北京的外籍人员申请换取中国驾照的有关规定_新浪汽车_新浪网
北京的外籍人员申请换取中国驾照的有关规定
　　重要提示
　　北京的外籍人员申请换取中国驾照的有关规定
　　⊙ 外籍人员申请换取中国驾照须按规定进行道路考试。
　　⊙ 外籍人员须持本人有效证件(暂住证、居留证)及国外驾照到市车管所外事科领取机动车驾驶员登记表，到
　　市级医院检查身体，医院盖章。
　　⊙ 申请人到翻译公司将驾驶证译成中文。
　　⊙ 携带驾驶证原件及复印件、翻译件、驾驶员登记表、暂住证或外国人居留证及复印件，四张1寸免冠照片
　　(黑白、彩色均可)到外事科办理申请手续，并预约考试时间。(报名费10元)
　　⊙ 考试时间暂定每月第二、四周的周五上午9：30分(需提前半小时到校办理手续)。考试地点：首丰考试场
　　(朝阳区亚运村北七公里立水桥北侧)。考试标准依据《中华人民共和国机动车驾驶员管理办法》。
　　⊙ 第一次考试不及格顺延至下次考试时间补考，补考不及格，取消换证资格。
　　⊙ 每次考试收取用车费人民币50元。
　　⊙ 考试合格后，需自行到市车管所外事科办理换证手续，手续费20元。
　　⊙ 考前需要练习者，请与首丰考试场报名处联系预约练车。训练收费：每小时人民币50元。
　　境外人士在上海虹桥机场落地，可凭国际驾照办理3个月临时驾照，所需时间2小时。
　　日起，港澳台人士凭回乡证/台胞证、国际驾照可到北京车管所办理3个月临时驾照，快的话10分钟可以办妥。
　　计划你的旅行
　　不费吹灰之力神游天下，不能不说是件享受的事情。计划你的自驾车旅行，便是如此。
　　计划时间
　　以中国之大，开上车马不停蹄走两三年，也未必能体会到这个国家的每个细节。旅行是一件量力而行的事情，在时间、金钱和精力上均是如此。虽然我们这个社会有不少有钱又有闲的人，但大多数人还是利用假期出游，时间有限。周到的计划，是度过一个愉快假期的基础―至少出发之前，你要考虑自己能走多远。
　　自驾车旅行的行进速度受多方面因素影响：所驾车辆的车型、旅行的地区、季节、每天能够旅行的时间、用于参观的时间、休息得好坏等等。东部地区路网相对发达，路况也好，以每天旅行10小时为例，500-800公里的强度，一般人都能承受。中西部地区地形条件复杂，快速路网不健全，并时有道路施工困扰，山区平均每天200-400公里的旅行强度较为合理，沙漠戈壁，400-600公里也是可行的。
　　再畅快的旅行，也需要适当安排休息时间―停下来休整的时间。一般3-6天后，应该调整一天；超强度旅行时，休息密度应该更大。当然如果你的旅行本来就是且走且留，就不必拘泥所谓的休整了。
　　就全国范围而言，9、10两月是很好的出行季节，气候舒适宜人，而且物产集中丰富。其中9月中下旬到10月中旬的一个月，又是最好的。10月下旬开始，秋冬季节的大雾，开始成为困扰各地道路交通的主要因素。一般来说，洪水对自驾车的影响不是特别严重，但强降雨引发的地质灾害，有可能给正在山区旅行的你带来麻烦甚至危险。从2003年起，我国开始发布地质灾害天气预报，可以帮助自驾车者提前避开不必要的危险，避免耽误宝贵的旅行时间。
　　计划开支
　　旅行开支＝行车费用＋食宿费用＋车辆保养维护＋通讯费＋拍照冲印＋娱乐购物支出＋装备开支＋临时支出。
　　行车费用，包括过路过桥费、燃料费。一般国道省道的收费，为每公里0.20-0.50元，高速公路收费，为每公里0.20-1.28元；华东的部分省市，有些公路的收费与高速公路比肩甚至更高。以百公里耗油10升、每升汽油单价3.20元为例，综合考虑过路、过桥费，每公里的行车费用，在0.55-1.30元。从我本人近两年旅行的情况看，小轿车每公里0.60-0.70元的预算比较合理。如果你总是首先选择高速公路，单位行车成本会增加到0.80-1.00元。相反在某些特定地区，由于没有过路费或者收费非常低廉，单位行车成本只有0.35-0.50元。最便宜的情况，并不出现在免养路费的西藏和海南，那两个省区油贵。
