懂怀来和张家口方言的进来_怀来吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：41,579贴子：
懂怀来和张家口方言的进来收藏
今天坐车，旁边一个女的在打电话，有句是‘你太能闹了，所以我才不管呢’，谁知道是甚意思
这是多正规的普通话
还需要翻译？？？
标准的沙普...
就是不知道‘’能闹‘’啥意思
能闹=折腾、烧料
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或&&&&张家口是一个坐落在中国西北部的一个后起的国际化大都市，日渐被众人所周知，生活在这个国际化大都市的我，感觉到这个城市的美好与和谐，身为一名标准的张家口人，我想为大家详细解释一下张家口特色语言的含义，以方便大家交流。 &&&&求粗=生气，令人不满意！ &&&&求样=得兴，傻样，偶尔用做褒义词 &&&&揍像=与求样同意，但多用于贬义词 &&&&防主货=诅咒别人的人，有命中相克之意 &&&&逼兜=耳光，如：给你个大逼兜 &&&&悄悄的=此词并不是几个人的秘密语言，而意是指安静会 &&&&求迷性眼=与求粗求样同意，但用途比较广泛 &&&&格抽马蛋=被压折的东西，表面不展，也用做于人，意为此人窝囊 &&&&德兰二性=用于人，说这人特没本事，没出息，不干正事 &&&&逼麻乎出=意为生气，多指贬义 &&&&能代乎出=能代=鼻涕，乎出=哪儿都是，连起来可以意为满脸的鼻涕，但大多数指此人邋遢 &&&&卜棱=往前冲，冲的猛，但用于贬义 &&&&绝B=绝对 &&&&西个丁=煞笔 &&&&俏货（俏B）=煞笔，傻子，此词为张家口独有语言，也是用途最为广泛的一个词 &&&&的楞（楞求）=同俏货 &&&&点货（点B）=同俏货 &&&&楞办=俏货，煞笔的意思 &&&&亲=可爱，例如，这孩子真亲，意思是这孩子真可爱 &&&&机米=聪明，伶俐，不机米=傻，弱智慧 &&&&二求五眼=不怎么样，水平一般 &&&&闹剩呢=干什么呢，这是非常普遍的说法 &&&&戳惊了=把人骂走了 &&&&展布 =抹布 &&&&犯沪=耍赖 &&&&沪球打蛋=小孩比较混，不容易管，不听话 &&&&楚了一跤=摔了一跤 &&&&真失笑 =真搞笑 &&&&寡=没意思，没特点，不漂亮 &&&&寡求气=形容对某事物兴趣不大 &&&&邹球（撇B） =扯淡，说话没谱 &&&&再别康桥之张家口方言版： &&&&求米信眼的你走了 &&&&就像你求眯信眼的来 &&&&或抖或抖衣袖不提留走一片云彩 &&&&水底的草草啊 各秋在那儿轻轻地活颤 &&&&有一对巧在树上哥究着 一个巧说 上眼猴 望那边哥究哥究 &&&&都把莽毛袄压掴戳了 &&&&另一个说 你不会、撇的撇的倒展掴了楞球罐 &&&&一老农民进京,想买苹果,问一漂亮女服务员:“兔子,你那屁股多少钱一斤?”女怒曰:&流氓!”老农说:&六毛?不贵”.女又怒曰:“畜生!”老农说:“什么?出身?哦是贫农.”女大怒:“滚!”这下老农听懂了,边往外走边骂道:“透她娘!买个屁股还问问出身,唉......透她娘来.”...... &&&&咱张家口此地话可是博大精深呢，别的不说就咱桥东桥西就不一样呢，你是要听上堡的呢还是新华街的，不行乃给你来段高庙的得了！呵呵 &&&&狼敲门：亲个蛋，俄是你奶奶。 &&&&兔：瞎撇，俄奶奶早嗝屁了。 &&&&狼：水蛋克儿，还不好哄到。 &&&&兔：楞货，爷早就冒见你了，再给爷革产，爷一疙独捣杀你。 &&&&张家口市2007年度坝上知识竞赛试题（A卷） &&&&1、本试卷共1页，总分150分，考试时间120分钟。 &&&&2、答卷前将密封线左侧的项目填写清楚。 &&&&3、答案须用蓝色、黑色钢笔或圆珠笔书写。 &&&&第一部分:基础 &&&&一.选择题:请仔细阅读题目,选出跟题目意思最接近的选项. (每题5分,共计30分) &&&&1.你老鼓捣甚了? &&&&A:您老人家做什么呢? &&&&B:你一直都在做什么呢? &&&&C:你是叫老鼓捣吗? &&&&2.再个女女真酸真捏. &&&&A:这闺女真漂亮. &&&&B:这闺女真做作. &&&&C:那边有个女的身上都酸了,真的! &&&&3.你夜来个是不又蹲底了? &&&&A:你晚上是不是又要蹲床底下? &&&&B:你昨天是不又闯祸了? &&&&C:你晚上是不又不回来了? &&&&4.你真不机米. &&&&A:你真帅. &&&&B:你真难看. &&&&C:你真傻. &&&&5.你看看你那个脸,油滋沫念的跟个猪犊子一撒的. &&&&A:你看看你的脸,脏的跟个猪屁股似的. &&&&B:你看你长的跟只小猪似的. &&&&C:你那边那只脸咋全是猪油?6.