rock the boat_新东方网
您好，欢迎来到新东方
& 文章正文
16:12&&作者：&&来源：恒星英语&&字号：|
　　rock the boat兴风作浪
　　Most of the workers were satisfied with a 10% increase in wages, and so when Peter suggested making further demands, he was told not to rock the boat.
　　( 大 部 分 工 人 都 满 意 工 资 增 加 百 分 之 十 ; 所 以 ， 彼 得 建 议 提 出 进 一 步 要 求 的 时 候 ， 人 们 都 叫 他 不 要 节 上 生 枝 了 ) 。
　　划 船 的 时 候 ， 故 意 把 船 摇 晃 ， 可 以 引 起 很 严 重 的 后 果 。 从 前 齐 桓 公 跟 夫 人 蔡 姬 在 船 上 玩 耍 ， “ 习 水 ” 的 蔡 姬 把 船 使 劲 摇 晃 ， 晃 得 桓 公 胆 战 心 惊 ， 愤 恨 之 余 把 蔡 姬 赶 回 蔡 国 ， 触 发 了 齐 、 蔡 战 争 。 “ 把 船 摇 晃 ” 英 文 叫 做 rock the boat。 留 意 rock这 里 不 是 指 石 头 ， 而 是 作 动 词 用 ， 解 作 “ 摇 晃 ” ， 例 如 The earthquake rocked the buildings violently即 “ 地 震 使 建 筑 物 摇 晃 得 很 厉 害 ” 。 船 只 摇 晃 得 太 厉 害 ， 甚 至 有 倾 覆 危 险 。 所 以 ， rock the boat这 个 成 语 往 往 引 伸 为 “ 兴 风 作 浪 ” 、 “ 使 事 情 不 能 顺 利 进 行 或 维 持 现 状 ” 的 意 思。
更多&&文章推荐
相关文章导读
精彩是人生持续一辈子的过程，绝对不是高考和中考一锤子就可以定下来的，这一锤子只是你的精彩之一！
凯旋暴龙兽
luckycat520
教育万花筒历史中《齐桓公称霸》的过程中蔡穆公的妹妹蔡姬本是齐桓公的夫人，但后来为何又改嫁到了楚国，成了楚成王的夫人？
历史中《齐桓公称霸》的过程中蔡穆公的妹妹蔡姬本是齐桓公的夫人，但后来为何又改嫁到了楚国，成了楚成王的夫人？ 10
&&&&&&&&&& 蔡国是很“菜”的国家，位于现在河南的上蔡一带。中原有几十个小国家，比如管、蔡、、霍、鲁、卫、毛等等，当初分封时，是很神气的，大都是西周王族家门的子弟（全都是姬姓）才能分到这样的好地方。但是这点土地，他们越来越守不住了。反倒是分封得远的异姓国家，比如齐国、楚国、越国、秦国等等，地盘越来越大，力量越来越强。中原小国不得不在夹缝里生存，蔡国就源源不断地向周遭的国家输送媳妇。齐桓公成为春秋五霸之一，蔡穆侯赶紧挑了个好看的妹妹蔡姬，给齐桓公送去做姨太太。
&&&&&&&&&& 蔡姬是个年轻活泼的姑娘，齐国又是沿海开放国家，商业尤其发达，甚至有红灯区。蔡姬从那封闭保守的中原小国出来，呼吸这带着海的味道的敞亮空气，日子过得十分明媚。齐桓公老了点，足以当她父亲，不过，他算个不古板的君王，看着蔡姬淘气，他哈哈大笑，很欣赏的样子，蔡姬就越发淘气起来。 　　
&&&&&&&&&&& 这一天，蔡姬和齐桓公在湖上泛舟，蔡姬见了水，就顽皮起来，向齐桓公泼水，齐桓公也笑着回敬几下，好像在乡野荷塘中初恋的少男少女似的，还蛮开心的。一阵玩闹，船猛烈摇晃起来，齐桓公害怕，大声道：“好啦好啦，不要闹了啦！” 　　
&&&&&&&&&&&& 蔡姬觉得齐桓公害怕的样子还蛮好玩的，干脆故意让船摇晃得更剧烈一点。齐桓公大声喊：“好啦！不要闹啦！我不会游泳！” 　　
&&&&&&&&&&&& 蔡姬说:“没事的， 你淹水了我救你！”蔡姬是熟悉水性的，天知道她什么时候学的游泳，难以想象春秋时候的公主穿着高叉泳衣是什么模样。齐桓公年龄大了点，吓得紧紧抓住船帮，脸色煞白，好像第一次在坐过山车的老汉，他越是害怕，蔡姬越是开心，把船摇得像游乐园的海盗船。 　　
&&&&&&&&&&&& 齐桓公一脸阴沉地上了岸，对蔡姬说：“明天就把你退回蔡国！” 　　
&&&&&&&&&&& 蔡姬怎么也想不通：从前也玩闹过，这老头怎么说翻脸就翻脸哩？ 　　
&&&&&&&&&&& 跟老头玩闹，是要小心的。有些玩闹，让老头很高兴，觉得自己还很年轻；有些玩闹，让老头很气恼，觉得自己老得很没用，受了欺负——比如出老头的洋相。
&&&&&&&&&&& 退婚　　齐桓公不是说着玩的，第二天就派一辆马车，把蔡姬载着，退回蔡国。蔡姬觉得自己没犯什么大错，却遭到退货，十分丢脸，一路哭泣，一路颠簸，灰头土脸地回到蔡国。 　　
