未布，恐民之不信已，乃立三丈之木于国都市南门，募民有能徙置北门者予十金。民怪之，莫敢徙，复曰：“能徙者予五十金。”有一人徙之，辄予五十金，以明不欺。卒下令。&&&&&&&（《史记·商君列传》）解释：具（&&&&&&&&&）&&徙（&&&&&&&&&）&&怪（&&&&&&&&&）&&辄（&&&&&&&&&）明（&&&&&&&&&）&&卒（&&&&&&&&&）译文：&&&&
科目：高中语文
来源：不详
题型：阅读理解与欣赏
阅读下面文言文，解释文中加点的词语，并将文段翻译成现代汉语。陈子车死于卫陈子车死于卫，其妻与其家大夫①谋以殉葬，定而后陈子亢②至，以告曰：“夫子疾，莫养于下③，请以殉葬。”子亢曰：“以殉葬，非礼也；虽然，则彼疾当养者，孰若妻与宰?得已，则吾欲已；不得已，则吾欲以二子者之为之也。”于是弗果用。（《礼记·檀弓下第四》）注释：①大夫：为卿大大处理家务的总管。下文的“宰”与此相同。②陈子亢：陈子车的弟弟，孔子的弟子。③下：地底下。解释：疾（&&&&&&&&&）&&养（&&&&&&&&&）&&孰若（&&&&&&&&&）&&以（&&&&&&&&&）果（&&&&&&&&&）译文：&&&&
科目：高中语文
来源：不详
题型：阅读理解与欣赏
阅读下面的文言文，完成下题。　　刘康祖，彭城吕人也，世居京口。父虔之，轻财好施，位江夏相。康祖便弓马，膂力绝人，以浮荡蒱酒为事。每犯法为郡县所录，辄越屋逾墙，莫之能禽。夜入人家，为有司所围，突围去，莫敢追，因夜还京口，半夕便至。明旦守门诣府州要职，俄而建康移书录之，府州执事者并证康祖其夕在京口，遂得无恙。前后屡被纠劾，文帝以勋臣子每原贷之。后袭封拜员外郎，再坐蒱戏，免官。孝武为豫州刺史，镇历阳，以康祖为征虏中兵参军。既被委任，折节自修。历南平王铄安蛮府司马。　　元嘉二十七年，魏太武帝亲率大众攻围汝南，文帝遣诸军救援，康祖总统为前驱。次新蔡，攻破魏军，去悬瓠四十里。太武烧营而还。转左军将军。文帝欲大举北侵，康祖以岁月已晚，请待明年，上不许。其年秋，萧斌、王玄谟、沈庆之等入河，康祖率豫州军出许、洛。玄谟等败归，南平王铄在寿阳，上虑为魏所围，召康祖速反。康祖回军，未至寿阳数十里，会魏永昌王以长安之众八万骑，与康祖相及于尉武。康祖有八千人，乃结车营而进。魏军四面来攻，众分为三，且休且战。康祖率厉将士，无不一当百，魏军死者太半，流血没踝。矢中头而死，于是大败，举营沦覆，免者裁数十人。魏人传康祖首示彭城，面如生。赠益州刺史，谥曰壮。　　康祖伯父简之，有志干，为宋武帝所知。帝将谋兴复，收集才力之士，尝再造简之，会有客，不得言。简之悟其意，谓虔之曰：“刘下邳再来，必当有意。既不得语，汝可试往见之。”及虔之至，武帝已克京口。虔之即投义。简之闻之，杀耕牛，会众以赴之。（选自《南史》卷十七列传第七）　小题1:对下列句子中横线的词的解释，不正确的一项是（ ）A．文帝以勋臣子每原贷之 　　贷：宽赦B．次新蔡，攻破魏军 　　　　次：驻扎C．上虑为魏所围 　　　　　　虑：担忧D．为宋武帝所知 　　　　　　知：认识小题2:对下列句子中加横线的词的解释，正确的一项是（ ）A．每犯法为郡县所录 　　　　录：记录B．明旦守门诣府州要职 　　　诣：拜访C．康祖率厉将士 　　　　　　厉：激励D．去悬瓠四十里 　　　　　　去：到小题3:下列句子中没有通假字的一项是（ ）A．召康祖速反B．莫之能禽C．魏军死者太半D．免者裁数十人小题4:下列句子中加横线词不属于古今异义的一项是（ ）A．遂得无恙B．折节自修。C．康祖总统为前驱D．收集才力之士小题5:“会”字的解释，一般有“①相会、会晤，②必然、一定，③恰巧、正好，④会集、会合”几种解释，请选择合适的解释，将序号填入下列句子后面的括号中。A．诸侯恐惧，会盟而谋弱秦。（ ）B．吾已失恩义，会不相从许。（ ）C．迁客骚人，多会于此。（ ）D．长风破浪会有时。（ ）　　E．会魏永昌王以长安之众八万骑。（ ）　　F．会有客，不得言。（ ）　　G．杀耕牛，会众以赴之。（ ）　　H．留待作遗施，于今天会因。（ ）
