当前位置:>> >>
《闺情》李端唐诗鉴赏
【作品介绍】
　　《闺情》是唐代诗人李端写的一首七言绝句。这首诗的首句点明背景时间，次句写室内景色氛围，烘托了闺中思妇彻夜难眠的深层心态。三、四句刻画了妇人出门张望后失望的神态，表达了妇人急切盼夫归来的情怀。全诗语句轻简，含蓄隽永，耐人寻味。
月落星稀天欲明，孤灯未灭梦难成1。
披衣更向门前望，不忿2朝来鹊喜声3。
梦难成：指辗转反侧，不能成眠。
不忿（f&n）：不满、恼恨。一作&不问&。
鹊喜声：古人认为鹊声能预报喜事。
【白话译文】
月落星稀眼看东方就要发亮，一夜未睡孤灯还摇曳着昏光。
披起衣服走到门前急切探看，恼恨那报喜的鹊声把人欺谎。　　
　　这首诗的开头两句，描述环境并叙写人物的心理活动，营造出了这首诗的整体氛围。月落星稀，月亮已经快要不见了，天马上就亮了，星星也非常稀少，这样的夜色并非心旷神怡，却有着一种挥之不尽的忧愁和伤感。然后诗人将视角由窗外逐渐移向窗内，一盏孤灯和不能入眠的女主人公兀自相对。诗人并未直接诉说女主人公的不眠是因思念的缠绵，而是从侧面描写&月落星稀&的天色，以及女子深夜不眠的场景，所以就多了一些委婉曲折之致。&孤灯&，说明了众人皆睡而女子独醒，暗示女子必是心有所思。&孤&字更是对女子孤寂的心境起到了深刻的暗示作用。
　　上面的两句可谓静之极矣。万篇俱寂，众人都沉醉在梦乡之中，只有一个满怀心事的女子独自醒着。到了第三句，写了一个动静之间的转折：女子起身张望动作。&不忿朝来鹊喜声&，原来，是黎明时分勤快的喜鹊飞到门前树枝上，那声音让女子误以为是郎君归来。一刹那的惊喜随即转为恼恨，因此对喜鹊&不忿&起来。不忿，是一个十分口语化的词，女子那一刻的恼恨是没来得及掩饰、自然而然产生的，因此用口语来表现，就比雕琢过的书面语更传神、更贴切。在这一瞬间仿佛能看到女子皱起的眉头，或者嘟起的小嘴。其实，这罪过不是喜鹊的，女子的不忿，表面是怨恨喜鹊让自己空欢喜一场，实际上是对迟迟不归的郎君的痴怨，对自己独守空房、在相思之苦中煎熬的气恼。儒家传统的诗教讲究&怨而不怒&，方不失&温柔敦厚&之旨。此诗这种表里两面的写法，恰是这种旨趣。
　　这首诗借助景物和氛围来暗示情绪，使得情绪的幽深缓缓展开。前两句用有着一致意味的意象营造出清冷孤寂的氛围，后两句用人物动作和心理的描画，使得诗意活动了起来，由&静&而&动&，再转入&静&，在结构和意蕴上都起了波折，有了变化，整首诗就此生动完整起来，添了许多&生气&。诗人用清新朴实的语言，把一个闺中少妇急切盼望丈夫归来的情景，描写得含蓄细腻，楚楚动人，令读者读了之后，自然对她产生深厚的同情。这首诗尾句不仅带着口语色彩，充满生活气息，而且在简洁明快中包容着丰富的情韵。诗人作了十分精炼的概括，把少妇起床和后来恼恨的原因都略去不提，给读者留下思索的余地。这样诗意就变得含蓄隽永，耐人寻味。
【作者介绍】
　李端（约743-782?），字正己，赵州（今河北赵县）人。少居庐山，师诗僧皎然。公元770年（大历五年）举进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是&大历十才子&之一，在&十才子&中年辈较轻，但诗才卓越，是&才子中的才子&。他的名篇《听筝》入选《》。更多古诗词赏析内容请关注&习古堂国学网&（）
------分隔线----------------------------
唐诗赏析相关文章
《登洛阳故城》是唐代诗人许浑所写的一首七言律诗。首联描写登上洛阳城的所见所闻，颔...