&&&&&&&&&&& 蔡穆侯看妹子嫁了齐国，竟这样狼狈地被撵回来。十分恼火：你齐国有什么了不起哩？我妹子青春无敌，又不是嫁不出去。
&&&&&&&&&&& 转嫁　　一转手，又把蔡姬嫁给了楚国的楚成王。
好厉害啊你，佩服，呵呵！采纳了
等待您来回答
历史话题领域专家温馨提示！由于新浪微博认证机制调整，您的新浪微博帐号绑定已过期，请重新绑定！&&|&&
LOFTER精选
阅读(222)|
用微信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
用易信&&“扫一扫”
将文章分享到朋友圈。
历史上的今天
loftPermalink:'',
id:'fks_',
blogTitle:'齐桓公与蔡姬 ',
blogAbstract:'&\r\n　& 暑天里翻阅杨伯峻先生《春秋左传注》。《春秋》所记的历史，真是血流如河，非常可怕。在那个时代里，不可一世的杰出人物有齐桓公。司马迁后来写桓公晚年自诩“诸侯莫违寡人，寡人兵车之会三，乘车之会六，九合诸侯，一匡天下”，这话也并非吹牛。这位出生入死、身经百战的大英雄，有时也出洋相，怪丢人的。那时大约是因为他已老去，英雄气短了一些。\r\n　　我说的是蔡姬给他玩的荡舟之戏。原来，齐桓公有夫人三位、妾六位。蔡姬就是夫人中的一位。《左传》记：“齐侯与蔡姬乘舟于囿，荡公。公惧，变色，禁之，不可。公怒，归之，蔡人嫁之。”这里记得很生动，用词却简洁之极。只是这个“归”要解一下。按《春秋》的用词规定，“',
blogTag:'',
blogUrl:'blog/static/3551313',
isPublished:1,
istop:false,
modifyTime:0,
publishTime:3,
permalink:'blog/static/3551313',
commentCount:0,
mainCommentCount:0,
recommendCount:0,
bsrk:-100,
publisherId:0,
recomBlogHome:false,
currentRecomBlog:false,
attachmentsFileIds:[],
groupInfo:{},
friendstatus:'none',
followstatus:'unFollow',
pubSucc:'',
visitorProvince:'',
visitorCity:'',
visitorNewUser:false,
postAddInfo:{},
mset:'000',
remindgoodnightblog:false,
isBlackVisitor:false,
isShowYodaoAd:false,
hostIntro:'',
hmcon:'0',
selfRecomBlogCount:'0',
lofter_single:''
{list a as x}
{if x.moveFrom=='wap'}
{elseif x.moveFrom=='iphone'}
{elseif x.moveFrom=='android'}
{elseif x.moveFrom=='mobile'}
${a.selfIntro|escape}{if great260}${suplement}{/if}
{list a as x}
推荐过这篇日志的人：
{list a as x}
{if !!b&&b.length>0}
他们还推荐了：
{list b as y}
转载记录：
{list d as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{list a as x}
{if x_index>4}{break}{/if}
${fn2(x.publishTime,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}
{list a as x}
{if !!(blogDetail.preBlogPermalink)}
{if !!(blogDetail.nextBlogPermalink)}
{list a as x}
{if defined('newslist')&&newslist.length>0}
{list newslist as x}
{if x_index>7}{break}{/if}
{list a as x}
{var first_option =}
{list x.voteDetailList as voteToOption}
{if voteToOption==1}
{if first_option==false},{/if}&&“${b[voteToOption_index]}”&&
