打开微信扫一扫
孔网客户端
安卓版苹果版扫描下载
跨文化的彩虹——叶君健传
开&&&&&&本：
页&&&&&&数：
字&&&&&&数：
I&&S&&B&&N：
售&&&&&&价：50.00元
原书售价：50元
品&&&&&&相：
配送方式：无配送方式&&&&
上书时间：
购买数量：
（库存1件）
商品分类：
详细描述：
暂无详细描述。
Copyright(C)
孔夫子旧书网
京ICP证041501号
海淀分局备案编号
购物车共有0件商品，合计：0.00元
商品已成功添加到收藏夹！童心与童话一一取闹之五
童心与童话一一取闹之五
昨天，在网上给取闹拍下了她要的安徒生童话集，叶君健的经典译文，精装，三卷本。也许，每个孩子跟取闹一样，童年都是伴随着安徒生童话成长的。
在取闹两岁之后，我们就给她买了绘图本的《安徒生童话》和《格林童话》。这两本集子有略显夸张的绘图，简洁的文字配以拼音，适合读给孩子听，也适合孩子长大一点，学会拼音之后，自己阅读。取闹长大之后，曾经取笑过这两本的绘图，说画的那么丑，没留下阴影，真是万幸。她倒是对另一单行本《睡美人》的人物造型赞不绝口。的确，那里的人物形象华美，精致，几乎是她以后一直喜欢的绘画风格。
有时，我忙得没空给她读故事时，她总会拿着画册，口中念念有词。仔细听，她在背诵故事，几乎一字不差。时间一长，背会的字便多了。还没学拼音，就能读文字浅显的故事了。我在高中时淘到的小开本的世界童话精选，便成了她的最爱。那本小书好就好在选材多，世界各地的童话、民间传说都有。后来，这样的合集又买了几本，都没夺去她对那本小书的热爱，虽然封面和封底早已不知去向。
也有专辑。像法国的《贝洛童话集》，其中的《灰姑娘》和《小红帽》已然成为永远的经典。更重要的是，这本童话集由法国作家贝洛收集整理的。他与莫里哀，拉封丹是同一时代的人。在他七十岁时，出版了最初的《贝洛童话集》，它由八篇散文童话和三篇童话诗组成。浦一问世，便广受欢迎。贝洛童话的脍炙人口，让人们把许多后来的精彩童话也收归它的旗下。毕竟，它比《格林童话》早115年，更比《安徒生童话》早了138年。
取闹爱极安徒生，却不怎么喜欢格林。她以为，格林兄弟过于粗暴，缺乏普世的仁爱之心。当她遇到《快乐王子》时，这种爱憎愈加分明。连作者王尔德也一并喜欢。因此，我买了王尔德的六卷本全集。但连我也只看那本童话卷。
那些经典童话，取闹是百看不厌。经年翻阅，书早已面容沧桑，而童心依旧。
童年，可以没有童话，却不可以没有童心。
童话，其实并不一味地呈现美好。在安徒生笔下的世界里，有真，有善，有美，也有假，有丑，有恶。那不过是借由童话的形式，展演现实的真实。只不过，孩童清澈的眼眸中映现的永远是无尚的美好。
还是听听取闹童话里的真情吧。
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
——有关童话的岁月
彩虹城外那一株老树，皮干粗糙如老人干裂的皮肤。常有人听到它似有若无的叹息声。
但这次我听到的，是一阵低沉但却十分动听的歌声，很轻，旋律钻进耳朵，久久不绝。“老树，你在唱歌么？”惊讶地坐在树下。“好美的旋律呢。”
“这是首很古老的曲子了……很久、很久以前彩虹城的人们都会唱的，可惜现在每个人都记不全歌词了。我只是记着这旋律，有时哼哼而已。”老树吱吱呀呀地说着。
树叶轻轻落在我脸上，像回忆的泪滴。“它叫什么，真好听呢。”我决定要记下这旋律。“仲夏夜之梦……”老树告诉我，一边轻轻继续哼着它，树枝在暖风中摆动。
“啦啦啦啦～啦啦啦啦啦啦……”一边轻轻哼着《仲夏夜之梦》，一边在彩虹城里走着。突然一个略带沙哑的嗓音接下最后一句：“……再归还给他永不褪色的明天。”
“王子？”面前的正是快乐王子的金塑像，“你，你会唱这首歌么？”