　　食宿费用，包含行前购买的车上零食。这项费用比较好算，根据各人经济情况不同，自有不同打算；只在偏远地区，有钱也不一定能花得出去。当然你如果有遍天下的朋友，可以省去一大笔住宿费用。
　　车辆保养维修费用，如果旅行当中没有大的磕碰，这笔支出有限，包括更换三滤等常规保养项目、行前准备车辆的相关费用及旅行后的保养。
　　通讯费用，一笔不小的开支，同样因人而异。如果你是资深全球通手机用户，漫游费按月收取，否则无论是买电话卡还是充值卡，都要现付。
　　摄影、摄像耗材及冲印费，发烧友们在这上面的投资非常可观。
　　娱乐购物费用，包括购买景点门票、土特产品、听戏看电影等等产生的费用。景点门票有越来越贵的趋势。
　　友情支出：旅途中拜访亲朋时的开销。
　　装备费用，包括为旅行购买的地图、书籍、服装、药品以及户外装备等等内容，可视为“固定资产投资”。
　　临时发生的费用，如就医、结善缘等等。
　　相对而言，在东部特别是浙江、江苏、上海、广东、安徽及西部的重庆等省市的旅行，成本相对高昂。新疆、内蒙古、青海的旅行成本最低，其他如甘肃、宁夏、广西、黑龙江、吉林、贵州、云南、四川西部以及不收过路过桥费的海南、西藏，旅行成本也较合理。大中城市的开销，永远比小城镇高；另一方面，同等价位，你在大城市能享受到的硬件设施和服务品质，要比中小城市高。
　　如果你不是驾驶自家车辆，保养维修的费用，将被相对高昂的汽车租赁费取代，同时还可能加上一笔从家乡到租车地的交通费用。
　　计划旅行路线
　　考虑因素包括：假期长短、经济能力、季节因素，特别喜好等等。
　　一般一个黄金周的旅行半径，以1500公里以内为宜(即最远的目的地在1500公里以内，往返3000公里左右)，路况好的情况下，也不宜超过2000公里半径；15天的假期，则可将旅行半径延长至公里。我算比较能走的，平均算下来，每个月10000公里的旅程，可以做到张弛有度，劳逸结合。
　　自驾车的最大优势就是自由，计划的自由，行动的自由。但是如果你的出行时间不那么自由，正好赶上旅游旺季甚至正好是黄金周，那么选一个相对冷门的线路，可以最大限度地保证你享受那份只属于自己和亲朋爱侣的空间和时间，享受旅行的欢愉。
　　一条好的路线，要尽可能用绿色风景线串起你要去的目的地。这些目的地，最好不都是炙手可热的旅游景点；如果可能，要尽量避免和运输干线遭遇并选择新近建成的公路。实际情况可能是，因为时间限制，你只能选择部分绿色公路，余下的使用快速道路―高速公路、一级路。相比普通的运输干线，全封闭的高速路、半封闭的一级路行车安全更有保障，通过时间更短。
　　重要提示
　　⊙ 尽管经常要长时间面对非常艰难的旅行环境，我仍然无法成为一个自驾苦行游爱好者。我喜欢相对休闲、舒
　　适的方式。除去摄影、装备和临时开支，2002年7月-2003年11月间，驾驶派力奥和派力奥周末风走的8万多公里，平均每公里的旅行成本在2元上下。
　　⊙ 在中国的大部分地区，自驾车虽不是一种特别便宜的旅行方式。但若一家人出行或者几个朋友分摊，还是
　　相当合算的。更重要的是自驾车者从旅行当中得到的快乐，要比参团或者背包来得更多更实在。
　　本书后面的章节中，将详尽介绍各地的自驾车旅行资源，包括各地绿色风景路线的情况、道路交通安全情况、驾驶难易程度、适宜自驾车者造访的目的地，以及加油、过路过桥费、紧急情况求助、汽车租赁和交通电台、求助求援电话等内容。
　　中国青年出版社及作者授权，未经许可请勿转载。
(编辑：戴翠娥)关注我们：
在中国考驾照 考题让老外“惊恐”
开始了，立即回答：如果你要突然从翻转的车里跳出，应该往哪个方向跳？接着，你碰到地面后，用什么方式翻滚最好？还有这样的问题：“当你的车子突然往水里坠落时，最好的逃生方式是什么？立即打开车窗跳出？等到车子接触到水面再打开车窗？待在车里求救？还是用脚踹破挡风玻璃？”这些不是申请特技替身演员的考题，也不是被派往某冲突地区之前，接受恶劣环境训练的期终评估。其实，这些是来自中国驾照书面考试的问题...
