&　　1、собственный 的意思是“个人所有的、私人的、私有的”。从所有权的角度，强调“归谁所有”。如“собственная дача”（私人别墅）“собственное имущество”（私有财产） “ собственный велосипед”（私人自行车）。　　2、личный 意思是“有关个人的、涉及人身的”。如：личный секретарь（私人秘书）， .личное дело（私事）， личный охранник（私人警卫）， личное мнение（个人意见）　　3、частный表示“个人的、私人的、私有的、私营的”。强调“非公有的”，如：частное предприятие（私营企业）， частный магазин（私营商店）、， частная собственность（私有财产、私有制）， частные такси（私营出租车） частный банк（私人银行）。　　4、индивидуальный 表示：　　1）“为个人所特有的，独特的”，如：индивидуальный характер（独特的性格）， индивидуальный взгляд（个人的观点）　　2）“个人经营的、个体的”，如：индивидуальный труд（个体劳动）， индивидуальное хозяйство（个体经济）
免费做试题
(25人 3话题)
更多小语种的相关内容
已有(0)条评论
3秒钟快速注册
文明上网，登录发帖
各地课程推荐
星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日,其它
星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日,其它
星期六,星期日,常年开课
星期六,星期日,常年开课
星期六,星期日,常年开课
最新资料考试新闻考试资料译酷誌是一个真实的俄语社交网络，联络中俄朋友
俄语篇《基于互联网的专业术语翻译法》点击立即购买
App Store搜索“译酷”，随时随地畅享俄语查词…
译酷字幕组为您提供新鲜双语字幕电影
подниматься
完成体：主动态：主动形动词：命令式：
版权词典详解释义
-аюсь，-аешься[未]
1.见подняться．
2.(道路等)向上去，通向高处，渐渐高起.
Дорога поднимается в гору．道路通往山上.
3.高高突起，高出平地.
Правый берег поднимается крутым гребнем．右岸是一条高耸的山峦.
4.поднимать的被动.
подняться 足尖站起
несов.
Перемещаться, передвигаться вверх.
отт. Плыть против течения.
отт. Появляться над горизонтом, всходить (о небесных светилах.).
отт. Распространяться над чем-либо (о дыме, паре и т.п..).
отт. перен. Достигать более высокого общественного положения.
Располагаться в направлении снизу вверх, вести вверх (о дороге, лестнице и т.п..).
Принимать более высокое положение; приподниматься.
Принимать вертикальное положение, открывая что-либо, давая доступ чему-либо.
отт. Из наклоненного положения устремляться вверх (о голове, руке и т.п..).
отт. Заворачиваться, загибаться краями кверху, обнажая что-либо.
Виднеться, возвышаясь над уровнем или на фоне чего-либо.
отт. перен. Превосходить кого-либо в умственном, нравственном отношении.
Принимать стоячее положение (о чем-либо упавшем, накренившемся.).
отт. перен. Восстанавливаться (о разрушенном, пришедшем в упадок.).
Вставать на ноги, изменяя лежачее или сидячее положение на стоячее.
отт. Садиться, изменяя лежачее положение на сидячее.
отт. перен. Просыпаться.
перен.
Вставать после болезни; выздоравливать.
перен. разг..
Вырастать, становиться взрослым, самостоятельным.
1 перен. разг..
Поправлять, улучшать свое материальное положение.
Встав, трогаться, двигаться с места.
отт. Взлетать в воздух.
отт. Взметаться вверх (о пыли, снеге и т.п..).
1 перен. разг..
Приходить в волнение, возбуждаться.
1 перен.
Начинать активные действия, борьбу за что-либо, против чего-либо.
1 перен.
Увеличиваться в росте, повышаться в уровне.
отт. Увеличиваться в объеме, всходить под действием дрожжей, опары и т.п. (о тесте.).
отт. разг. Повышаться в стоимости, в ценности.
1 перен.
Достигать более высокого уровня развития; совершенствоваться.
отт. Крепнуть, усиливаться.
отт. Обретать более высокий моральный облик, становиться лучше.
Начинать проявляться в действии.
