柳敬亭说书翻译中与本传大异的异是什么意思

您所在位置: &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
全国高等教育自学考试辅导丛书:《中国古代文学作品选(二)》自学考试指导与题解.pdf273页
本文档一共被下载:
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币:50 &&
你可能关注的文档:
··········
··········
全国高等教育自学考试辅导丛书
《中国古代文学作品选(二)》
自学考试指导与题解
主 编 金荣权
总编辑:徐惟诚
社 长:田胜立
图书在版编目( )数据
《中国古代文学作品选(二)》自学考试指导与题解金荣权主
北京:知识出版社,
圆园园员援猿
(全国高等教育自学考试辅导丛书)
陨杂月晕苑原缘园员缘原圆怨员缘原
古典文学 作品 中国 高等教育
自学考试 自学参考资料
$援陨圆员圆援员
中国版本图书馆
数据核字(
圆园园员 圆园源苑圆
责任编辑:韩小群
装帧设计:于守卫
知识出版社出版发行
(北京阜成门北大街 号 邮编
员园园园猿苑
园员园原愿愿猿苑圆圆园猿
澡贼贼责蛐蛐憎憎憎援藻糟责澡援糟燥皂援糟灶
河南长城印刷厂印刷
新华书店经销
字数: 千字
愿缘园伊员员远愿 员蛐猿圆
愿援远圆缘
年 月第 版
年 月第 次印
正在加载中,请稍后...汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!&&|&&
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
阅读(709)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_083067',
blogTitle:'柳敬亭说书·鉴赏',
blogAbstract:'&
  南京柳麻子,黧黑,满面癗,悠悠忽忽,土木形骸。善说书,一日说书一回,定价一两。十日前先送书帕下定,常不得空。南京一时有两行情人,王月生、柳麻子是也。余听其说《景阳冈武松打虎》白文,与本传大异。其描写刻画,微入毫发,然又找截干净,并不唠叨。 夬声如巨钟,说至筋节处,叱咤叫喊,汹汹崩屋。武松到店沽酒,店内无人,謈地一吼,店中空缸空甓皆瓮瓮有声。闲中著色,细微至此。主人必屏息静坐,倾耳听之,彼方掉舌。稍见下人呫哔耳语,听者欠伸有倦色,辄不言,故不得强。每至丙夜,素瓷静递,款款言之,其疾徐轻重,吞吐抑扬,入情入理,入筋入骨。摘世上说书之耳,而使之谛听,不怕其不 舌死也。柳麻子貌奇丑,然其口角波俏,眼目流利,衣服恬静,直与王月生同其婉娈,故其行情正等。
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:4,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:1,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'',
hmcon:'0',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人:
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了:
{list b as y}
转载记录:
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}吴韵汉风之江苏三书音绕梁_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科 收藏 查看&吴韵汉风之江苏三书音绕梁本词条缺少概述,补充相关内容使词条更完整,还能快速升级,赶紧来吧!应用版本1.1.1
支持Android 2.2其他游戏类游戏吴韵汉风之江苏三书音绕梁[1.1.1]  本书为《吴越旧影》系列之《吴韵汉风之江苏三书音绕梁》篇。柳敬亭说的书目,虽取之于现成的小说话本,但并不照本宣科,对原文有很大发挥,形成自己的特色。柳敬亭最拿手的书目是《隋唐》、《水浒》,但所讲内容常常同原书不完全相同。明代文学家张岱《陶庵梦忆?柳敬亭说书》记载他说《水浒传》中“武松打虎”余听其说《景阳冈武松打虎》白文,与本传大异“其描写刻画,微入毫发,然又找(增饰)截(删削)干净,并不唠叨”如他讲“景阳冈打虎”一节,讲到武松到店中沽酒,见店中无人“蓦”地一吼,店中空缸空瓮,皆“嗡嗡”有声,活画出武松英武勇猛气概。使听众如见其人,如闻其声,仿佛进入书中,随其中的情节变化悲泣喜笑。