责任编辑：AP0011
心情分享加载中...
互动评论加载中…
本日点击排行榜
本日评论排行榜
24小时点击排行榜当前位置：
发布时间：
日18时44分
在重庆外国人便捷办驾照 五种外语试题可供选择
　　华龙网11月4日17时28分讯(数字记者阙影) 在重庆持有外籍驾驶证的外籍、港澳台人员换领驾驶证，不用再担心语言不通，体检、预约、考试、拿证来回跑了。记者今日下午了解到，重庆市公安局交巡警总队车管所推出便民措施，为外籍人士换领驾照开辟“绿色通道”。
　　语言不通不再是问题
　　巴西人法斯塔沃是重庆某摩托车公司的出口贸易顾问。已在重庆呆了快三年的他，一直没有换领驾照。“拖到现在是因为申请表太难填了。”透过翻译，法斯塔沃向记者“诉苦”。他说，刚来重庆，他就向车管所拿了一张《机动车驾驶证申请表》，但因为看不懂中文，不知道怎么填，所以一直没有换领驾照。
　　今天，法斯塔沃在巴山车管所的候考厅内，仅用了10多分钟，就在精通英语的工作人员指导下填完了《申请表》。
　　市车管所相关负责人介绍，巴山车管所考试中心专门安排外语能手为前来预约和考试的外籍人士提供翻译和导办服务。同时，考生也可选择英语、韩语、法语、日语、意大利语五种外语试题进行考试。其他小语种考生，只要提前一周预约，车管所也能提供相应语种的试题。
　　考过当天换领中国驾照
　　已来重庆6年的台商翁崇评在台湾已是拥有25年驾龄的老司机，但来重庆后，工作地点离换驾照的车管所很远，考虑到从申请预约到考试，再到换领驾照，需要好几天来回奔波，所以一直没去换领驾照。
　　三个月前，听说巴山车管所为外籍人士换领驾照开辟了“绿色通道”，只要考试合格，当天就可拿到驾照，翁崇评马上申请预约了考试。今天下午，翁崇评考了92分，顺利换到了驾照。
　　市车管所相关负责人介绍，巴山、江南、江北三个分所都设置了专柜，专门预约受理外籍考生报考。考试时间定在每周四下午，考点统一设在巴山车管所。外籍考生考试合格后，当天即可到报考预约的车管分所换领中国驾照。
404 Not Found
404 Not Found
nginx/1.0.15老外领中国驾照发现多英文错误 性别成雌雄同体
来源：新京报
作者：刘洋
驾驶证上的“性别”被翻译成“M&F”。新京报记者 刘洋 摄
“出生日期”被译成“Birthday”。新京报记者 刘洋 摄
  
　　新京报讯 （记者刘洋）驾驶本上的“性别”被释成英文“M(ale)&F(emale)”；“出生日期”被译成了“Birthday”。昨天，一名在中国领了驾照的加拿大人戴维发现，驾照上有多处英文翻译有误，自嘲被“雌雄同体”。记者随后发现，北京的驾驶证上也存在着同样的错误翻译。截至昨晚截稿时，公安部尚未对此回应。
　　老外盼6年后“变回男人”
　　昨天，广州全外教英语口语培训机构“戴伟互动口语”创始人、加拿大人戴伟微博上称，自己的驾照翻译有误。其中，性别栏的英文注释写成“M&F”，即“男和女”，“正确翻译应该是&M/F&或&Gender&、&Sex&。”
　　此外，驾照上的“出生日期”翻译成了“Birthday”，而Birthday意为生日(每年都有)，应该译成Birthdate或DOB(Date of birth)才对。戴伟说，“我希望6年后续期时，能找回我的生日，还变回男人。”
　　多地驾照存相同错译
　　深圳之窗总经理、深圳大学传播学院特聘教师陆亚明也提出一处错误，“初次领证日期”的翻译“Issue date”应为“Issued Date”，他认为“Issue”是签发的意思，语法应为过去分词格式。