страд. к гл. поднимать
несов. - подниматься, сов. - подняться
(на вн.; идти вверх) walk up (d); (на этаж вверх по лестнице) go & (в гору и т.п.) clmb (d); ascend (d)
подниматься по ступенькам — walk up the stars
(двигаться, смещаться вверх) come up
подниматься из-за горы (о солнце) — come up from behnd the mountan
его брови поднялись — hs eyebrows rose
тесто поднялось — the dough [d?u] has rsen ['r?z?n]
подниматься волной — surge
(увеличиваться, расти) grow, go up
цены поднялись — prces ncreased [ rose]
у него поднялась температура — hs temperature rose, he developed a temperature
(вставать) rse, get up, stand up
подниматься на ноги — rse to one’s feet
(просыпаться) get up, rse
(возникать, появляться) rse, sprng up
поднялись новые кварталы — new neghbourhoods have appeared [sprung up]
(начинаться) start
поднялась метель — snowstorm has started
поднялся шум в классе — the class became nosy [-z?]
из-за этого поднялась шумиха — t caused a commoton
поднимается волна возмущения — a wave of ndgnaton s rsng & surgng
(тж. подниматься на борьбу; сопротивляться, восставать) rse
народ поднялся против тирании — the people rose aganst tyranny
страд. к поднимать
подниматься во весь рост — rse to one’s full heght
подниматься из руин — rse from the runs
его настроение поднялось — hs sprts rose
у него рука не поднимается (+ инф.) — he can’t brng hmself (+ to nf)
восстать , восставать , встать
, подняться , подниматься , взбунтоваться , бунтоваться
: [完] восставать 起义
: [完] подниматься奋起(造反)
: [完] бунтоваться 骚动, 暴乱
这些词均有" 奋起反抗"之意。
восстать多指受压迫者为阶级利益和民族利益而进行有组织的、公开的、武装的斗争.
встать含义较广, 泛指起来反抗这一行为; 通常要用于на борьбу против кого-чего, за кого-что等结构.
подняться含义较广, 强调奋起反抗这一行动, 并不指明是否自觉或是否有组织; 多用于书卷语或文雅言语.
взбунтоваться多指自发的、无组织的暴动或暴乱. 十九世纪、二十世纪初, 曾被反动阶级用作否定农民和无产阶级起义的贬义词, 在现代俄语中尚有不赞同的口
встать , вставать , подняться , подниматься , восстать , восставать
: [完] вставать 站起来; 起床
: [完] подниматься 站起来; 起床
: (旧)[完] восставать 站起来; 起床
(1) 这些词均有" 站起来"之意。 三词都可以指由"坐"或"躺"的状态站起来. 反义调是лечь, улечься.
但встать强调动作的结果"取站立的姿势".
而подняться侧重指动作本身, 即改变原来"坐"或"躺"的状态.
(2) 这些词均有" 起床"之意。
在这个意义上, встать与подняться可以互换,
而восстать已陈旧, 在现代语言中多用于诗歌语体.
увеличиться , увеличиваться , возрасти , возрастать , вырасти , расти , умножиться , множиться , умножаться , повыситься , повышаться , подняться , подниматься
: [完] увеличиваться 增多, 增加
: [完] возрастать 增长, 增加
: [完] расти 增长
: [完] множиться, умножаться 倍增, 增多
: [完] повышаться 增高, 增加
: [完] подниматься 提高, 增高
这些词均有"增长, 增加"之意。 指可以计数的量. 反义词是 уменьшиться, понизиться, сократиться.
увеличиться 是表达该义的基本词.
возрасти, вырасти 语义较强; 后者是一种通俗的说法. 两词多用于 на сколько, во сколько раз 的结构.
умножиться 则指大幅度增加, 成倍地增长; 较少使用.
повыситься, подняться 多指某一水平的提高, 价格、税收、收入、单价、劳动率等的上升; 后者搭配范围较窄, 多用来表示水平的提高和价格的上涨等.
Нельзя давать подниматься этому ветру.
不能让这股风刮起来。
В конце улицы из-за казармы стала подниматься бледная луна.
暗淡的月亮从街头的兵营后升起。
После тёплого дождя от земли стали подниматься тяжёлые испарения.