科目：高中语文
来源：不详
题型：单选题
下列各句文言翻译正确的一项（&&&&&）A．性相近也，习相远也。【人的天性是彼此接近的，但是习惯却彼此相差很远。】B．抑为之不厌，诲人不倦，则可谓云尔已矣。【只不过（在圣与仁方面）做起来不厌烦，教别人不懈怠，只可说是如此罢了。】C．不愤不启，不悱不发！【不到学生冲动的时候，不要去开导他；不到学生悲伤的时候，不去启发他。】D．巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。【美好的笑容多么动人啊，美丽的眼睛望穿秋水啊，洁白的底子上绘彩文啊。】&&>&&>&&>&正文
《韩非子》“楚庄王莅政三年，无令发”原文、注释、翻译、阅读训练附答案
作者：初中文言阅读 文章来源：不详
《韩非子·喻老》“楚庄王莅政三年，无令发”原文、注释、翻译、阅读训练附答案
【原文】：
阅读下文，完成12--15题(12分)
楚庄王莅政三年，无令发，无政为也。右司马与王隐①曰：“有鸟止南方之阜②，三年不翅，不飞不鸣，此为何名？”王曰：“三年不翅，长羽翼；不飞不鸣，观民则。来日飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。子释之，不谷③知之矣。”又半年，乃自听政。所废者十，所起者九，诛贪臣五，举处士④六，而邦大治。
——选自《韩非子·喻老》，有删改
【注释】：
①隐：有所暗指的话，也指谜语。
②阜：土山。
③不谷：古代王侯自称的谦词。
④处士：隐居的贤人。
【翻译】：
楚庄王临朝执政三年，没有发布命令，也没有什么执行什么政事。右司马侍候在旁而给楚庄王打了个谜语说：“有只鸟栖息在南边的土丘上，三年不动翅膀，不飞翔也不鸣叫，沉默无声，这是什么名堂？”楚庄王说：“三年不动翅膀，将因此长成羽毛；不飞翔也不鸣叫，将因此观察民众的行为准则。虽然没有飞翔，飞起来必然会直冲云霄；虽然没有鸣叫，但叫起来必然会惊动人世。先生你放心吧。我知道你的用意了。”就这样过了半年，庄王便亲自处理政事。所废弃的法令有十条，所兴起的事情有九件，惩处大臣五个，提拔读书人六个，而邦国治理得很好。&
【阅读训练】：
12．解释上文中加点词。(4分)
(1)止(　　 ) (2)举(　　 )
13．对文中画线句翻译正确的一项是（ ）（3分)
A．三年翅膀没有生长，不会飞也不会叫，这只鸟叫什么？
B．三年不长翅膀，不愿意飞也不愿意叫，这是什么鸟呢？
C．三年不挥翅膀，不学飞也不叫，这只鸟为什么出名呢？
D．三年不展翅，不飞翔也不鸣叫，这只鸟叫什么名字呢？
14．后人由楚庄王的这段故事，提炼出的一个成语是_______ 。(2分)
15．楚庄王是否理解了右司马的用意？请简述理由。(3分)
_______________________________________
【参考答案】：
12．（4分）(1)停，停住 (2)选用，推荐
13．(3分) D
14．（2分）一鸣惊人（一飞冲天）
15．(3分)说明：右司马想借谜语来提醒楚庄王担起一国之君的责任，楚庄王借谜面含蓄地道出自己的打算和宏伟抱负。
示例一：楚庄王理解了右司马的用意（1分），因为楚庄王用“长羽翼”“观民则”(1分)来解释自己三年无为的真实意图（1分）。
示例二：楚庄王理解了右司马的用意（1分），因为楚庄王以“来日飞必冲天，鸣必惊人”（1分）来表达自己的抱负（1分）。
示例三：是的（1分），因为楚庄王紧接着就道出了自己的意图和抱负（2分）。</P[1]&&
文章录入：简单&&&&责任编辑：Gaoge&
相 关 文 章