{if (x.role!="-1") },“我是${c[x.role]}”&&{/if}
&&&&&&&&${fn1(x.voteTime)}
{if x.userName==''}{/if}
网易公司版权所有&&
{list x.l as y}
{if defined('wl')}
{list wl as x}{/list}17冲浪辣妹蔡姬
冲浪辣妹蔡姬
冲浪辣妹蔡姬
蔡姬如果出生在外国，就可以叫海伦——为了抢她，两个国家打了十年“特洛伊战争”。不过蔡姬生活在春秋时期的蔡国，所以叫蔡姬，蔡国一国的女子都叫蔡姬，这个蔡姬属于好看那种蔡姬，是蔡国国君的妹妹，嫁到当时的沿海开放国家，给齐桓公做姨太太。
蔡姬生性好动，尤其喜欢玩水，从小在澡盆里玩泡沫，长大了在游泳池玩滑梯，然后潜到湖底玩摸鱼，到了齐国，发现世界上还有大海，要不是王宫里规矩严，她就会成为第一个穿上比基尼玩冲浪的古代女子了。
齐桓公蛮喜欢这个活泼的小媳妇的，带她到湖上划船，蔡姬把船飙得飞快，她的前世可能是不错的皮划艇运动员，齐桓公害怕了，说：“莫搞了！（我也不知道山东话是不是这样说的）”蔡姬越发得意，&&故意晃荡小船，齐桓公像第一次坐海盗船的心脏病老头一样可怜和狼狈，连连说：“莫搞了莫搞了！”蔡姬不听，干脆过起泼水节，齐桓公不像傣族男青年那样懂得玩耍，一下船，就把蔡姬打发回蔡国了，让蔡国国君好好管教一下这个辣妹。
蔡国国君想：我妹青春无敌，又不是嫁不出去，转手就把蔡姬嫁给了楚成王。
那个时候法律不健全，也没有说重婚罪该怎么处置，齐桓公就按照打伊拉克的办法，纠集了八国联军，揍了蔡国一顿，又直奔楚国而来。
为了显示联军的实力，在楚国城墙外的广场上举行了一场盛大的阅兵式。士兵们排成雄壮整齐的队伍，战马也摆出很酷的姿势，一块聆听吵架，站在墙头吵架的人是各国最出色的政治家，他们像鸡婆一样，开始是吵：“我们厉害吧？”“你们厉害&
啊！”“我们厉害那怎么样？”“你们厉害不怎么样！”一轮废话吵完之后，又吵新一轮废话：“一车青茅”啊，“掉到水里”啊，吵了三天三夜。话题离“重婚罪”越来越远，连蔡姬都听烦了，自己划船去了。士兵的腿也站酸了，于是队伍解散，让他们随便浏览了一下汉江风光，就各自回国了。我猜他们过了一个十分八卦的军事夏令营。
这个故事告诉我们：不可以向老头泼水调情。
啊！”“我们厉害那怎么样？”“你们厉害不怎么样！”一轮废话吵完之后，又吵新一轮废话：“一车青茅”啊，“掉到水里”啊，吵了三天三夜。话题离“重婚罪”越来越远，连蔡姬都听烦了，自己划船去了。士兵的腿也站酸了，于是队伍解散，让他们随便浏览了一下汉江风光，就各自回国了。我猜他们过了一个十分八卦的军事夏令营。
这个故事告诉我们：不可以向老头泼水调情。
啊！”“我们厉害那怎么样？”“你们厉害不怎么样！”一轮废话吵完之后，又吵新一轮废话：“一车青茅”啊，“掉到水里”啊，吵了三天三夜。话题离“重婚罪”越来越远，连蔡姬都听烦了，自己划船去了。士兵的腿也站酸了，于是队伍解散，让他们随便浏览了一下汉江风光，就各自回国了。我猜他们过了一个十分八卦的军事夏令营。
这个故事告诉我们：不可以向老头泼水调情。
故意晃荡小船，齐桓公像第一次坐海盗船的心脏病老头一样可怜和狼狈，连连说：“莫搞了莫搞了！”蔡姬不听，干脆过起泼水节，齐桓公不像傣族男青年那样懂得玩耍，一下船，就把蔡姬打发回蔡国了，让蔡国国君好好管教一下这个辣妹。
蔡国国君想：我妹青春无敌，又不是嫁不出去，转手就把蔡姬嫁给了楚成王。
那个时候法律不健全，也没有说重婚罪该怎么处置，齐桓公就按照打伊拉克的办法，纠集了八国联军，揍了蔡国一顿，又直奔楚国而来。
为了显示联军的实力，在楚国城墙外的广场上举行了一场盛大的阅兵式。士兵们排成雄壮整齐的队伍，战马也摆出很酷的姿势，一块聆听吵架，站在墙头吵架的人是各国最出色的政治家，他们像鸡婆一样，开始是吵：“我们厉害吧？”“你们厉害
冲浪辣妹蔡姬
蔡姬如果出生在外国，就可以叫海伦——为了抢她，两个国家打了十年“特洛伊战争”。不过蔡姬生活在春秋时期的蔡国，所以叫蔡姬，蔡国一国的女子都叫蔡姬，这个蔡姬属于好看那种蔡姬，是蔡国国君的妹妹，嫁到当时的沿海开放国家，给齐桓公做姨太太。
蔡姬生性好动，尤其喜欢玩水，从小在澡盆里玩泡沫，长大了在游泳池玩滑梯，然后潜到湖底玩摸鱼，到了齐国，发现世界上还有大海，要不是王宫里规矩严，她就会成为第一个穿上比基尼玩冲浪的古代女子了。
齐桓公蛮喜欢这个活泼的小媳妇的，带她到湖上划船，蔡姬把船飙得飞快，她的前世可能是不错的皮划艇运动员，齐桓公害怕了，说：“莫搞了！（我也不知道山东话是不是这样说的）”蔡姬越发得意，
来源：() - 17冲浪辣妹蔡姬_蒋方舟_新浪博客
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。