诗词文赋 本栏目主要提供古代诗歌、散文和词曲的学习资料，各资料版权归原作者所有，...
王昌龄的《杂兴》握中铜匕首，粉锉楚山铁。义士频报雠，杀人不曾缺。可悲燕丹事，终被...
　Copyright &
习古堂国学网() 版权所有猜您喜欢的诗文：
古诗文网app
android · iphonePuzzle8第1148号在线填字游戏,中文填字游戏,唐代李端诗《听筝》中“时时误拂弦”的上一句
填字游戏编号：1148&&&
小提示：在填字格子中，可以按键盘方向键选择不同的格子。
左右两边的填字提示下面的输入框里，可以输入完整的填字答案，然后按回车，或者点其它地方，答案会自动填入填字表格中。
一.&唐代李端诗《听筝》中“时时误拂弦”的上一句
二.&绰号“特权”、“弗老大”的NBA球星
三.&众多小规模的、分散的、经营同类商品和服务的同一品牌的零售店
四.&中国动画史上首部纯三维高清动画电影
五.&台湾著名音乐人，创作的代表作品有歌曲《阿里巴巴》《一剪梅》等
六.&张靓颖为电影《画皮》演唱的歌曲
七.&方便面品牌之一
八.&我国的一个特别行政区
九.&不含酒精的饮料
十.&陈乔恩、明道主演的青春偶像剧
十一.&周传雄演唱的歌曲，第一句歌词“当我抱着你的时候”
十二.&指在足球比赛中本方球员误打误撞，将球踢入自家大门
注意：你还没有登陆网站，这样你就不会被记录积分。我要[]我要[]
1.&美国NBA的一位球员，绰号“答案”
2.&斯琴高娃、陈道明主演的古装电视剧
3.&前NBA湖人队著名球星埃尔文·约翰逊的绰号
4.&美国黑人比例最高的州
5.&一种善于变换皮肤的颜色，以适应周围的环境，保护自己的蜥蜴
6.&杨丞琳、梁洛施主演的电影
7.&根据故事所叙述的情节，顺次排列成一系列有字有画的小册子
8.&任贤齐演唱的歌曲
9.&北京地名，曾发现“北京人”遗址
10.&李安导演的一部电影，“家庭三部曲”之一
11.&国内女演员，被称为“万人迷”
12.&成语，形容不能兼顾
13.&我国在奥运会历史上的首位冠军得主
14.&最满意的弟子或学生
注意事项：
1. 横竖行小于12行的填字游戏，答案全部正确，用户积分加60分，答案每错一个字，所得积分减少1分，答案错十个字以上无分
2. 横竖行为12行的填字游戏，答案全部正确，用户积分加100分，答案每错一个字，所得积分减少1分，答案错十个字以上无分
Copyright & 2013- All Rights Reserved.听筝_图文_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
上传于||文档简介
&&风​格​独​特​,​题​目​为02​高​考​模​拟​试​题
大小：249.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢当前位置:>> >>
听筝?李端|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
　　《听筝》由李端创作，被选入《》。&听筝&应是听奏筝有感。但从题意看似乎应作&鸣筝&来得有味，来得生动。这首诗诗描摹了一位弹筝美女，为博取青睐而故出差错的情态。透视心理状态，洞察入微，描写细腻婉曲，十分传神。诗中重点写&声&，却又不直接写&声&，没有用一个象声词。而是着力刻画各种必然发出&悲怨声&的形象，唤起读者的联想，使人见其形似闻其声，显示了&此时无声胜有声&的艺术效果。 更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的栏目。
作者：李端
鸣筝金粟柱，素手玉房前。
欲得周郎顾，时时误拂弦。
⑴金粟柱：古也称桂为金粟，这里当是指弦轴之细而精美。
