关于当代诗及有诗意的名字有那些``

“ 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求 ” 如何翻译成好听有诗意的现代汉语?
“ 知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求 ”如何翻译成好听有诗意的现代汉语?小组的豆友也想了一些,抛砖引玉吧,请问还可以怎样解释吗?“知我懂我的人,怜我心内忧患;非此知音,问我所求何物?”“比我明智的人,说我是杞人忧天;没我明智的人,说我在追求什么?”“你不懂我,我不怪你”“如果你能懂得我的忧伤,便不会再问:你到底想要什么?”“能够并且愿意明白你的,不用你做过多的解释;能够明白却不想明白你的,多么辛苦的解释也不会有任何的同情与温暖;至于根本就不能明白你的,解释越多越证明你越是个疯子和精神病。”“我的索求一直不缺观众,我的忧愁愿有人懂。”
按时间排序
借用 黄金时代 宣传曲 只得一生 的歌词不懂你的为你忧愁明白你的叹此生值得一游
你懂我,你知我为何难过。你不懂我,你问我为什么难过。
翻译?画蛇添足而已
认识的,说这人有病,不认识的,说这人傻逼。
个人感觉这是一种意境,诗经中本身很多诗就通俗易懂,我们能去用心体会诗中所表达的情感就好。。。。其实我觉得”知我者谓我心忧,不知我这谓我何求”便是最好的表达,各种版本怎么翻译能准确的表达原诗中的黍离之悲吗?执象而求,岂不多此一举。。
谢邀。我心为何忧患,你若知道,便会微笑,你若不知,笑我徒劳。其实我觉得根本不用翻译。
谢谢邀请。这句似乎不用翻译,和现代汉语差异不大啊,很好明白啊。【求问贴】跪求有诗意有韵味的客栈名_现代诗吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:64,270贴子:
【求问贴】跪求有诗意有韵味的客栈名
不要钱…………………………………
5楼+1。顺便说个悦来客栈,搞的比较有古典武侠氛围的。
百度小说人气榜
本书排行: 第名
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 有诗意的游戏名 的文章

 

随机推荐