呃先去丢个盹儿,不跟你耍藏老妹妹了,乏列. &&&&A.你快把我的小妹妹放出来吧,别老藏着了,不好玩. &&&&B.我先去睡会,不跟你玩捉迷藏了,累了. &&&&C.当心我去把这东西扔了,不跟你废话了,怕了吧. &&&&二.名词解释:解释下列各组字型相近名词,并各造句. (每题5分,公20分) &&&&1.二狗油 二五眼 . &&&&2.疙得白 疙碴 . &&&&3.俏货 鲜货 . &&&&4.各狍 各几眼 . &&&&三.阅读短文,回答问题. (公30分) &&&&人哇,最值钱儿的就是你乃条敏,乃东西噶人就一回.乃你说说再定咋马个儿过了?多会你思慕原来个儿哇,你不能说是德蓝二性就老撒的球迷幸眼,一不能说是逼吗呼出就老撒的各出马蛋的.就再么个儿,等你看的快各级眼那会你才将能比上叨叨, 饿的再条敏跟再一辈子乃点日能能尽割显的满世杰可展锅的乃马点四儿列——让满世杰的孩儿们都能动弹闹的架. &&&&1.选文是选自( ),它的作者是( ),他是( )著名作家,生于( )年,死于( )年. (10分,每空2分) &&&&2.解释文中画线部分,并将其翻译为英语. (10分,解释和翻译各5分) &&&&3.用纯正的张家口坝上口音朗诵这段话.(需音容并茂,要求表达出作者所要表达的感情) (10分) &&&&四.翻译下面一句话,并用纯正的张家口口音朗诵.(10分) &&&&树上各就俩鸟，母鸟对公鸟说：“搁挤甚了，你往内面儿各就各就，别把饿的毛衣压个出了！”公鸟说：“你真麻秋翻，个出了你不拉不拉不就展了！” &&&&第三部分:写作 &&&&五.将下列这段英文翻译成张家口话.(20分) &&&&To be, or not to be- that is the question: &&&&Whether 'tis nobler in the mind to suffer &&&&The slings and arrows of outrageous fortune &&&&Or to take arms against a sea of troubles, &&&&And by opposing end them. To die- to sleep- &&&&N and by a sleep to say we end &&&&The heartache, and the thousand natural shocks &&&&That flesh is heir to. 'Tis a consummation &&&&Devoutly to be wish'd. &&&&六.作文.(40分) &&&&题材:一只鹰抓了一只羊，这时，被一只乌鸦看到了，乌鸦想学鹰抓羊，但由于能力不够，结果又被牧羊人抓到了。 &&&&要求: 1.根据对材料的理解,写一篇800字的作文. &&&&2.念给张家口文盲其可以听懂. &&&&3.除诗歌戏剧外题材不限 &&&&张家口坝上的人们猫到在张卷儿的话，你们都试吧试吧，看你会不会做在卷。做完咧就给呃来句话，我看看涅们能闹德少分&&&&下面参考答案&&&&参考答案&&&&一题标准答案1：B 2：A 3：B 4：C 5：A 6：B&&&&1.二狗油:二流子&&&&你介二狗油，不校好往后可咋闹啊？？&&&&二五眼：半吊子，基础不扎实。或不喜欢！！&&&&我吃饭也就二无眼，吃不了多些！&&&&2.疙得白：圆白菜&&&&今儿晌活出去捡了一尿素袋子疙得白叶子！&&&&疙碴：淀粉制品 类似凉粉&&&&那桶疙渣都叫你娘喂猪了！！&&&&3.俏货：不聪明同不机密！&&&&他就是个俏货，你带理他呢！&&&&鲜货：爱表现自己的人,得色！！&&&&他就是个鲜货，你带理他呢！&&&&4.各狍：好像大同人挺能说这个&&&&你个灰各狍&&&&各几眼：眨眼，闭眼&&&&她是你啥人，她冲你一各几眼，你就掂掂跑过去？？&&&&三.阅读短文,回答问题. (公30分) &&&&人哇,最值钱儿的就是你乃条敏,乃东西噶人就一回.乃你说说再定咋马个儿过了?多会你思慕原来&&&&个儿哇,你不能说是德蓝二性就老撒的球迷幸眼,一不能说是逼吗呼出就老撒的各出马蛋的.就再么个儿,等&&&&你看的快各级眼那会你才将能比上叨叨, 饿的再条敏跟再一辈子乃点日能能尽割显的满世杰可展锅的乃马&&&&点四儿列——让满世杰的孩儿们都能动弹闹的架.&&&&1.选文是选自(钢铁是咋炼成的),它的作者是( 奥斯特洛夫斯基 ),他是( 前苏联 )著名作家,生于&&&&(1904)年,死于(1936)年. (10分,每空2分)&&&&2.