《仁主刘备的谋略》的翻译

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-01-01 08:13 标签： 刘备的老婆
《仁主刘备》的翻译_百度知道
《仁主刘备》的翻译
我有更好的答案
按默认排序
Liubei--The Merciful Master.
其他类似问题
刘备的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁《刘备纳贤》阅读答案及原文翻译
初，涿郡刘备，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履为业，长七尺五寸，垂手下膝，顾自见其耳；有大志、少语言，喜怒不形于色。尝与公孙瓒同师事卢植，由是往依瓒。瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。备少与河东关羽、涿郡张飞相友善，备与二人寝则同床，恩若兄弟，而稠人广坐，侍立终日，随备周旋，不避艰险。常山赵云为本郡将吏兵诣公孙瓒，刘备见而奇之，深加接纳，云遂从备至平原，为备主骑兵。
（选自宋?司马光《资治通鉴》）
【参考译文】
当初，涿郡人刘备是西汉中山靖王刘胜的后裔（判断句）幼年丧父十分的贫穷，与母亲一起靠贩卖草鞋为生，刘备身高七尺五寸，垂下手时超过了膝盖，回头（可以）看到自己的耳朵；他胸怀大志，很少说话（倒装句），喜悦愤怒不轻易在脸上表现出来（倒装句）。他因曾经与公孙瓒一起在卢植门下拜师学习，因此前往投靠公孙瓒。公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是把他们立为平原县相。刘备年轻时与河东人关羽、涿郡人张飞交情深厚，他与这两人睡在同一张床上，像亲兄弟一样友爱，但是在大庭广众之中，关羽和张飞整日站在刘备身边侍卫。他们跟随刘备一起与敌人周旋，不逃避艰难险阻。常山人赵云率领本郡的队伍前去拜访公孙瓒，刘备见到赵云后，以赵云的胆识为奇，十分用心去交结。赵云于是就随刘备到平原，为他统领骑兵。
【补充注释】
后：后代。
顾：回头看。
依：依靠。
以为：把&&作为。
诣：拜访。
奇：以&&为奇。
涿（zhuō）郡：地名，在今河北中部。
公孙瓒(z&n)：人名。
为：任命。
事：侍奉。
往：前往。
主：掌管、统领。
【阅读训练】
（1）初：当初&&&&&&&&&& （2）少：小时候&&&&&&&&&& （3）下：向下超过；
（4）形：表露&&&&&&&&&& （5）尝：曾经&&&&&&&&&&&& （6）师：从师
瓒使备与田楷徇青州有功，因以为平原相。
译：公孙瓒派刘备和田楷夺取青州，他们立下了战功，于是任命刘备担任平原县相。
少孤贫，与母以贩履为业。
他小的时候就失去了父亲，家境非常贫苦，和他的母亲以贩卖草鞋作为职业。
有大志，少语言，喜怒不形于色。
他从小就有远大的志向，平时很少讲话，高兴、愤怒等情绪不在脸上轻易流露。
3.上文写刘备&长七寸五尺，垂手下膝，顾自见其耳&，作者写刘备的这种长相是为了说明什么？
答： 为了说明刘备有帝王之相。
4．刘备的人生经历给了你怎样的启示？
答：生于忧患，死于安乐；要有一番作为，就要善于海纳百川。
------分隔线----------------------------
刘备纳贤 初，涿郡刘备，中山靖王之后也。少孤贫，与母以贩履...
君子之言 原文 君子之言寡而实，小人之言多而虚。君子之学也...
武王问治国之道 原文 武王问于太公曰：治国之道若何？太公对...
非所言勿言 原文 非所言勿言，以避其患；非所为勿为，以避其...
古诗文图片鉴赏温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
重庆首批“国家级骨干教师”参培学员,县初中语文“兼职教研员”。曾荣获“县级骨干教师”“县教学能手”“重庆市优秀语文教师”“重庆市优秀教研组长”“重庆市2005年度文明市民”“《语文世界》杂志特约编辑”“《作文周刊》报社‘优秀特约编辑’”等称号,先后编写了《天下课时作业本》《可爱的垫江》（重庆出版集团公开出版发行）等教辅或地方教材。在国家、省、市级报刊杂志上发表论文200余篇。2011年秋期,还被重庆市教委 “国培办”聘为“涪陵、长寿、丰都、垫江初中语文联合班”“省级辅导员”。
LOFTER精选
阅读(653)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'《隆中对》一文翻译',
blogAbstract:'
&&& 诸葛亮亲自耕种田地，喜爱吟唱《梁父吟》。他身高八尺，常常把自己与管仲、乐毅相比，当时的人没有谁承认这件事。只有博陵崔州平，颖川的徐庶徐元直跟他交情很好，说是确实这样。
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:2,
publishTime:1,
permalink:'blog/static/',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:true,
hostIntro:'重庆首批“国家级骨干教师”参培学员,县初中语文“兼职教研员”。曾荣获“县级骨干教师”“县教学能手”“重庆市优秀语文教师”“重庆市优秀教研组长”“重庆市2005年度文明市民”“《语文世界》杂志特约编辑”“《作文周刊》报社‘优秀特约编辑’”等称号,先后编写了《天下课时作业本》《可爱的垫江》（重庆出版集团公开出版发行）等教辅或地方教材。在国家、省、市级报刊杂志上发表论文200余篇。2011年秋期,还被重庆市教委 “国培办”聘为“涪陵、长寿、丰都、垫江初中语文联合班”“省级辅导员”。',
hmcon:'0',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}

我要回帖

更多关于 刘备的老婆 的文章

 

随机推荐