“十里红妆女儿梦全文莫若卿 "翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-04-18 19:43 标签： 十里红妆琉璃秀
求这个版本的《长发及腰》的出处： 待我长发及腰 少年娶我可好 待你青丝绾正 铺十里红妆可愿 却怕长_百度知道
待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。【回信】：待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。
答非所问！-_-#
你等不到答案。
其实我们很多人在问问题前，潜意识已经有了期许的答案，只不过需要确认
其他类似问题
为您推荐：
十里红妆的相关知识
其他1条回答
你可读懂？何来唯美，怕是悲戚多些吧！
仁者见仁，智者见智罢了
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁“待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青_百度知道
“待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青
“待我长发及腰，少年娶我可好？待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？ 却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜”里面的“青丝绾正”是什么意思？
提问者采纳
大致内容可以这样翻译：待我长发及腰，少年娶我可好？（当时机成熟之时，你娶我好吗？）待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？（当你行成人冠礼的时候，愿意来娶我吗？） 却怕长发及腰，少年倾心他人。（就怕到那个时候，你已经喜欢上别人了）待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜（当你该娶我的时候，却看到你的怀里是别人在笑）描述的是少女对倾心的少年来娶她的美好愿望以及对时间、世事变迁的恐惧原文是这样的，【原诗】待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。 【回信】：待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。
每一句，分别指男还是女
呵呵，这是一首这是一封信，少女写给少男的一封情书！分别指谁，这并不能单纯的看意思！
不是一句女一句男吗？
待我长发及腰，少年娶我可好？——女待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？——女 却怕长发及腰，少年倾心他人。——男待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜”——女
女说还是给女
我很高兴可以帮到您！
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他7条回答
青丝：古诗词中指头发。绾[wǎn]把长条形的东西盘绕起来打成结：～结。～起头发。绾正：也称结发。古时候，不论男女都要蓄留长发的，等他们长到一定的年龄，要为他们举行一次“成人礼”的仪式。男行冠礼，就是把头发盘成发髻，谓之“结发”，然后再戴上帽子，在《说文》里：冠，弁冕之总名也。谓之成人。在《礼记·曲礼上》记有：男子二十冠而字。意思是，举行冠礼，并赐以字。冠岁，意思就是男子二十岁了，说明他刚刚到了成人年龄，二十岁也称“弱冠之年”。所以，青丝绾正意思就是少年弱冠，初长成人，该娶妻生子的年龄。
古代成人要束发
青丝官正就指男性长大成人可以娶妻生子
相当于一个成人礼
应该是指古代男子成年礼及冠，束发冠。
长大成人的意思叭
青丝指头发，意思是把头发摆正，也就是束发，表示成年
应该是事业有成
（不确定）
姑娘待你长发及腰
卖掉看好?嘿嘿嘿
卖掉可好........
现在我确定我说错了......
表现出主人公的某种失意的韵味。
十里红妆的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁待我长发及腰，少年娶我可好。待你青丝绾正，铺十里红妆可愿。却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正_百度知道
待我长发及腰，少年娶我可好。待你青丝绾正，铺十里红妆可愿。却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正
待我长发及腰，少年娶我可好。待你青丝绾正，铺十里红妆可愿。却怕长发及腰，少年倾心他人。待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜。意思是？
这是一封信，少女写给少男的一封情书，大致内容可以这样翻译：待我长发及腰，少年娶我可好？（当时机成熟之时，你娶我好吗？）待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？（当你行成人冠礼的时候，愿意来娶我吗？） 却怕长发及腰，少年倾心他人。（就怕到那个时候，你已经喜欢上别人了）待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜（当你该娶我的时候，却看到你的怀里是别人在笑）描述的是少女对倾心的少年来娶她的美好愿望以及对时间、世事变迁的恐惧原文是这样的，【原诗】待我长发及腰，将军归来可好？此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。天光乍破遇，暮雪白头老。 寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。江南晚来客，红绳结发梢。【回信】：待卿长发及腰，我必凯旋回朝。昔日纵马任逍遥，俱是少年英豪。东都霞色好，西湖烟波渺。执枪血战八方，誓守山河多娇。应有得胜归来日，与卿共度良宵。盼携手终老，愿与子同袍。
我是第一个评论的，希望你能给我好评
你们 怎么写一样的？？
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
这是一封信，少女写给少男的一封情书，
大致内容可以这样翻译：
待我长发及腰，少年娶我可好？（当时机成熟之时，你娶我好吗？）
待你青丝绾正，铺十里红妆可愿？（当你行成人冠礼的时候，愿意来娶我吗？）
却怕长发及腰，少年倾心他人。（就怕到那个时候，你已经喜欢上别人了）
待你青丝绾正，笑看君怀她笑颜（当你该娶我的时候，却看到你的怀里是别人在笑）
描述的是少女对倾心的少年来娶她的美好愿望以及对时间、世事变迁的恐惧
原文是这样的，
待我长发及腰，将军归来可好？
此身君子意逍遥，怎料山河萧萧。
天光乍破遇，暮雪白头老。
寒剑默听奔雷，长枪独守空壕。
醉卧沙场君莫笑，一夜吹彻画角。
江南晚来客，红绳结发梢。
【回信】：
待卿长发及腰，我必凯旋回朝。
...
你们 怎么写一样的？？
十里红妆的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 十里红妆琉璃秀 的文章

 

随机推荐