在翻译小说监狱方面的小说不知道哪家比较好?

 上传我的文档
 下载
 收藏
该文档贡献者很忙,什么也没留下。
 下载此文档
小说翻译中的加译技巧
下载积分:1500
内容提示:小说翻译中的加译技巧
文档格式:PDF|
浏览次数:145|
上传日期: 18:38:20|
文档星级:
全文阅读已结束,如果下载本文需要使用
 1500 积分
下载此文档
该用户还上传了这些文档
小说翻译中的加译技巧
关注微信公众号呼延云:6点建议,将最难的类型小说写到最好_真相推理师_百度阅读
扫描二维码查看精彩文章
呼延云:6点建议,将最难的类型小说写到最好
真相推理师
文章内容加载中...
感谢阅读我的专栏文章,喜欢就打赏吧
打赏0.00元读全文
真相推理师
读者了解了写长篇推理小说的知识。金庸笔下这些片段实在让人杳然泪下,原来感动就是这样
金庸笔下这些片段实在让人杳然泪下,原来感动就是这样
百家争鸣谈历史
列位看官,大家上午好,在下迈克尔乔峰这厢有礼了,闲话不多说,我们略过前戏,直奔主题吧。今天的话题是金庸小说中那些让人难以忘怀的几个片段,欢迎收看。一:《倚天屠龙记》那一回:不识张郎是张郎。
殷离笑道:“我有甚么不知好歹?你放心,我才不会跟你争这丑八怪呢,我一心一意只喜欢一个人,那是蝴蝶谷中咬伤我手背的小张无忌。眼前这个丑八怪啊,他叫曾阿牛也好,叫张无忌也好,我一点也不喜欢。”她转过头来,柔声道“阿牛哥哥,你一直待我很好,我好生感激。可是我的心,早就许了给那个狠心的、凶恶的小张无忌了。你不是他,不,不是他……”张无忌好生奇怪,道:“我明明是张无忌,怎地……怎地……”殷离神色温柔的瞧着他,呆呆的看了半晌,目光中神情变幻,终于摇摇头,说道:“阿牛哥哥,你不懂的。在西域大漠之中,你与我同生共死,在那海外小岛之上,你对我仁至义尽。你是个好人。不过我对你说过,我的心早就给了那个张无忌啦。我要寻他去。我若是寻到了他,你说他还会打我、骂我、咬我吗?”说着也不等张无忌回答,转身缓缓走了开去。张无忌陡地领会,原来她真正所爱的,乃是她心中所想象的张无忌,是她记忆中在蝴蝶谷所遇上的张无忌,那个打她咬她、倔强凶狠的张无忌,却不是眼前这个真正的张无忌,不是这个长大了的、待人仁恕宽厚的张无忌。他心中三分伤感、三分留恋、又有三分宽慰,望着她的背影消失在黑暗之中。他知道殷离这一生,永远会记着蝴蝶谷中那个一身狠劲的少年,她是要去找寻他。她自然找不到,但也可以说,她早已寻到了,因为那个少年早就藏在她的心底。真正的人、真正的事,往往不及心中所想的那么好。 少年时候看此一段没有太多感触,后来再看就觉得原来这些话是那么的发人深省,对呀,真正的人、真正的事,往往不及心中所想的那么好。 二:《倚天屠龙记》张三丰教张无忌太极拳那段,“孩子,你记得多少?”“忘了一半……忘了四分之三……全忘了”“好,你现在可以去向这位英雄讨教了”。当时笔者心中就和明教其他众人一样,“坏了,怎么张教主越忘越多”当时一到考试就想起那段,果然是无招胜有招啊。三:《射雕英雄传》洪七公、郭靖、黄蓉、欧阳克、欧阳锋被困海外孤岛,黄蓉使计困住欧阳克。欧阳克道:黄姑娘,多谢你相救。我是活不成了,见到你出力救我,我是死也欢喜。黄蓉心里忽感歉疚,说道:你不用谢我。这是我布下的机关,你知道么?欧阳克低声道:别这么大声,给叔叔听到了,他可放你不过。我早知道啦,死在你手里,我一点也不怨。虽然看时讨厌欧阳克,但是这一刻反倒觉得可怜,欧阳克何尝不是可怜人,自小喊着自己的生父为叔叔,虽然生性风流,但是对黄蓉可谓是真心实意,只可惜蓉儿心中只有靖哥哥。四:《倚天屠龙记》张翠山带殷素素回武当,向张三丰请罪, 张三丰一番正邪之说。虽寥寥几句话,但境界之高,无人可及,这是金庸武侠的大境界。 张三丰仍是捋须一笑,说道:“那有甚么干系?只要媳妇儿人品不错,也就是了,便算她人品不好,到得咱们山上,难道不能潜移默化于她么?天鹰教又怎样了?翠山,为人第一不可胸襟太窄,千万别自居名门正派,把旁人都瞧得小了。这正邪两字,原本难分,正派弟子若是心术不正,便是邪徒,邪派中人只要一心向善,便是正人君子。”张翠山大喜,想不到自己担了十年的心事,师父只轻轻两句话便揭了过去,当下满脸笑容,站起身来。五:《笑傲江湖》只见四周山峰环抱,处身之所是在一个山谷之中,树林苍翠,遍地山花,枝头啼鸟唱和不绝,是个十分清幽的所在。任盈盈道:“咱们便在这里住些时候,一面养伤,一面伴坟。”