来自火星的生菜：不久我们就能吃到外星蔬菜了？
编辑点评：虽然世界上没有来自星星的教授，但是科学家表示，不久以后我们可能就能吃到来自星星的蔬菜了。德国科学家研发了一种循环式种菜装置，能在火星上种蔬菜哦~
Daniel Schubert entwickelt Gew&chsh&user, die Ressourcen schonen und Menschen effizient im All ern&hren sollen. Auf Raumstationen, dem Mond oder sogar dem Mars.丹尼尔&舒伯特研发了一种节约资源和空间，能在宇宙中有效满足人类的食物。在空间站、月亮甚至在火星上。
Der 38-j&hrige Ingenieur arbeitet am Deutschen Luft- und Raumfahrtzentrum (DLR) in Bremen. Im Labor w&chst in fensterlosen Boxen auf mehreren Ebenen Salat. Mit Kohlendioxid angereicherte Luft dringt von unten in die Pflanzenkammern, gleichzeitig wird die alte Luft oben abgesaugt.这位38岁的工程师在德国不莱梅航空航天中心（DLR）工作。在实验里，一个没有窗户的盒子里生长着好几层的生菜。富含二氧化碳的空气从底部进入到植物的生长空间内，同时原来的空气从上部被吸入。
Das &Eden-Projekt&&伊甸园项目&
Die Erfindung gewinnt auf diese Weise das von den Pflanzen verdunstete Wasser zur&ck und mischt ihm anschlie&end neues Kohlendioxid bei. &Wir arbeiten nicht mit Substrat oder Hydrokultur, sondern bespr&hen die Wurzeln der Pflanzen lediglich mit einer N&hrl&sung&, sagt Schubert der S&ddeutschen Zeitung.这一发明使得从植物蒸发出的水蒸气重新被利用并且和新的二氧化碳混合。&我们并没有使用基地或者水培，而是直接对植物的根喷洒营养液。&舒伯特告诉南德意志报。
In zwei Jahren sollen die ersten Prototypen des &Eden-Projekts& in der Antarktis auf der Neumayer-Station getestet werden, wo neun Forscher &berwintern. Mit diesem Test wollen Schubert und sein Team herausfinden, wie viel Kohlendioxid, Wasser und Licht ideal f&r die Pflanzen ist.两年后，第一个&伊甸园工程&的模型将在南极洲的诺伊迈尔站进行测试，将会有9名研究人员在那儿度过冬季。通过这一测试，舒伯特和他的团队想找出最适合植物生长的二氧化碳、水和光的量。
G&rtnern als Besch&ftigungstherapie f&r einsame Forscher对孤独的研究人员的园艺治疗法
Auch sollen Schwachstellen aufgedeckt werden, die in der k&nstlichen Laborumgebung bisher nicht aufgefallen sind. &Man kann vorher viel kalkulieren und planen, aber vor Ort merkt man erst, dass Wirklichkeit und Plan nicht immer &bereinstimmen und man ausgerechnet das Ersatzteil braucht, das man nicht mitgenommen hat&, sagt Schuberts Kollege Paul Zabel der Zeitung. Er wird das Gew&chshaus in der Antarktis f&hren.通过测试，在人工实验室环境中没有发现的漏洞也将显示出来。&人们可以预先计算和计划很多东西，但是只有在实践中才会发现，现实和计划并不是总是相符的，你需要找出所不知道的那些细节。&舒伯特的同事保罗&扎贝尔说告诉南德意志报。他将负责在南极洲运行测试该温室装置。
Ein solche Pflanzenstation kann nat&rlich niemals den kompletten Bedarf an Lebensmitteln einer Bev&lkerung decken. Die Ausbeute ist mehr als Erg&nzung des Speiseplans gedacht und hat auch einen psychologischen Hintergrund: Die Einsamkeit in einer Forschungsstation ist stressig. Das G&rtnern k&nnte Besch&ftigungstherapie sein.当然，这样一个装置并不能满足一个人的全部的饮食需求。这一装置更多的是对饮食内容进行补充，同时还有心理方面的作用：在研究站里的孤独感是巨大的。这种园艺可以看做是一种职业治疗法。
