女娲补天译文在山海经中原文及译文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-06-26 13:44 标签： 女娲补天原文及翻译
女娲补天出自哪部著作?《淮南子》还是《山海经》?纠结中._作业帮 拍照搜题，秒出答案 女娲补天出自哪部著作?《淮南子》还是《山海经》?纠结中. 女娲补天出自哪部著作?《淮南子》还是《山海经》?纠结中. 是《山海经》,最早,但《淮南子》也有记载,史学家认为《淮南子》是参考了《山海经》山海经原文（白话文翻译） 文件类型： 文件大小：904K 更新时间： 扫描二维码可手机浏览本页。 山海经原文（白话文翻译）简介 山海经原文（白话文翻译）分章阅读 你也许感兴趣的 &分享了本书籍 &总共分享: 该用户其它共享 本类热门书籍 最新免费电子书书籍载都是由网友网友共享，若本站共享一书侵犯了您的权益，请与本站管理员联系。邮箱： 小说吧网提供免费电子书在线阅读,本站所有TXT资源来自己会员共享... Copyright www.zhenxipin.net 2013,英语翻译急_作业帮 拍照搜题，秒出答案 英语翻译急 英语翻译急 【原文】往古之时,四极废,九州裂,天不兼覆,地不周载；火爁焱而不灭,水浩洋而不息；猛兽食颛民,鸷鸟攫老弱.于是女娲炼五色石以补苍天,断鳌足以立四极,杀黑龙以济冀州,积芦灰以止淫水.苍天补,四极正；淫水涸,冀州平；狡虫死,颛民生；背方州,抱圆天.(翻译)往古之时,——久远的过去,四极废,——支撑天地四方的四根柱子倒了,九州裂,——大地裂开,天不兼覆,——天不能普遍地覆盖万物,地不周载.——地不能全面地容载万物.火焱而不灭,——火势凶猛,扑不灭,水浩洋而不息.——水势浩大,流不尽,猛兽食颛民,——凶猛的野兽吃善良的百姓,鸷鸟攫老弱.——凶猛的鸟用爪抓取老人和小孩.于是女娲炼五色石以补苍天,——于是,女娲冶炼五色石来修补苍天的漏洞,断鳌足以立四极,——砍断巨龟的角来做撑起四方的擎天柱,杀黑龙以济冀州,——杀死黑龙来拯救中国,积芦灰以止淫水.——用芦灰来堵塞洪水.苍天补,——天空被修补了,四极正,——天地四方的柱子重新竖立了起来,淫水涸,——洪水退了,冀州平,——中国的大地上恢复了平整,狡虫死,凶猛的鸟兽都死了,颛民生.——善良的百姓能过继续生存. 女娲是我国史前最伟大的女神之一。《淮南子·览冥》中说：上古时候，四根柱子废了，九州也裂开了。天不能全部覆盖，地也不能全部承载。到处都是大火，洪水长期泛滥，猛兽吃人，大鸟也攫取老年和孩子为食。在这时候，女娲就炼五色石来补天，折下鳌足做柱子，杀黑龙来救济翼州，积起芦灰来止住洪水。她的功劳，上可以达到九天，下可以到达地府。《山海经·大荒西经》郭璞的注说：女娲是古代的神女，而又有“帝”的称号。《山海经》中... 女娲是我国史前最伟大的女神之一。《淮南子·览冥》中说：上古时候，四根柱子废了，九州也裂开了。天不能全部覆盖，地也不能全部承载。到处都是大火，洪水长期泛滥，猛兽吃人，大鸟也攫取老年和孩子为食。在这时候，女娲就炼五色石来补天，折下鳌足做柱子，杀黑龙来救济翼州，积起芦灰来止住洪水。她的功劳，上可以达到九天，下可以到达地府。《山海经·大荒西经》郭璞的注说：女娲是古代的神女，而又有“帝”的称号。《山海经》中... 如果以后需要翻译东西，可以找我。信达雅文翻译公司，很高兴能为您服务。010 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。... 这个神话出自《淮南子·览冥篇》，全文如下： 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生；背方州，抱圆天。编辑本段(翻译) 往古之时， ——久远的过去， 四极废， ... 【原文】 往古之时，四极废，九州裂，天不兼覆，地不周载；火爁焱而不灭，水浩洋而不息；猛兽食颛民，鸷鸟攫老弱。于是女娲炼五色石以补苍天，断鳌足以立四极，杀黑龙以济冀州，积芦灰以止淫水。苍天补，四极正；淫水涸，冀州平；狡虫死，颛民生。(翻译) 往古之时， ——久远的过去， 四极废， ——支撑天地四方的四根柱子倒了， 九州裂，

我要回帖

更多关于 女娲补天原文及翻译 的文章

 

随机推荐