令狐冲道:“好极了。小师妹独自个在这荒野之地,她就算是鬼,也很胆小的。”任盈盈听他这话甚痴,不由得暗暗叹了口气。原来令狐大哥心里一直都是放不下小师妹的。六:《书剑恩仇录》那少女头发上,脸上,手上,衣上都是淡淡的阳光。清军官兵数万,眼光凝望着那少女出神,每个人的心忽然都剧烈跳动起来,不论军官兵士,都沉醉在这绝士丽容的光照之下。两军数万人马剑拔弩张,本来血战一触即发,突然之间,便似中了邪一般,人人都呆住了。只听得当啷一声,一名清兵手中长矛掉在地上,接着,无数长矛掉下地来,弓箭手的弓矢也收了回来。军官们忘了喝止,望着两人的背影渐渐远去。”香香公主的美丽天下无双,让数万清军士兵都驻足欣赏,实在是美丽之极。七:《雪山飞狐》程灵素一口口地将毒汁从胡斐身体里吮出,把自己的命一口口地送给他。 “我师父说这无药可治,因为他以为天下没有一个医生,会不要自己性命来救活病人,大哥,他不知道我会对你这样……”春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干。用这句诗来形容程灵素再合适不过了,爱,原来就是牺牲。但是为什么阿娇的程灵素总是给人一种特别的感觉呢?八:《射雕英雄传》“我师南攻,将袭襄阳矣,知君精忠为国,冒死以闻。我累君母惨亡,愧无面目再见,西赴绝域以依长兄,终身不履故土矣。愿君善自珍重,福寿无极。”
华筝亲笔。 毫无疑问,华筝是深爱着郭大哥的,华筝虽然做了错事,但是何尝不是可怜人,一生都在守候心中的郭大哥。九:《天龙八部》,燕云十八飞骑,奔腾如虎风烟举。丐帮帮众之中,大群人猛地高声呼叫:“乔帮主,乔帮主!”数百名帮众从人丛中疾奔出来,在那人马前躬身参见。
这人正是萧峰。他自被逐出丐帮之后,只道帮中弟子人人视他有如寇仇,万没料到敌我已分,竟然仍有这许多旧时兄弟如此热诚的过来参见,陡然间热血上涌,虎目含泪,翻身下马,抱拳还礼,说道:“契丹人萧峰被逐出帮,与丐帮更无瓜葛。众位何得仍用旧日称呼? 众位兄弟,别来俱都安好?”最后这句话中,旧情拳拳之意,竟是难以自已。
这数百名弟子听他这么说,才省起行事太过冲动,这位“乔帮主”乃是大对头契丹人,帮中早已上下均知,何以一见他突然现身,爱戴之情油然而生,竟将这大事忘了?有些人当下低头退了回去,却仍有不少人道:“乔……乔……你老人家好,自别之后,咱们无日不……不想念你老人家。” 大英雄毕竟是大英雄,萧峰永远都是乔帮主。十:《天龙八部》:王霸雄图,血海深仇,尽归尘土萧峰道:“不行!”突然拍出一掌,击向木几,只听得劈拍一声响,木几碎成数块,匕首随而跌落,凛然说道:“杀母大仇,岂可当作买卖交易?此仇能报便报,如不能报,则我父子毕命于此便了。这等肮脏之事,岂是我萧氏父子所屑为?” 慕容博仰天大笑,朗声说道:“我素闻萧峰萧大侠才略盖世,识见非凡,殊不知今日一见,竟虽个不明大义、徒逞意气的一勇之夫。嘿嘿,可笑啊可笑!”
萧峰知他是以言语相激,冷冷的道:“萧峰是英雄豪杰也罢,是凡夫俗子也罢,总不能中你圈套,成为手中的杀人之刀。”
慕容博道:“食君之禄,忠君之事。你是大辽国这臣,欲只记得父母私仇,不思尽忠报国,如何对得起大辽?”
萧峰蹭上一步,昂然说到:“你可曾见过边关之上、宋辽相互仇杀的惨状?可曾见过宋人辽人妻离子散、家破人亡的情景?宋辽之间好容易罢兵数十年,倘若刀兵再起,契丹铁骑侵入南朝,你可知将有多少宋人惨遭横死?多少辽人死于非命?”他说到这里,想起当日雁门关外宋兵和辽兵相互打草谷的残酷情状,越说越响,又道:“兵凶战危,世间岂有必胜之事?大宋兵多财足,只须有一二名将,率兵奋战,大辽、吐蕃联手,未必便能取胜。咱们打一个血流成河,尸骨如山,欲让你慕容氏来乘机兴复燕国,我对大辽尽忠报国,是在保土安民,而不是为了一己的荣华富贵,因而杀人取地、建功立业。”
忽听得长窗外一个苍老的声音说道:“善哉,善哉!萧居士宅心仁厚,如此以天下苍生为念,当真是菩萨心肠。” 这些片段可还精彩否?不知道诸位看官心中可有其他精彩片段?乔峰十大经典语录,句句霸气侧漏,第一句连扫地僧都敬佩不已萧峰凭什么力压郭靖成为金庸笔下第一大英雄?黄日华十一大古装角色,个个经典,除了第五,全部无可超越
本文仅代表作者观点,不代表百度立场。系作者授权百家号发表,未经许可不得转载。
百家争鸣谈历史
百家号 最近更新:
简介: 谈古论今,以文会友。
作者最新文章

我要回帖

更多关于 公司工厂方面的小说 的文章

 

随机推荐