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看柳敬亭说书阅读答案 文章中用了哪些写作手法赞美他的说书艺术?为什么两次写到歌妓王胜_百度作业帮
拍照搜题,秒出答案
柳敬亭说书阅读答案 文章中用了哪些写作手法赞美他的说书艺术?为什么两次写到歌妓王胜
柳敬亭说书阅读答案 文章中用了哪些写作手法赞美他的说书艺术?为什么两次写到歌妓王胜
柳敬亭是扬州评话的创始人之一,其说书艺术十分高超.本文作者张岱,明末清初文学家、史学家,尤以散文见长.本文极言柳敬亭说书艺术的高超,篇幅虽短,却使读者如见其人,如闻其声,对其说书艺术留下深刻的印象.第一段先写柳敬亭外貌的丑陋和不修边幅,再以事先下说书定金说明其身价之高,最后与当红名妓王月生作比,衬托其受人欢迎的程度.这是文章的开篇之段,有“虎头”之功.中国传统审美观以人的肤色白皙为美,有所谓“一白遮百丑”的说法,而柳敬亭作为一个登台亮相之人,面色黑黄,并且满脸疙疙瘩瘩的,实在难以以貌取胜,甚而有碍观瞻;天生长得不好看甚至难看也就罢了,亦不注重仪表的修饰,“悠悠忽忽,土木形骸”.人的外观如此,其说书如何呢?一个“善”字,与前面外观的“不善”形成鲜明对比.要注意,“善说书”三字是全文的文眼,整篇文章都是围绕着这三个字展开的.善说书,其艺术魅力远胜于相貌丑陋对柳敬亭的影响,他身价很高,且得事先下定才能得其一展才艺.第二段写作者亲历柳敬亭说《景阳冈武松打虎》,极力摹写其说书艺术在刻画人物、叙述事件方面的独特和高超.其所说《景阳冈武松打虎》,内容“与本传大异”,说明柳敬亭说书的内容经过了自己的艺术加工,使之与说书这种艺术形式相适应,且详略得当,条理清晰.声音洪亮,讲到关键的地方,更是加以强调,气势磅礴,好像要把屋顶给掀翻一样.细微处极细,武松大吼一声,连空缸空坛都嗡嗡作响.第三段写柳敬亭必得听众倾耳谛听才开始说书,若有人悄声说话或面有倦色就会停下不说,显示了他作为一个艺人的自尊自重.每次说书的轻重缓急、抑扬顿挫都处理得恰到好处,情节入情入理,其说书艺术的高超无人能比.本段最后假设其他说书人听柳敬亭说书,会惭愧得咬舌自尽,说明不仅一般听众认为他说书艺术非常高超,就是行家也自叹弗如,对柳氏说书艺术的肯定又进了一层.第四段写柳敬亭虽相貌奇丑,但其神情风流却与美貌的王月生一样不相高下,二人的行情也“正等”.这是在结构和内容上对文章开头的呼应,使得文章首尾完整,并进一步突出了对柳敬亭的褒扬.问题探究1.文章运用哪些写作手法赞美柳敬亭的说书艺术?本文篇幅十分短小,全文共二百多字,但就是这短短的篇幅让读者对柳敬亭高超的说书艺术留下了深刻的印象,这得益于作者独具匠心的行文安排和一些艺术手法的运用.文章运用了欲扬先抑的手法,赞扬柳敬亭说书艺术的高超,却先说他外貌的丑陋,再以王月生作比来衬托其说书艺术非同一般.其次,文章还运用了侧面烘托的手法,“摘世上说书之耳而使之谛听,不怕其舌死也”一句,以其他说书人反衬柳敬亭说书艺术的高超.另外,“武松沽酒”一处,运用了细节描写,凸显柳敬亭说书的细致入微.2.文章为什么两次写到歌妓王月生?王月生是张岱笔下一位与众不同的歌妓,她“不喜与俗子交接,或时对面同坐,起若无睹”(《陶庵梦忆》),宛若“不俗”的名士.好的文章,讲究“虎头豹尾”,作者在文章首尾两次提到王月生,其用意是肯定柳敬亭说书艺术的高超,身价与王月生相当;貌虽丑,但神情风流与王月生一样美好.当然,首尾两次写到王月生也使得文章前后呼应,在结构上更加完整.语言品味张岱十分喜欢《世说新语》式的语言,山人张东谷曾有评价他父辈的话:“尔兄弟奇矣!肉只是吃,不管好吃不好吃;酒只是不吃,不知会吃不会吃.”张岱认为有晋人风味,大加赞赏.后有人将其改为“张氏兄弟赋性奇哉!肉不论美恶,只是吃;酒不论美恶,只是不吃.”张岱大恶,认为这样字字板实,一去千里,是“点金成铁手”.所以张岱在描写人物时往往喜借用《世说新语》的语言.写柳敬亭悠闲自在、不修边幅的样子,用了《世说新语》中评价刘伶的句子“悠悠忽忽,土木形骸”.悠悠忽忽,随随便便,放荡不羁的样子,意谓柳敬亭行事不喜约束,但求自在;土木本朴实无华,以二者来形容人物的不事修饰再恰当不过了,且在语意上与“悠悠忽忽”相合(?)&&祖籍南通余西场,生于泰州。原姓曹,名永昌,字葵宇。明末清初著名评话艺术家。