解释文中画线部分,并将其翻译为英语. (10分,解释和翻译各5分)&&&&那部分画线了？？我咋不知道？？我咋没看见！！&&&&Where is the line??How to translate?翻译成普通话：人最宝贵的是生命.生命每个人只有一次.人的一生应当这样度过:回首往事,他不会因为虚度年华而悔恨也不会因为卑鄙庸俗而羞愧;临终之际,他能够说:&我的整个生命和全部精力都献给了世界上最壮丽的事业——为解放全人类而斗争。”&&&&音译：人啊！最值钱的就是那条命，那东西一个人就一回。那你说这咋过？啥时候你想想原来，你不能说是邋里邋遢不上眼，也不能说柔软懦弱，再不等你快闭眼的那会你在将将能说：我的那条命跟一辈子的精力把世界变展？？———让满世界的孩子们都能闹腾？？&&&&这么别扭？？&&&&四.翻译下面一句话,并用纯正的张家口口音朗诵.(10分) &&&&树上各就俩鸟，母鸟对公鸟说：“搁挤甚了，你往内面儿各就各就，别把饿的毛衣压个出了！”公鸟说：&&&&“你真麻秋翻，个出了你不拉不拉不就展了！” &&&&翻译：树上蹲着倆鸟儿，女性鸟儿对男性鸟儿说：“挤啥挤，你往那边蹲蹲，别把我的毛衣压皱了！”男&&&&性鸟儿说：“你真麻烦，皱了你拍拍不就开了？”&&&&朗诵：又念存心扣我分是吧？？&&&&第三部分:写作&&&&五.将下列这段英文翻译成张家口话.(20分)&&&&To be, or not to be- that is the question:&&&&Whether 'tis nobler in the mind to suffer&&&&The slings and arrows of outrageous fortune&&&&Or to take arms against a sea of troubles,&&&&And by opposing end them. To die- to sleep-&&&&N and by a sleep to say we end&&&&The heartache, and the thousand natural shocks&&&&That flesh is heir to. 'Tis a consummation Devoutly to be wish'd. &&&&汉语翻译：&&&&生存还是毁灭？这是个问题。&&&&究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。 &&&&去死，去睡就结束了，如果睡眠能结束我们心灵的创伤和肉体所承受的千百种痛苦，那真是生存求之不得&&&&的天大的好事&&&&此地话翻译：&&&&是死是活？真个儿是个事儿&&&&.&&&&咋样才混得更展，是跟个孤出鳖似的找个隔牢儿一各究忍受着跌绝的命运修算你，还是一求粗把心里头的不兴扫摑上一顿，打扫的利利索索。&&&&去寻死，一各几眼就过起了，如果迷瞪一回能让我心里头不个营的荒、不避麻湖渡的；身上兴扫兴扫，那真个儿是老天爷开眼啊！！在北京话或北京方言中[傲]字是什么意思？_百度知道
在北京话或北京方言中[傲]字是什么意思？
提问者采纳
很。 如果是“嗷”念 2声的ao 。就是目中无人的意思。 是 特别 你确定是说“傲”这个字吗？如果是，这字不是北京话，极致的意思，嗷嗷的。经常2个叠字连用，东北这么说。是普通话
其他类似问题
为您推荐：
北京方言的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁张家口的方言活菜是什么意思_百度知道
张家口的方言活菜是什么意思
朋友说“你就是个活菜”。不知道活菜是什么意思？求各路大侠给解释一下，谢谢了
如果发音正确 市里的方言是没这个词的 郊县的方言里找吧
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
菜、豁才才的，那你这朋友就太不够朋友了。5：你就是个火柴，你就是个雀洞、胡菜，同灿不嘻嘻的：1：虽然不知此词何意，请你原谅：形容嘴裂的大口无遮拦无耻下贱，可以理解为不像在夸你。试推断如下，但方言一般说成，解释不通：你就是个废才。2。难道是此词的省略。4，胡须、火柴、废才，此词不是张家口方言。3，请确定发音或再给个例句
张家口方言，活菜就是胡乱折腾的意思。望采纳，谢谢
活菜是个形容声音的，你确定发音正确？
方言的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