⑵玉房：弹筝女子的住处。
金粟轴的古筝发出优美的声音，那素手拨筝的美人坐在玉房前。
想尽了办法为博取周郎的青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
　　筝是一种拨弦乐器，相传为秦人蒙恬所制，故又名&秦筝&。它发音凄苦，令人&感悲音而增叹，怆憔悴而怀愁&（汉侯瑾《筝赋》）。这首诗，写诗人听筝时的音乐感受，其格局和表现技巧，别具一格，别有情韵。
　　首句&抽弦促柱听秦筝&，&抽弦促柱&点出弹筝的特殊动作。筝的长方形音箱面上，张弦十三根，每弦用一柱支撑，柱可左右移动以调节音量。弹奏时，以手指或鹿骨爪拨弄筝弦；缓拨叫&抽弦&，急拨叫&促柱&。那忽疾忽徐、时高时低的音乐声，就从这&抽弦促柱&变化巧妙的指尖端飞出来，传入诗人之耳。诗人凝神地听着，听之于耳，会之于心。&听&是此诗的&题眼&，底下内容，均从&听&字而来。
　　诗人听筝最突出的感受是什么？&&&无限秦人悲怨声&。诗人由秦筝联想到秦人之声。据《秦州记》：&陇山东西百八十里，登山巅东望，秦川四五百里，极目泯然。山东人行役升此而顾瞻者，莫不悲思。&这就是诗人所说的&秦人悲怨声&。诗人以此渲染他由听筝而引起的感时伤别、无限悲怨之情。下面围绕 &悲怨&二字，诗人对筝声展开了一连串丰富的想象和细致地描写。 更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
　　&似逐春风知柳态，如随啼鸟识花情。&筝声象柳条拂着春风，絮絮话别；又象杜鹃鸟绕着落花，啁啁啼血。诗人巧妙地把弦上发出的乐声同大自然的景物融为一体，顿时使悲怨的乐声，转化为鲜明生动的形象。那柳条摇荡、柳絮追逐、落英缤纷、杜鹃绕啼的暮春情景，仿佛呈现于我们的眼前；春风、杨柳、花、鸟，情怀逼露，更加渲染出一片伤春惜别之情。
　　随着&抽弦促柱&之声的变化，又唤起诗人更加奇妙的联想：&谁家独夜愁灯影？何处空楼思月明？&上一联写大自然的景物，这一联则写人世的悲欢，更加真切感人。那低沉、幽咽的筝声，好似谁家的白发老母枯坐灯前，为游子不归而对影啜泣；又好似谁家的红颜少妇伫立楼头，为丈夫远出而望月长叹。 &独&、&空&两字，尤使画面显得分外凄清，增加了盼子思夫、离愁别恨的分量。&愁灯影&、&思月明&，含蓄蕴藉，耐人寻味：灯前别无他人，只看到自己的影子，可见何等孤独，怎能不&愁&？楼头没有亲人，只见明月高悬，可见何等空荡，怎能不&思&？这两处倘若写作&愁灯下&、&思离人&，就索然无味了。这一联用暗喻，且用&谁家&、&何处&疑问句式，不仅显得与上一联有参差变化之美，而且更能激起读者想象的翅膀，让各人按自己的生活体验，从画面中去品尝那筝声所构成的美妙动人的音乐形象。
　　以上两联所构成的形象，淋漓尽致地描摹出筝声之&苦&，使人耳际仿佛频频传来各种惜别的悲怨之声。筝声&苦&，如果听者也怀有&苦&情，筝弦与心弦同声相应，那么就愈发感到苦。诗人柳中庸正是怀着苦情听筝的。
　　&更入几重离别恨，江南歧路洛阳城。&意思是说，筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，岂不格外引起对远方亲人的怀念！&江南歧路洛阳城&，指南北远离，两地相思。诗人的族侄、著名文学家因参与王叔文集团的政治改革，失败后，被贬窜南陲海涯。这末二句也许是有感而发吧！
　　这首描写筝声的诗，着眼点不在表现弹奏者精湛的技艺，而是借筝声传达心声，抒发感时伤别之情。诗人展开联想，以新颖、贴切的比喻，集中描写筝弦上所发出的种种哀怨之声。诗中重点写&声&，却又不直接写&声&，没有用一个象声词。而是着力刻画各种必然发出&悲怨声&的形象，唤起读者的联想，使人见其形似闻其声，显示了&此时无声胜有声&的艺术效果。