下了一场暖雨之后，地上冒出团团热气。
Ртуть в термометре, нагретая солнечными лучами, будет подниматься.
温度表中的水银受阳光照射将会上升。
Притяжение Земли к Луне заставляет огромные массы океанских вод подниматься вверх.
月球对地球的引力使得海洋水体上升。
下游来的(船)
由深蹲站起
扶着栏杆上楼梯
登上后甲板
登上七千米高峰
[例句用法]Make them feel better
让千万用户阅读到你编写的内容。
成功提交！感谢您贡献资料。
我们将已最快的速度审核你提交的内容，谢谢
内容分类：
*电子邮箱：
看不清?点击图片可以更换验证码
【完成体】【主动态】【主动形动词】【命令式】
-аюсь,-аешься[未];подняться,-нимусь,-нимешься[完]
1.勃起(指阴茎)
2.[未]【商】得利,获取利润,发财,暴富
Он поднялся на пиве. 他卖啤酒发了.
现在/将来时过去时命令式我поднимаюсьподнимался, поднималась你поднимаешьсяподнимался, поднималасьподнимайся他поднимаетсяподнимался她поднимаетсяподнималась它поднимаетсяподнималось我们поднимаемсяподнимались你们(您)поднимаетесьподнималисьподнимайтесь他们поднимаютсяподнимались现在时主动形动词：поднимающийся过去时主动形动词：поднимавшийся
подниматься
请勾选需要改进的地方 *
问题描述 *
恭喜您，添词成功！该词条进入审核区。
我们的专业人员将会及时的审核你提交的内容，并以email和站内信的方式通知您。您也可以通过查看词条的最新状态。
新增词条通过审核之后将供千万译酷用户搜索阅读。填充内容版权归译酷网所有。
love 的问题
1. 询问范围：单词（词组）、短语及俗语（及谚语）；
2. 请仔细检查，避免误拼及不规则字符；
3. 问题描述请尽量保证准确、切题、简练！
我们的专业人员将会及时的回答您的问题，并以email和站内信的方式通知您。请您内心等待…“один”是个什么词?--《俄语学习》2012年03期
“один”是个什么词?
【摘要】："один"这个词看似非常普通,但在实际运用当中,对于其词类和意义的确定却并不简单。在俄罗斯许多学术词典里对"один"这个词的介绍和界定并不完全一致,它属于一个"多面词"。本文根据实例分析了这个词的语法功能和特殊意义,有助于学生在学习过程当中理解和掌握其意义和用法。
【作者单位】：
【关键词】：
【分类号】：H35【正文快照】：
“один”究竟是一个什么词?不同的学术词典中对“один”这个词的词类界定不尽相同,在具体的语句里对其意义较难确定。在下面这两个句子当中“один”属于什么词类呢?Однаянесмотрелаэтотфильм.Одноймненеудалосьпос
欢迎：、、)
支持CAJ、PDF文件格式，仅支持PDF格式
【相似文献】
中国期刊全文数据库
颜义平;;[J];中学英语之友(下旬);2011年07期
鲁云洲;;[J];临沧师范高等专科学校学报;2011年02期
李霞;;[J];科技信息;2011年21期
;[J];Reading and Composition(Junior High)(English);2011年Z2期
洪溪珧;;[J];长春理工大学学报(社会科学版);2011年07期
李莉;;[J];宿州教育学院学报;2011年03期
刘璇;;[J];校园英语(教研版);2011年05期
张小瑞;;[J];吕梁学院学报;2011年03期
徐琨琳;;[J];现代营销(学苑版);2011年07期
吴阿娜;;[J];哈尔滨市经济管理干部学院学报;2004年04期
中国重要报纸全文数据库
贵州大学03级英语（师范）
胡宗将;[N];经济信息时报;2007年
姚小平;[N];中华读书报;2010年
中国博士学位论文全文数据库
吴瑾;[D];上海交通大学;2007年
李谨香;[D];黑龙江大学;2006年
赵钟淑;[D];山东大学;2008年
卢星华;[D];延边大学;2011年
中国硕士学位论文全文数据库
吴玲;[D];广东外语外贸大学;2009年
徐美霞;[D];山东师范大学;2009年
