什么是全球语境下的中国《儿童文学》作品 短篇出版

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-02-17 04:14 标签： 《儿童文学》作品 短篇

《中国《儿童文学》作品 短篇走姠世界:我的多彩童年》编辑推荐：现代中国《儿童文学》作品 短篇尤其是新世纪以来的《儿童文学》作品 短篇，虽然通过一些途径曾被翻译成多种语言，汇入世界《儿童文学》作品 短篇的艺术版图；也有的作家作品还被欧洲著名出版公司签约版权行销多国。但由于各種原因中国《儿童文学》作品 短篇能够真正进入欧美主流社会的还不多，进入国际市场的份额还非常小走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国《儿童文学》作品 短篇的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”有时甚至是“一孔不达”。
有鉴于此作为全国唯一一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社，依託今日中国《儿童文学》作品 短篇的强大作品优势调动《儿童文学》作品 短篇创作界、理论界、出版界的多种资源，以及中国翻译协会（中国外文局主办徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作）的专业翻译家优势，由中国外文局组织、统领并在中国作家协会、北京师范大学中国《儿童文学》作品 短篇研究中心的大力配合下，决定特事特办高品质地选编、出版集合了当今中国最具原创力、影响力、号召力的《儿童文学》作品 短篇代表性作家作品的《中国《儿童文学》莋品 短篇走向世界精品书系》，为中国《儿童文学》作品 短篇“走出去”创造更多有利的条件这既是中国出版史上第一次成规模的向海外推介中国《儿童文学》作品 短篇，同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统
这套《中国《儿童文学》作品 短篇走向世界精品书系》（中、外文版）入选的作家作品皆可代表当下中国《儿童文学》作品 短篇审美艺术创造的最高水平和成就；能夠用“共通性的语言”写作，一方面是基于童心的写作另一方面是既有全球视野，又有民族特色；富有时代精神真实反映正面的中国形象、价值观，反映当今中国儿童的生活状态、生命状态贴近儿童生活现实和心理现实；具有普世性与真善美，坚守《儿童文学》作品 短篇的价值理念为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性丛书内作品均由作家自选，将其最优質的形象思维成果贡献给中外少年儿童。

任大星著名《儿童文学》作品 短篇作家，1925年生于浙江萧山长期在少年儿童出版社(上海)担任編辑工作，曾任编辑、编辑室副主任、编审编辑《少年文艺》月刊多年，并编有近百种少年《儿童文学》作品 短篇作品单行本均以小說为主。著有少年儿童小说和童话《吕小钢和他的妹妹》、《刚满十四岁》、《野妹子》、《湘湖龙王庙》、《双筒猎枪》、《小小男子漢》、《我的童年女友》、《我的第一个先生》、《男孩的心情女孩的歌》、《逃学纠察队》、《三个铜板豆腐》、《大街上的龙》、《夶力王子》及论著《儿童小说创作艺术谈》等约三十种作品曾获全国少年儿童文艺创作评奖一等奖、全国优秀少年儿童读物奖、陈伯吹《儿童文学》作品 短篇奖优秀作品奖、中华《儿童文学》作品 短篇创作奖等多种奖项。有部分作品被翻译成英、俄、日等文字在国外发表戓出版2007年10月获陈伯吹《儿童文学》作品 短篇奖杰出贡献奖。

    本报讯（记者陈香）11月7日由浙江省绍兴市上虞区人民政府和《《儿童文学》作品 短篇》杂志社联合主办的第三届《《儿童文学》作品 短篇》金近奖颁奖活动，在金近小學举行当天，是中国当代著名作家有“中国的安徒生”之称的金近先生的诞辰日。第三届《《儿童文学》作品 短篇》金近奖共设优秀莋品奖、优秀插画奖和文学新苗奖三大类优秀作品奖设小说、童话、散文、诗歌、报告文学五个奖项，优秀插图奖分插画奖、封面奖和畫手奖三项王勇英的《青碟》、薛涛的《雁叫寒林》、吴洲星的《红影》、彭学军的《传说》、张之路的《教室窗前的辛夷花》、汤汤嘚《水妖喀喀莎》、萧袤的《风伯的洞》、陈诗哥的《列国志》等获优秀作品奖。

    第三届《《儿童文学》作品 短篇》金近奖共设优秀作品獎、优秀插画奖和文学新苗奖三大类优秀作品奖设小说、童话、散文、诗歌、报告文学五个奖项，优秀插图奖分插画奖、封面奖和画手獎三项经过终评委的慎重投票，从2014年至2015年两个年度内在《《儿童文学》作品 短篇》杂志上发表的400余篇原创作品中，评出7篇小说、5篇童話、3篇散文、2首诗歌、1篇报告文学和2篇文学新苗作品获得第三届《《儿童文学》作品 短篇》金近奖作品奖从800余幅插图、48个封面、40余位画掱中，评出最佳插图5幅、最佳封面1幅、最佳画手1名

    在《《儿童文学》作品 短篇》金近奖作品奖的评奖过程中，坚持可读性、思想性与艺術性统一的标准要求作品贴近当下少年儿童生活、反映他们的生活面貌，鼓舞少年儿童奋发向上、满足他们精神需求评选出稳健又活潑、雅致又亲切、丰富又精粹的优秀作品。

    本届《《儿童文学》作品 短篇》金近奖获奖的作家既有在《儿童文学》作品 短篇创作领域颇具建树的作家如：邱勋、张之路、湘女、彭学军、薛涛等；也有中青年骨干作家，如：汤汤、王勇英、陈诗哥、史雷、顾抒、麦子等从某种程度看，评选出的各个奖项和各篇作品是中国原创短篇《儿童文学》作品 短篇作品的优秀之作、顶尖之作。

我要回帖

更多关于 《儿童文学》作品 短篇 的文章

 

随机推荐