《红楼梦》中歇后语的语用功能解读
> 《红楼梦》中歇后语的语用功能解读
《红楼梦》中歇后语的语用功能解读
&&&&来源:毕业论文网
　　摘 要： 《红楼梦》中的歇后语形式多变，不拘一格，力求形式和内容的一致，从而增强了语言的表现力并实现了理想的交际效果。本文从语用学的角度，对《红楼梦》中具体的歇后语语料进行分析，根据它们在交际中的具体运用，揭示了歇后语顺应不同语境所产生的元语用功能、语用缓和功能和语境联系功能。
　　关键词： 歇后语; 语用功能; 元语用; 语用缓和; 语境联系
　　一、引语
　　歇后语是俗语的重要组成部分，以独特的结构、形象生动的表现形式和耐人寻味的表达效果而受到大众的喜爱。它由含有关联的两个部分构成，前一部分像谜面，进行形象的比喻描述，后一部分像谜底，对前面的比喻做出解释说明。运用时形式非常灵活，既可前后文并列，也可隐去后文，以前文示义，还可隐去前文，加强联想。作为一种特殊的文化现象，歇后语具有强烈的文化特征、富于深刻的哲理和浓厚的民族气息，在形容或描写事物时能给人留下深刻的印象，因此，不仅广泛应用于日常口语中，在文学作品中的运用也极为频繁。《红楼梦》的歇后语形式富于变化，不拘一格，根据人物的身份、地位和性格，力求形式和内容的一致，从而增强了语言的表现力并实现了理想的交际效果。本文试图从语用学的角度，对《红楼梦》中具体的歇后语语料进行分析，根据它们在交际中的具体运用以揭示歇后语在不同语境下的语用功能。
　　二、歇后语在《红楼梦》中的语用功能分析
　　语用学是以语言使用和语言理解为研究对象的学问，主要研究语言在使用中的语境意义，或语言在特定语境条件下的交际意义，关心的是语言被用来交际的方法，而不是语言组成的方式。Verschueren(2000)提出的顺应论认为，使用语言的过程是不断地进行选择的过程，这种选择通常具有不同程度的意识性，既包括语言形式也包括交际策略，并要顺应不同的交际对象和环境，以确保交际的圆满成功。因此，在Verschueren顺应论的框架内，《红楼梦》中歇后语的使用是一个在言语交际中对语境和语言结构做出动态顺应的过程，它的出现体现了不同的语用功能。
　　1.元语用功能
　　语言具有元语言功能，即语言可以用来谈论语言本身，这样的功能表明人类能谈论&说话&，也能思考&思考&。言语交际是一个具有意识凸显性的顺应过程，所有的语言选择都具有不同程度的意识性和目的性。在交际中，元语用意识指导人们做出语言形式和语用策略的选择，对语言选择的指导和调控作用最终会在语用层面上得到表现。《红楼梦》中歇后语的使用不管是在语言形式上还是交际效果上都体现出强烈的元语用意识。例如：
　　(1)鸳鸯听说，立起身来，照他嫂子脸上下死劲啐了一口，指着他骂道：&你快夹着嘴离了这里，好多着呢!什么&好话&!宋徽宗的鹰，赵子昂的马，都是好话(画)儿。&&&(《红楼梦》第四十六回)
　　这是一个典型的双关型歇后语，前一部分&宋徽宗画的鹰，赵子昂画的马&都是当时比较有名的，这样的形象描述可得&好画儿&。而&画&的谐音是&话&，得到后半部分&好话儿&。&宋徽宗画的鹰，赵子昂画的马&是对后半部分的具体描述，&好画&是对前半部分的理解解释，它们在结构上相互依存，在语意上互为说明，互相行使了元语言功能，这充分体现了语言的元语用功能。并且，&好话&和&好画&在语意上原本毫不相干，没有任何联系;&好画&只是从另一个角度对两人的画进行评论，毫无深意，但在利用同音现象和前半部分联系起来之后，便通过深层意义产生了特殊的交际效果。无疑，折射出来的是歇后语的元语用功能。
　　2.语用缓和功能
　　语用缓和存在于冲突性交际事件中，指为了避免和减少话语可能带来的矛盾、冲突、交际失败等负面结果，说话人在其元语用意识的指导下对话语进行调控，以保持人际和谐并达到交际目的。《红楼梦》中，说话人常使用歇后语作为一种语用缓和策略来调控面子威胁程度，将其作为人际关系和交际场面的润滑剂以保持人际和谐并达到交际目的。例如：