15岁时强悍不驯,犯法。得泰州府尹李三才为其开脱而流落在外。先后逃亡于泰兴、如皋、盱眙。因听艺人说书,也在市上依稗官小说开讲,居然能倾动市人。后渡江南下,变姓柳,改名逢春,号敬亭,因“面多麻,人皆以呼之”(沈龙翔《柳敬亭传》)。在云间(今上海市)得到的指点,书艺大进。之后,到扬州、杭州说书。柳敬亭故居高清大图崇祯七年(1634),“士大夫避寇南下,侨金陵者万家”(吴伟业《柳敬亭传》),柳敬亭也到南京说书。他“一日说一回,定价一两,十日前先送书帕下定,常不得空”(张岱《陶庵梦忆》)。连侨居在南京的吴桥范司马、桐城何相国,也引柳为上客。崇祯十三年,到左良玉军中说书,常住武昌,并帮办军务。清兵入关后,替左良玉南京和南明王朝权臣马士英、阮大铖疏通关系,南明称他为“柳将军”。清顺治二年(1645),左良玉死,马士英、阮大铖谋捕柳敬亭。柳出逃苏州,。以后在扬州、南京、清江浦、等地说了十年书。至顺治十三年春,已69岁高龄,到驻在松江的苏松常镇提督马逢知处任军幕。但郁郁不得志,三年以后,离开军中。康熙元年(1662),柳敬亭于随清漕运总督蔡士英北上至北京,演各王府之间,和官僚政客接触频繁,有相当影响。曹贞吉《珂雪词》书首词话载:“柳生敬亭以评话闻公卿,入都时邀致接踵。……敬亭名由此益重。”后于康熙四年南返,经扬州至泰州。又有一说,谓柳曾两次去北京。第二年又到安徽庐州,后仍在南京说书。余怀《板桥杂记》记他:“年已八十余矣,间遇余侨寓睡轩中,犹说秦叔宝见姑娘也。”至康熙七年,张潮编《虞初新志》,选吴伟业《柳敬亭传》时,在席间见过柳敬亭,这时柳已经82岁。柳敬亭说的书目,虽取之于现成的小说话本,但并不照本宣科,阎尔梅《柳麻子小说行》记:“科头抵掌说英雄,段落不与稗官同”;张岱《陶庵梦忆·柳敬亭说书》记载他说《水浒传》中“武松打虎”称:“余听其说《景阳冈武松打虎》白文,与本传大异。”说明他在表演时,对原文有很大发挥,形成自己的特色。同时,他以说表细腻见长,改原作内容,从说书艺术的特点出发,有增有删。张岱说他“其描写刻画,微入毫发,然又找(增饰)截(删削)干净,并不唠叨”。在语言运用上,他不满足于平说,而是以轻重缓急制造气氛,以形象化的手法写人、状物。阎尔梅说他“始也叙事略平常,继而摇曳加低昂”。“说至筋节处,叫喊,汹汹崩屋”(张岱《陶庵梦忆·柳敬亭说书》)。明朱一是《听柳生敬亭词话》也说他“突兀一声震云霄,明珠万斛错落摇,似断忽续势缥缈,才歌转泣气萧条,檐下猝听风雨人,眼前又睹鬼神立,荡荡波涛瀚海回,林林兵甲昆阳集,座客惊闻色无主,欲为赞叹词莫吐”。他还善于在书词中补充社会生活,把自己的经历、见闻、爱憎融于书中。对此,黄宗羲《柳敬亭传》写道:“敬亭既在军中久,其豪滑、杀人亡命、、破家失国之事,无不身亲见之。且五方土音,乡俗好尚,习见习闻。每发一声,使人闻之,或如刀剑铁骑,飒然浮空;或如风号雨泣,鸟悲兽骇。亡国之恨顿生,檀板之声无色,有非莫生之言可尽者矣。”他在说书中形成的这些特点,一直为后世评话艺人所仿效。柳敬亭常说的书目,据有关资料的零星记载,长篇中的选段。所据选取之长篇,大致有《水浒》、《隋唐》、《西汉》。另外,柳敬亭还留下《柳下说书》百篇。柳敬亭说书60年,南达绍兴,西到武昌,北到北京,名重一时,大半生没有传徒,到晚年才收了扬州人居辅臣。他晚景凄凉,有人认为他因冻饿而死。
为本词条添加和相关影像
互动百科的词条(含所附图片)系由网友上传,如果涉嫌侵权,请与客服联系,我们将按照法律之相关规定及时进行处理。未经许可,禁止商业网站等复制、抓取本站内容;合理使用者,请注明来源于。
登录后使用互动百科的服务,将会得到个性化的提示和帮助,还有机会和770多万专业认证智愿者沟通。
您也可以使用以下网站账号登录:
此词条还可添加&
编辑次数:6次
参与编辑人数:6位
最近更新时间: 07:20:22
贡献光荣榜
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品
扫描二维码用手机浏览词条
保存二维码可印刷到宣传品

我要回帖

更多关于 柳敬亭 的文章

 

随机推荐