如何写一首好诗让人看不懂的诗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-05-11 02:24 标签： 翻译
第三方登录：汇聚2000万达人的兴趣社区下载即送20张免费照片冲印
扫码下载App
温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
最可爱最酷的漫画内容尽在微漫！捏个小人讲故事吧
LOFTER精选
网易考拉推荐
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
就这样，在语言的世界里转了一圈之后，再稍微改动一两个字，这首儿歌就变成了这样↓
我一分钱买来的马
警察叔叔的手在手里
我的叔叔，我的头在省钱
我的声音说：叔叔好
&一首具有浓厚后现代主义气息的先锋诗歌就这样诞生了！
值得一提的是，这是一首有着国际视野的诗歌，它的每一个字都残留着世界各大语系特有的语法和结构。
这的确是一首可遇而不可求的好诗！
小同学，独特的写诗技巧你学会了吗？？？
下面有几首后现代主义诗歌，你能猜出来它的本体么……_(:з」∠)_
阳光空空地照在笑容上
我的花在空中，小鸟在太阳里
早早背上书包小小的
为什么 你为什么背上
太阳当空照
花儿对我笑
小鸟说早早早
你为什么背上小书包
弗罗斯特在一楼在明亮的月光和怀疑的前面。
月亮的意见，脸上的发源地。
床前明月光
疑是地上霜
举头望明月
低头思故乡
丢失，为了避免失踪，
顶针，温柔地对孩童，
每个人都看到他的，一只眼睛的秘密
没有任何线索，
快，快吧，再快一点
丢、丢、丢手绢
轻轻的放在小朋友的后面
大家不要告诉他
快点快点抓住他
快点快点抓住他
没有墙，有一个路径，在摆动。
一个过路人，在花园环
听到一个淑女的笑声。
那银铃般的笑声变得沉默了；
女巫的魔法只能叹息。
墙里秋千墙外道。
墙外行人，墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄。
多情却被无情恼。
我醒着，轻松的。
这个春天的早晨。
我的四周，到处是鸟儿的歌唱。
但现在，我却记得那个晚上，
风暴，和风暴
我不知道有多少花朵被打破。
春眠不觉晓，
处处闻啼鸟。
夜来风雨声，
花落知多少。
需要担心的延迟
没有黄昏的开始
努力克服了严重的失望
开始一个危险的境地
你春天的恋人是苦乐参半
你问哪里脚下的路恨恨的
在冬天的时候
你挑着担，我牵着马，
迎来日出送走晚霞。
踏平坎坷成大道，
斗罢艰险又出发，又出发。
啦……啦……
一番番春秋冬夏。
一场场酸甜苦辣。
敢问路在何方，路在脚下。
&最后，如果大家嫌还不够晦涩，建议可以把原诗先翻译成小语种，比如阿塞拜疆语、海地克里奥耳语、斯洛文尼亚语等，再翻译回汉语，这样效果一定会好很多。
大家学会了吗？_(:з」∠)_
文章内容摘自豆瓣。
不会画漫画？就用“捏捏”创作属于自己和朋友的漫画故事吧~
逗逼文艺吐槽帝，卖萌毒舌深井冰。
你想要的这里都有！
“捏捏”给你不一样的自我表达！
微信公众号：天天微漫画
官方微博：@APP捏捏
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
在LOFTER的更多文章
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'提升B格！如何写出一首让人看不懂的诗？',
blogAbstract:'方法非常简单，首先你需要准备几段简单易懂的句子，比如这首脍炙人口的儿歌↓\r\n我在马路边捡到一分钱，',
blogTag:'捏捏,搞笑,二,节操',
blogUrl:'blog/static/9',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:6,
publishTime:3,
permalink:'blog/static/9',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'最可爱最酷的漫画内容尽在微漫！捏个小人讲故事吧',
hmcon:'1',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}推荐这篇日记的豆列
······
&(39730人关注)
&(25874人关注)
&(8766人关注)
&(965人关注)
&(23942人关注)

我要回帖

更多关于 翻译 的文章

 

随机推荐