　　(2)宝钗笑道：&&&我虽有个哥哥，你也是知道的，只有个母亲比你略强一些。咱们也算同病相怜。你也是个明白人，何必作&司马牛之叹&?&(《红楼梦》第四十五回)
　　《论语》中有这样的记载，&司马牛忧曰：&人皆有兄弟，我独亡(通无&)&&。故宝钗提到的歇后语&司马牛之叹&后半部分为&无兄无弟&。这里，宝钗和黛玉做了一次推心置腹的谈话。宝钗想安慰黛玉，表示对她的同情，却又深知黛玉高傲自赏多愁善感的性格。若直接提到&无兄无弟&，必然严重伤害黛玉的自尊，导致交际的失败。而宝钗虽然有薛蟠这么一个哥哥，却不断地招惹出是非，有兄亦如无兄，因此，宝钗先采用了语用移情的策略，使黛玉明白两人拥有共同的立场，再借助歇后语作为语用缓和策略，劝黛玉不必作&司马牛之叹&，省却了后半部分&无兄无弟&，不把话说满，给黛玉留下了思考的余地。至此，歇后语作为语用缓和策略的功能发挥得淋漓尽致。可见，《红楼梦》中歇后语这一语用缓和策略是人际与交际的最佳平衡点，它对面子威胁程度进行了有意识的调控，构建并维护了和谐友好的人际关系。
　　3.语境关联功能
　　语境是指在语言选择过程中影响话语处理的一切因素，包括交际语境和语言语境。交际语境因素包括语言使用者、心理世界、社交世界、以及物理世界。作为语境的焦点，交际双方在话语的产出和话语的解释起着不可分离的作用，而其中最重要的是交际双方的社会角色而不是生活中的具体人物。《红楼梦》中歇后语运用取得了极佳的表达效果，原因之一就在于在语言选择过程中集认知、社会、文化等因素为一身，不断顺应交际双方的社会世界，加强了语境关联。例如：
　　(4)因此刘姥姥看不过，乃劝道：&姑爷，你别嗔着我多嘴，咱们村庄人，那一个不是老老诚诚守着多大碗儿吃多大的饭。&(《红楼梦》第六回)
　　例(4)中，刘姥姥是一个生活经验丰富却只字不识的实诚农妇，她所使用的歇后语顺应了她的文化背景和性格。作为贾府的穷亲戚，身处底层，处境艰难，她对民间歇后语使用得得心应手，&守着多大碗儿吃多大的饭&，虽然言语粗鄙，却趣味横生，自然朴实，浓烈的乡野气息扑面而来。从以上分析可看出，《红楼梦》中歇后语的使用贴合人物的社会语境，在加强语境关联性方面起到了不可忽视的作用。这种顺应语境的语言选择形式增强了语言的表达力，使得作品带上了浓郁的生活气息，推动了交际的顺利进行。
　　三、结语
　　作为一种语言选择，歇后语在言语交际中明显地体现了对语境极富意识的顺应。尽管前人对歇后语进行了诸多研究，但针对歇后语的语用功能所进行的研究并不多见。通过对《红楼梦》中歇后语在交际中的具体运用分析，可发现《红楼梦》中的歇后语用得流畅生动，切合人物的身份和性格，是人物在不同语境下充分发挥歇后语语用功能有意识地进行顺应的结果。
　　[1] Brown，P. & Levinson，S.(1987).Politeness:Some universals in language usage. Cambridge:Cambridge University Press.
　　[2] Verschueren，J.(2000).Understanding pragmatics.BEijing:ForEIgn Language Teaching and Research Press
　　[3] 曹雪芹，高鹗.红楼梦[M].北京：北京出版社，2006.
　　[4] 何自然，冉永平.语用学概论[M].长沙：湖南教育出版社，2001.
　　[5] 胡壮麟.语言学教程[M].北京：北京大学出版社，2001.
　　[6] 冉永平，张新红.语用学纵横[M].北京：高等教育出版社，2007.
　　[7] 张聪义.从语言顺应论角度看歇后语的语用效果[J].安徽理工大学学报，2009(4).