Nicht zuletzt k&nnten die Ergebnisse des Projekts auch auf der Erde n&tzlich sein. Gew&chsanlagen mit minimalem Verbrauch von Fl&che, Wasser und N&hrstoffen k&nnten helfen, die Ern&hrung der Weltbev&lkerung in Zukunft sicher zu stellen.当然，这一项目的结果对于地球也很重要。这一装置只需少量土地、水和营养素，未来能够帮助世界人口的饮食得到保障。
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
点击查看，阅读更多相关文章！
虽然世界上没有来自星星的教授，但是科学家表示，不久以后我们可能就能吃到来自星星的蔬菜了。德国科学家研发了一种循环式种菜装置，能在火星上种蔬菜哦~
http://i1./topic/新闻7399.jpg
您可能还感兴趣的德语文章
想看更多与新闻相关的文章？那就到主题集里瞧瞧，罗列更多与该主题相关文章，让你了解新闻的方方面面。
德国在不断推进大麻合法化，许多政治家、科学家们都表态支持大麻合法化的举措，这不仅方便需要医用大麻的病痛患者、有效控制黑市，还能给国家带来一大笔税收收入。一起来看看。
6月3日凌晨，李娜的宝宝降临人间。李娜通过微博公布喜讯。“姜山和我向可爱的娜离子们介绍我们的Alisa，我们非常高兴而且爱她。”Alisa来自古德语，意为快乐的姑娘。
精华文章推荐
CopyRight & 沪江网 2015&
为本文提供文章录音，通过审核时可获得 100沪元。
请输入错误的描述和修改建议，非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：
请在下方输入本文的翻译，通过审核后可获得100沪元。青菜生菜能生吃吗？_百度知道
青菜生菜能生吃吗？
提问者采纳
打成汁的嫩芹菜等，只不过味儿与熟的不一样。建议换一种吃法，觉得还不错，一定要清洗干净。生吃前，我本人生吃过大白菜里边的嫩叶，这样会更安全可以的，茭白的末梢段，把清洗干净的蔬菜在沸水里过上几秒钟
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
生菜的相关知识
其他4条回答
还是煮熟好
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁青菜生菜能生吃吗？_百度知道
青菜生菜能生吃吗？
提问者采纳
觉得还不错，我本人生吃过大白菜里边的嫩叶，只不过味儿与熟的不一样，一定要清洗干净可以的，茭白的末梢段。建议换一种吃法。生吃前，打成汁的嫩芹菜等，把清洗干净的蔬菜在沸水里过上几秒钟，这样会更安全
其他类似问题
为您推荐：
生菜的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁按主要食材
您当前的位置：
& 生吃蔬菜有什么好处呢？
食疗养生推荐资讯晚上只吃蔬菜能减肥吗？吃什么蔬菜在晚上是最好的
健康咨询描述：
晚上只吃蔬菜能减肥吗？吃什么蔬菜在晚上是最好的？
其他类似问题
11个回答11个回答10个回答11个回答10个回答
医生回复区
擅长: 不孕不育、先兆流产、子宫内膜异位症、多囊卵巢、盆腔
帮助网友：1580称赞：39
病情分析：冬瓜，香菇，豆腐，都可以的指导意见：如果你过分的吃蔬菜不吃一点淀粉的食物，胃口会比较大，很容易反弹的
擅长: 消化系统疾病、呼吸系统疾病
帮助网友：1082称赞：27
病情分析：对减肥最有效的运动就是有氧运动，它能够帮助燃烧脂肪，提高人体新陈代谢。想减肥的朋友们记得多做些户外健身运动。指导意见：尤其是消耗能量较多的运动，例如慢跑、爬山、快步走、球类运动、游泳等，当然注意饮食的控制也是不可忽视的。
帮助网友：3693称赞：45
指导意见：你好,首要要有非常坚定的信念；其次减少食量，吃饭时间要固定；远离小零食、蛋糕、饼干等高脂肪的食物；只吃白肉，鸡肉鱼肉；不喝碳酸饮料；吃饭多吃菜，减少吃米饭及面条；能站着就不坐着；坚持下来相信你一定会变瘦的
帮助网友：739称赞：12
病情分析：患者想知道晚上只吃蔬菜能否减肥指导意见：一般来说，人要合理饮食才能减肥，只吃蔬菜很容易饿，这样体重可能会减轻，但会造成营养失衡，建议还是要吃点粗粮。
帮助网友：3708称赞：16
病情分析：，您好
蔬菜水果中除了含有丰富的维生素、矿物质以外，还含有丰富的膳食纤维。既可防止便秘，又可减少粪便中有害物质对肠壁的损害预防肠癌，还对防止肥胖、改善脂质代谢有益。指导意见：可以减肥，建议您晚上可以吃些胡萝卜，含有丰富的维生素。但同时要注意锻炼哦。在美丽的同时也要注意身体健康
您可能关注的推广
( 专业名称：减肥瘦身 ）
平均费用：1661元
肥胖一直是长期困扰年轻人，尤其是年轻女性的热点问题，目前世界上无论是发达国家还是发展中国家，肥胖率正以惊人的速度在增长，肥胖不仅影响形体美，...
手术项目：
减肥亲身体验
减肥相关资讯
其他类似问题
11个回答5个回答1个回答1个回答12个回答
参考价格：0
条患者评价
查看说明书
参考价格：0
条患者评价
查看说明书
参考价格：90
条患者评价
查看说明书
您可能关注的推广
用药指导/吃什么药好
参考价格：暂无报价
参考价格：暂无报价
如何收藏问题？
方法一：同时按住Ctrl键和D键收藏问题。
方法二：点击浏览器上的收藏按钮收藏问题。