　　记者查询北京司机的驾照发现，不仅是广州的驾照英语翻译有问题，北京、辽宁的驾照也有同样的翻译错误；而在记者证的翻译中，性别一栏的英文翻译便是“SEX”，发证日期是“Date of issue”。
　　截至昨晚截稿，公安部对此事暂未回应。记者拨打122转车管所询问此事，但也无人应答。
　　“既然印英文，就应求准确”
　　新京报：怎么发现译错的？
　　戴伟：可能是外国人对英文比较敏感吧（笑），我在考驾照笔试的时候，做的卷子是英文的，发现语法上也有错误，有的句子读不懂，但没想到驾照上也有错误。
　　新京报：发现问题第一感觉是什么？
　　戴伟：第一感觉觉得搞笑，但既然印了英文，就应该追求准确。
　　专家说法
　　过去翻译错现在应该改
　　河北大学公共英语教研部教师张辉表示，“&”是“和”的意思，而性别只能选其一，换成“/”是必要的。
　　其次，day和Date中，前者是“天”，仅含有“几月几日”的意思，而后者是“日期”，涵盖了“年”的概念，birthday（生日）哪年都有，但“date”单指一年。对于陆亚明指出的错误，张辉也表示肯定，“Issue”意为颁发，修饰名词“date”时应加字母“d”。因此应该写成“Issued Date”或者“Date Issued”。
　　张辉认为，驾驶证是很多年前就设计好的，可能因为很少接触地道的英语，所以翻译上还不够专业，“很多街道指示牌也曾出现过翻译错误，而这种错误应该改正。”
(责任编辑：UN612)
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
成龙与女星争风吃醋
金星曝拉赞助像黑社会
陶昕然夫妇新婚欲造人
SM为EXO玩“自残”
米歇尔曝奥巴马恶习
陈乔恩自曝演裸戏
《4首位大咖揭秘
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：万名外国人在汉拿驾照
05:40:00&&来源：湖北日报
[提要]&&记者昨从交管部门了解到，有近万名老外在武汉拿了中国机动车驾驶证　　“像马杰那样，以为拿国际驾照能在中国开车，肯定是错误的。湖北朋来律师事务所律师方璨介绍，醉驾被拘役后，通常在看守所服刑，外籍人士也不会例外。
　　湖北日报讯 记者姚启慧 实习生王艳
　　记者昨从交管部门了解到，有近万名老外在武汉拿了中国机动车驾驶证
　　“像马杰那样，以为拿国际驾照能在中国开车，肯定是错误的。”武汉市交管局车管所牌证科科长高瞻介绍，外国人在中国境内驾驶机动车，必须持有中国政府颁发的有效机动车驾驶证（包括临时驾驶许可），否则属于无证驾驶。
　　据了解，我国没有加入联合国《陆路交通国际条约》，不承认“国际驾照”，只与比利时互相认可对方驾照，不用考试，直接核发本国驾照。其他国家人士如果持有国外驾照或国际驾照，需提交外国护照、在华居留证、体检合格表，通过科目一（即交通法规理论）考试后，换取中国驾照。
　　据介绍，目前已在武汉办理中国驾照的外国人，来自美国、法国、德国、加拿大等近30个国家。绝大多数是持境外驾照来申请中国驾照，也就是“换证”。
　　按照刑法规定，外籍人士若涉刑事案件，一审均由中级法院管辖。武汉中院称，外国人涉及驾驶的案件极少。2008年12月，非洲卢旺达留学生查尔斯，酒后无证驾驶摩托车撞倒行人后逃逸，是该院首次审理外国人驾车肇事案。
　　交管部门事故民警也证实，外国人开车习惯很好，遇到斑马线或者是有人过马路，都会提前减速，且很少加塞、变道超车，一般没有什么违章。
　　马杰庭审前是取保候审。昨日，检方建议对马杰拘役2个月。一旦判决，马杰将在哪儿服刑呢？湖北朋来律师事务所律师方璨介绍，醉驾被拘役后，通常在看守所服刑，外籍人士也不会例外。
来源：湖北日报