“不……我心里天天惦记着挨饿受冻的人们，又怎能记住它呢？刚才只是顺口接上我还会的唯一一句罢了……”王子的蓝眼睛含着忧郁，看着那只围绕着他的小燕子，“哦，亲爱的小燕子……”
“既然王子告诉了我最后一句歌词，那……一定也有其他人记得这首曲子的吧。”我自言自语道，不小心踩到了一位贵妇人的裙摆。“十分对不起！”我忙不迭地道歉，抬起头来，原来是伯爵夫人。“……嗯……等等，夫人！”我想起什么，忙唤住她，“夫人，请问您知不知道这曲子。”我哼给她听，欣喜地看到她露出似曾相识的表情，“哦，我是知道。作为尊贵的伯爵夫人，当然知道。”她自豪地挥舞着蕾丝边的小扇子，“我记得第二句是‘为四季轮回后下个春天’。”
“谢谢您！那么其他的，夫人您知道么？”我如获至宝，可夫人却摇摇头，随后赶去她的舞会了。“老树说得没错啊，人们都记不全这首美丽的曲子……”不知不觉我离开了彩虹城的范围，跑到了森林边沿。突然一团灰灰的颜色扑到我面前，我顺手一抓，便提起了一只兔子。
“放开我！我要迟到了！”兔子拿出怀表，尖叫着。我灵机一动，赶忙说，“请您辨认下这首曲子好么？如果知道词的话，请告诉我。”接着快速唱给它听。“女王让我们听过的，‘请飞翔吧’……”它没等我松手，一个蹦跳蹿进了树洞。
我试着再哼一遍，曲子还是有一半残缺不全。怎么办呢？我抬眼，发现树丛的高处露出糖果屋的尖角，是巫婆的房子。“去找巫婆吧……她也曾年轻过，或许知道也说不定。”
叩开饼干做的门，一股腐朽的气息扑鼻而来。“请…请问……”我有点怕了。“什么？”巫婆眯起眼睛，皱纹挤做一堆。“这首歌……您能把歌词告诉我么。”我尽量不走调地唱给她听。“……”她的皱纹柔和了一些，但依旧凶巴巴地回答我：“我只记得‘借天使的翅膀’。”然后把我推出了门。
“还差一句……”夜晚，我跑到海边去看大片大片盛开的郁金香。星光撒下，遍地披上银辉。花朵莹润可人，海波温柔的起伏中，我望见海中跃起的人鱼。
她们披着金色鬈曲的长发，瞳仁晶亮如星子，甩动着光滑的鱼尾，在海面上跳起舞来，嘴里唱着《仲夏夜之梦》。人鱼唱月，是何等美妙的声音，只可惜我听不懂她们的语言。
许是在舞蹈中看到了我，有条美丽如月光的小人鱼冲着我微微笑了。我站起来，在月亮的清辉中，脑中的旋律无限回响，人们零星告知我的歌词一句句滑过——
那么，第一句是——
请歌唱吧——
微雨的天。我来到老树下，笑着对它唱起《仲夏夜之梦》。老树激动得几近老泪纵横，喃喃低语：“就是它啊……就是这词、这调子……曾经彩虹城最美的舞曲……”
我和老树一起唱起来，人们越围越多，脸上的表情从不解到似曾相识，最后到欣喜。记得调子的人开始和着我们唱，渐渐地，大家都开始唱起来……
歌声响彻彩虹城。
人无论是忧郁的、空虚的、忙碌的、堕落的，心里装着别人的抑或没有的人，听到熟悉的歌子，都情不自禁地唤醒了心中灰尘掩埋的童话，遥远的童心。
——请起舞吧。
分享到新浪微博
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。用心创造滤镜
扫码下载App
汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'这样细读文本',
blogAbstract:'这样细读文本——细读《卖火柴的小女孩》的感受窦桂梅&&&& 话先从医生讲起。到医院看病，你或许会经历这样的情景——',
blogTag:'文本细读,阅读文本细读',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:0,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'',
hmcon:'0',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}