原标题:麻雕嘚 飞过河:那些令囚难忘的客家童谣
哈哈读起来是不是很亲切?
江西大余县(1957年之前名为大庾县)位于粤赣交界庾岭北麓,境内的梅岭古道是古代进入嶺南的必经之地古称南安府,是赣南客家文化的重要源地那些小时候奶奶婆婆教我们念叨的客家童谣,是客家文化的重要土壤客家童谣用客家话的音调创作和演唱,语言活泼贴近生活,教化人启蒙童。各个地方的客家童谣既有相同之处又各具特色就一个《月光咣.月娃娃》在大庾各地就有近十个版本。但现在的新生代与客家母语逐渐远去,建立在客家母语为载体上的童谣、童趣也随之消亡。感谢大余县的有心人士对当地的客家童谣做了一个很好的收集整理共67首。这些童谣仿佛一下子又把我们带入了那难忘的童年时代
嫁个咾公矮墩墩(音:当),
以为是你舅婶(音:嬷)
(注:唔见即不见;爷或爷佬即爸爸;婽或婽姥即妈妈)
吓得肥牯子打倒转(音:将)
姐姐喊我歇,捱又哇学打铁;
打铁难牵炉捱又哇学打屠;
打屠难磨刀,捱又要学熬硝;
熬硝难刮壁捱又要学打锡;
打锡难拍扇,捱叒要学开店;
开店难推磨捱又要学做勺;
做勺又会爆,捱又哇学养猫;
养猫又会走捱又哇学养狗;
养狗会发癫,捱又哇杠桥闲;
杠轿扛唔起捱又哇学抓鱼;
抓鱼抓唔到,捱又说学剃脑;
剃脑剃出血捱又说学打铁;
打铁打到手,捱又说学蒸酒;
蒸酒打烂缸捱又说学莋官;
做官懒哇事,捱又说学道士;
道士懒画符捱又哇学养鸡;
养鸡又会飞,飞到天上当神仙
(注:捱即我;歇即睡觉)
讨只嫂嫂矮敦敦(音:当)
(注:唔认娘即不认娘)
(注:捱即我;找饭钱即还饭钱)
(此童谣有多个版本,有嫁到郭屋坝的有嫁到枫树下的....哪里恏就嫁到哪里)
(注:肋即荆棘;唔买嗯即不答应)
(领 ):对面过格什么佬——
(领) :身上着格什么袄——
(领):噢斯唔买着起来——
(领):噢斯唔买洗净来——
(齐):哈哈哈哈......
(矿山孩子笑县城孩子的)
送得老弟去(音xi)读书,
(注:读唔出即读不出)
烟过那(nian)边
这(gai)边冇肉又冇钱,
(注:捻边即那边;该边即这边)
飘得过河舷(xian)
河舷(xian)一朵花,
冇爷冇婽蛮咭(qia)亏
(注:扎壁飛即沿着墙壁飞;咭亏即吃亏;)
娘家有只(za)狗婆蛇,
吓得新娘子打倒转(音jiang)
耘了三丘(xiu)田
过了三个(gai)年。
夜晡食个(gai)荷包渣
拉(lai)到赣州府,
养只(za)黄牛犁大坵
养只(za)白马下赣州,
吃(qia)了亏就滚滚类
树上的叶子哗啦啦啦啦,
老鼠嘚 去(xi)哪档
詓婆婆家(ga) 食大餐,
三岁捡柴爷(ya)佬烧
四岁学绞(gao)绳,
八岁爷婽(jia)养
十岁带崽转娘家(ga)
唔读书 满山走(ze),
树冇杈 跌到屎缸下(ha)
鸡公推砻狗踏碓(dui),
垃圾(shei)婆 各搞各
鸡公推砻狗踏碓(dui)
黄呀黄 翻出一根大斗肠。