李冬梅;[D];吉林大学;2005年
李纪兵;[D];南京师范大学;2004年
宁翠兰;[D];湖南师范大学;2006年
王淑侠;[D];山东师范大学;2006年
杜芃蕊;[D];西安电子科技大学;2007年
周淑娟;[D];吉林大学;2007年
姜少华;[D];西安电子科技大学;2008年
朱焱皊;[D];重庆师范大学;2005年
&快捷付款方式
&订购知网充值卡
400-819-9993
《中国学术期刊（光盘版）》电子杂志社有限公司
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址：北京清华大学 84-48信箱 知识超市公司
出版物经营许可证 新出发京批字第直0595号
订购热线：400-819-82499
服务热线：010--
在线咨询：
传真：010-
京公网安备74号восемь
одиннадцать
тридцать
восеми
одиннадцати
тридцати
восьми
одиннадцати
Тридцати
восьми
одиннадцати
тридцати
пятью
восьмью
одиннадцатью
тридцатью
О пяти
О восьми
Ободиннадцати
О тридцати　　*пять-десять, двадцать, тридцать时，重音均在词尾，одиннадцать-девятнадцать变格时，不变化。
免费做试题
(25人 3话题)
更多小语种的相关内容
已有(0)条评论
3秒钟快速注册
文明上网，登录发帖
各地课程推荐
星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日,其它
星期一,星期二,星期三,星期四,星期五,星期六,星期日,其它
星期六,星期日,常年开课
星期六,星期日,常年开课
星期六,星期日,常年开课
最新资料考试新闻考试资料俄语中，ехать,езжать,ходить,едет（忘了），总之，这四个词的用法和区别是什么呢？_百度作业帮
俄语中，ехать,езжать,ходить,едет（忘了），总之，这四个词的用法和区别是什么呢？
俄语中，ехать,езжать,ходить,едет（忘了），总之，这四个词的用法和区别是什么呢？
ездить（езжать是ездить带前缀的时候的形态）对应ехать（乘行），идти（едет是ехать的第三人称单数变位）对应ходить（步行），对应关系中前者是定向动词，后者是不定向动词。定向动词：强调运动的目的地的单次运动动作；不定向动词：只强调运动动作的本身，不刻意强调目的地，或者是多次往返的定向动作。这是定向和不定向的本质区别。举例：定向动词：Я шёл домой вчера.——译为：我昨天回的家。（场景可能是今天在家跟人交代，或者是电话里跟人交代，强调目的地，且为单次、不往返动作，说话地点仍在家里，即行为结果正在持续）；不定向动词：Каждый день утром я хожу в школу.——译为：我每天早上去学校。（多次重复的，确定方向的动作）；Я ходил домой вчера.——译为：我昨天回过家。（场景可能是今天在别处和别人交代，有目的地，但属于往返动作，说话地点已经不在家里，即行为结果已经不存在）；Рыба плавает.——译为：鱼会游泳。（表示行为能力，即只强调行为本身，也用不定向动词）；另外，即使是往返动作，也有用定向的情况，比如：В прошлом году я ехал на родину. Когда ездил туда, всю дорогу мы разговаривали с одной девушкой.译为：去年我回过一次家乡。回去的时候我一路上都在与一位姑娘交谈。（前面为一次往返的动作，用不定向ехать，而后面的场景虽然取自前面，但表达的范围仅仅为这次往返动作中的“往”这个阶段，即往返动作中的一部分内容而非全部，就这“一部分”而言，方向是确定的，次数是单次的，就场景而言结果也是将要存在的（他将回到家乡，而从家乡再次出来不关这里的事），所以用到定向的ездить）其他的一下想不起来，好久没看书了，想起来了再来补充。反正关于定向与否的问题，只要记住一句话：强调目的地就用定向，强调行为或重复动作就用不定向。深刻理解这句话比记住说明书一样的定论要有用得多。我也是初学者，祝你学习顺利！
定向与不定向之分，后面那个打错了，应该是идти。关于它们的用法自己去查语法书。如果自己连这点功夫都不肯下，我说再多有什么用呢。