谢谢你的日语衣服,日语

扫扫二维码,随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
大家的日语单词表(1-50课)
举报该文档为侵权文档。
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由:
将文档分享至:
分享完整地址
文档地址:
粘贴到BBS或博客
flash地址:
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码:
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布,请您等待!
3秒自动关闭窗口日语翻译一句:マダラ様やトビが着てる服が片袖破れてるの込みでかわいいなーって思って兄弟にうちは_百度知道
日语翻译一句:マダラ様やトビが着てる服が片袖破れてるの込みでかわいいなーって思って兄弟にうちは
マダラ様やトビが着てる服が片袖破れてるの込みでかわいいなーって思って兄弟にうちはのお洋服着て欲しいなとおもって似たようなものを
提问者采纳
[译]觉斑阿飞穿着破边袖衣服觉像想让宇智波穿起洋装===========PS:……哪吐槽啊=_=!
谢谢www&我在学日语,主要不明白“似たようなものを”这个部分是怎么翻译的。。能不能断一下句?? ps:这是pixiv上一个画手的自言自语的= =
マダラ 様 や トビ が 着てる 服 が 片袖 破れてるの 込み で かわいいなー って 思って 兄弟 に うちは の お洋服 着て 欲しいな と おもって 似た ような もの を。似たようなものを:这里的意思是:“就好像是”,似た就是相似、类似,ような接在后面相当于词组。这里用在后面,就是指前文中,前者给人的感觉像是后者一样。
提问者评价
谢谢你!!!!!
其他类似问题
为您推荐:
其他2条回答
マダラ様やトビが着てる服が片袖破れてるの込みでかわいいなーって思って兄弟にうちはのお洋服着て欲しいなとおもって似たようなものを重新恢复弹穿衣服破袖,我—兄弟穿着西服男朋友啊没啥相似,……
“斑先生和阿飞穿的衣服袖子破片的跳水可爱—想兄弟家的衣服穿的希望,以为相似的东西。”
百度翻译的可以大概知道其意思,
可能不准确,
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁实用生活日语200句_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员,立省24元!
实用生活日语200句
上传于||文档简介
&&日​语​生​活​常​用​口​语​句​型
阅读已结束,如果下载本文需要使用
想免费下载本文?
下载文档到电脑,查找使用更方便
还剩1页未读,继续阅读
你可能喜欢请教日语服装用语,“ダーツ上高 ”和“ キセ ”是什么意思?_百度知道
请教日语服装用语,“ダーツ上高 ”和“ キセ ”是什么意思?
提问者采纳
ダーツ高 褶皱高度キセ缝线外部边缘
提问者评价
按照你说的,真的成功了,好开心,谢谢你!
来自团队:
其他类似问题
为您推荐:
其他2条回答
ダーツ高:收省位置高度;キセ:底边座势缝叠加余量意
我只知道ダーツ是 “省”读音shang三声 ,就是衣服前面有聚褶的地方那叫省 刚才问了一下,キセ是“余量”的意思
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请懂日文的朋友翻译一下这是什么质地的衣服,谢谢!_百度知道
请懂日文的朋友翻译一下这是什么质地的衣服,谢谢!
提问者采纳
レーヨン 95.5% 造丝 造纤维 ポリウレタン 4.5%〈化〉聚氨基甲酸酯',聚氨酯'(类).
提问者评价
谢谢你的翻译,但是请问这是什么料子的衣服啊,不懂哎~
其他类似问题
为您推荐:
您可能关注的推广
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 谢谢你的提醒 日语 的文章

 

随机推荐