《红楼梦》中歇后语的语用功能解读相关推荐---10月11日 09:41摇碎红楼_百度百科
《摇碎红楼》，作者另辟新意，用自己丰富的知识积累和独特视野，从作者是曹雪芹，红楼梦的思想价值、艺术价值，红楼人物，红楼诗词，某些红学家的言论等诸多方面，针对历史和现代的各式各样、形形色色的通俗红学观点，进行了大胆的颠覆与批判，对所分析的内容进行了针对性的了解和细致考证。
当前红学研究可谓如火如荼。《红楼梦》及其作者曹雪芹被穿上层层“外衣”，虚浮变形如在哈哈镜中，人们已看不清《红楼梦》的本来面目。
本书作者另辟新意，用自己丰富的知识积累和独特视野，从作者是曹雪芹，红楼梦的思想价值、艺术价值，红楼人物，红楼诗词，某些红学家的言论等诸多方面，针对历史和现代的各式各样、形形色色的通俗红学观点，进行了大胆的颠覆与批判，对所分析的内容进行了针对性的了解和细致考证。论述雄辩，令人信服。语言生动风趣，能带给读者舒适的阅读享受。
仁者见仁，智者见智，淫者见淫。每个人都有一部《红楼梦》。
尖锐·诙谐·雄辩·颠覆现代才子独创[红楼破碎解析法]。
才子操笔亮剑，辩驳大家言论，剥掉虚幻外衣，捶破虚浮幻影。
捶碎红楼，并非全盘否定《红楼梦》，而是捶碎虚浮变形的红楼幻影，还原《红楼梦》的本来面目和真实价值。
捶碎了被神化的红楼之后，才会拉近&红楼梦&与普通读者的距离。当我们知道了曹雪芹是[身胖头广而色黑]的粗汉子，而他写《红楼梦》一书的动力居然是为了吃[南酒烧鸭]的时候，这本优秀的古典白话小说就会脱尽它一层层[思想意义]、[考据探佚]的华服，恢复可亲可喜的本来面目。
——吹笛到天明
江湖夜雨的知识面非常之广，所以他和别人看《红楼梦》的眼光迥异。别人大多是从《红楼梦》中深挖点人性的特点，体味一下细腻微妙的人情百态，或者借古喻今，谈些管理学、交际学方面的学问。而江湖夜雨则不然，他以深厚的文史哲功底，站在高处来俯视《红楼梦》这本书中的诸多问题。
——素手鸣琴摇碎红楼摇碎红楼
第一编揭掉曹雪芹的外衣
曹雪芹先祖的发家史
曹雪芹其人其貌
曹雪芹果真身通百艺
第二编病态的红楼
摘下《红楼梦》头上的诸多光环
《红楼梦》的病态情结
浓重的宿命论思想
第三编红楼艺术上的瑕疵
人物年龄的混乱
人物设置的混乱
地点设置的混乱
情节设置的混乱
语言设计的不当之处
对《金瓶梅》的抄袭
第四编后四十回真的是续貂狗尾？
[半部名著]现象
《红楼梦》后半部的[难写]之处
《红楼梦》其他续他之滥
红学家们探佚得出的[真本]远优于续书吗？
第五编重评《红楼梦》中的人物
宝玉：惫懒无用的寄生虫
贾探春：无耻的权欲狂
赵姨娘：被刻意妖魔化的女人
晴雯：尖酸刻薄招人怨
妙玉：居朝市而念山林，一般俗气
贾迎春：因为善良，所以懦弱
贾琏：仅是些风流罪过
尤三姐：出来混，迟早要还的
警幻仙姑：警幻还是迷幻？
第六编重评《红楼梦》中的诗文
浅近直白，一览无余
雕琢纤巧，琐碎拘谨
因袭古人，未见出新
敷衍铺陈，生搬硬套
第七编驳某些[红学家]之怪论
驳霍国玲女士
驳刘心武先生
江湖夜雨，本名石继航。生于20世纪70年代初，毕业于山东师范大学地理系。自幼酷爱古典文学和传统文化，尤其喜爱唐诗宋词。近年来沉迷网络，以上网敲字为乐。
天涯煮酒论坛著名写手，“2005年度网易文学区优秀写手”。出版有《印象盛唐——唐才子评传》《煮酒论道》《馥香记》《长安月下红袖香》等作品。 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙，什么也没留下。
 下载此文档
正在努力加载中...
试论《红楼梦》中的“空白”
下载积分：1000
内容提示：试论《红楼梦》中的“空白”
文档格式：PDF|
浏览次数：0|
上传日期： 14:01:32|
文档星级：
该用户还上传了这些文档
试论《红楼梦》中的“空白”
官方公共微信