　　为了所爱慕的人顾盼自己，便故意将弦拨错，弹筝女可爱形象跃然纸上。相传三国时代的周瑜，二十四岁为建威中郎将，人称周郎，他精通音乐，别人奏曲有误，他就回头一看，当时人称：&曲有误，周郎顾。&此诗当然受到这个故事的启发。
　　筝，一种弦乐器。从唐诗中所描写的筝来看，筝是十三根弦，如：&花脸云鬟坐玉楼，十三弦里一时愁&（《听崔七妓人筝》）。&大高船一百尺，清声促柱十三弦&（《夜闻商人船中筝》）。柱，定弦调音的短轴；金粟，指柱上饰有金星一样的花纹；素手，指弹筝女子纤细洁白的手；房，筝上架弦的枕，玉房，指玉制的筝枕。诗的一二句写弹筝的女子纤手拨筝，正处于弹奏状态。按此写法，接下去似乎应该描写女了的弹奏技艺，或者表现秦筝极富感染力的音乐形象，但出人意料的是，三、四句并不沿袭通常的写法，而是描写女子为了引起知音者的注意，故意错拨筝弦。周郎，即三国时的周瑜，&瑜受建威中郎将，时年二十四，吴中皆呼周郎，少精意于音乐，虽三爵之后，其有阙误瑜必知之，知之必顾。时人谣曰：& 曲有误，周郎顾&&（《吴志&周瑜传》）。 更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
　　&欲得周郎顾&，就意味着当时坐在一旁的&周郎&（喻指听者）没有看她，为什么不看她呢？大概已经完全陶醉在那美妙的筝声中了，本来这应该是演奏者最祈盼的效果，最欣慰的时刻。然而，这情景却不是这位女子此时最渴望的效果，因为她心中另有所思，思不在听者赏音，而在于一&顾&，怎么办呢？她灵机一动，故意不时地错拨它一两个音，于是充满戏剧性的场景出现了：那不谐和的旋律，突然惊动了沉醉在音乐境界中的&周郎&，他下意识地眉头一皱，朝她一看，只见她非但没有丝毫&误拂&的遗憾和歉意，两眼反而闪烁出得意的眼神：啊，原来是误非真误。&欲得周郎顾，时时误拂弦&，正面写出了弹者藏巧于拙，背面又暗示了听者以假当真，而这种巧与拙、假与真，又在那无言的一顾之中获得了奇妙的统一。它不仅说明弹者是高手，听者是知音，而且传神地表现出两者的心理神态意趣韵味无穷。
【作者介绍】
　　李端(约743-782?)，字正已，赵州(今河北赵县)人。少居庐山，师诗僧皎然。大历五年进士。曾任秘书省校书郎、杭州司马。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。今存《李端诗集》三卷。其诗多为应酬之作，多表现消极避世思想，个别作品对社会现实亦有所反映，一些写闺情的诗也清婉可诵，其风格与司空曙相似。李端是大历十才子之一，在&十才子&中年辈较轻，但诗才卓越，是&才子中的才子&。他的名篇《听筝》入选《唐诗三百首》。
【英汉对照】
鸣筝金粟柱， 素手玉房前。
欲得周郎顾， 时时误拂弦。
ON HEARING HER PLAY THE HARP
Her hands of white jade by a window of snow
Are glimmering on a golden-fretted harp --
And to draw the quick eye of Chou Yu,
She touches a wrong note now and then.
------分隔线----------------------------
唐诗三百首相关文章
刘禹锡的《西塞山怀古》表面看是写历史变迁，世事无常，兴衰难料之感，但若联系当时藩...
元稹的《遣悲怀?其三》是一首自伤身世不幸的诗。是悼亡诗中最重要的部分。全诗可谓言...
《郡斋雨中与诸文士燕集》由韦应物创作，这是一首写与文士宴集并抒发个人胸怀的诗。诗...
　Copyright &
习古堂国学网() 版权所有